User Manual

ManualsBrandsMicrosoft ManualsElectronicsWireless Input Device













Readthisguideforimportantsafetyandhealth

informationfortheproductthatyouhavepurchased.

Failuretoproperlysetup,use,andcare

forthisproductcanincreasetheriskofseriousinjury,

death,propertydamage,ordamagetotheproductor

relatedaccessories.Readthisguideandkeepallprinted

guidesforfuturereference.Forreplacementguides,goto

.



Donotattempttotakeapart,open,service,ormodify

theproduct,accessories,orpowersupply.Doingsocould

presenttheriskofelectricshock,reorotherhazard,or

damagetoyourXboxOneaccessory.Anyevidenceof

anyattempttoopenand/ormodifythisdevice,including

anypeeling,puncturing,orremovalofanyofthelabels,

willvoidtheLimitedWarrantyandrendertheXboxOne

accessoryineligibleforauthorizedrepair.Modifyingyour

accessorycanresultinapermanentbanfromXboxLive.





MakesurechildrenusinganyXboxOneaccessorytogether

withtheXboxOneconsoleplaysafelyandwithintheir

limits,andmakesurethattheyunderstandproperuseof

thesystem.RefertotheXboxOneconsoleguideformore

information.



Thisdevicemaycontainsmallpartsthatmaybeachoking

hazardtochildrenunder3.Keepsmallpartsawayfrom

children.



Arrangeanycablesandcordssothatpeopleandpets

areunlikelytotripoveroraccidentallypullonthemas

theymovearoundorwalkthroughthearea.Donotallow

childrentoplaywithcablesandcords.



Extendedexposuretohighsoundvolumeswhenusinga

headsetmayresultintemporaryorpermanenthearing

loss.,setthevolume

loudenoughtohearclearlyinquietsurroundings,and

nolouder.

• Donotincreasethevolumeafteryoustartlistening.

Yourearscanadaptovertimesothathighvolume

soundsnormal,butthehighvolumemaystilldamage

yourhearing.

• Donotincreasethevolumetoblockoutoutsidenoise.

Thecombinationofoutsidenoiseandsoundfromyour

headphonescandamageyourhearing.Sealedornoise-

cancelingheadphonescanreduceoutsidenoisesothat

youdon’thavetoturnupthevolume.

• Ifyoucan’tunderstandsomeonenearbyspeaking

normally,turndownthevolume.Soundthatdrowns

outnormalspeechcandamageyourhearing.Evenwith

sealedornoisecancelingheadphones,youshouldbe

abletohearnearbypeoplespeak.



Themoretimethatyouspendexposedtohighsound

volumes,themorelikelyyouaretodamageyourhearing.

Thelouderthesound,thelesstimethatisrequiredto

damagehearing.

• Minimizeyourtimelisteningtoloudsound.At

maximumvolume,listeningtomusiconthedevicewith

headphonescanpermanentlydamageyourhearingin

15minutes.

X18-91804-01

X189180401MNL.indd 1 5/30/13 3:02 PM

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
X18-91804-01 XBOX ONE ACCESSORY IMPORTANT INFORMATION This symbol identifies safety and health messages in this product guide and other product manuals. Read this guide for important safety and health information for the product that you have purchased. WARNING: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury, death, property damage, or damage to the product or related accessories. Read this guide and keep all printed guides for future reference.
PAGE 2
• Even lower volumes can damage hearing if you are exposed to it for many hours. • All of the sound that you are exposed to during a day adds up. If you are exposed to other loud sound, it takes less time listening at high volumes to cause hearing damage. • To safely use the device without a time limit, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby.
PAGE 3
incorrect type. Use Microsoft approved battery packs only and replace only with the same type and rating as the batteries provided. WARNING: Use the Correct Battery Charger Charge batteries only with the recharger provided with the product. Using an improper charging method may result in fire or explosion.
PAGE 4
Musculoskeletal disorders Use of game controllers, keyboards, mouse devices, or other electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders. When playing video games, as with many activities, you may experience occasional discomfort in your hands, arms, shoulders, neck, or other parts of your body. However, if you experience symptoms such as persistent or recurring discomfort, pain, throbbing, aching, tingling, numbness, burning sensation, or stiffness, DO NOT IGNORE THESE WARNING SIGNS.
PAGE 5
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. computer off and then on again.
PAGE 6
This product may use Lithium, NiMH, or alkaline batteries. This product is for use with NRTL-listed (UL, CSA, ETL, etc.) and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. Visit xbox.com/xboxone/regulations for more information. Copyright Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Website references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product.
PAGE 7
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE O ACESSÓRIO do XBOX One Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste guia e nos guias de outros produtos. Leia este guia para obter informações importantes sobre segurança e saúde referentes ao produto que você adquiriu. ATENÇÃO: a configuração, a utilização e os cuidados incorretos deste produto podem aumentar o risco de lesões graves, morte, danos de propriedade ou danos ao produto ou aos acessórios relacionados.
PAGE 8
SEGURANÇA ELÉTRICA ATENÇÃO: Assim como ocorre com muitos outros dispositivos elétricos, ignorar as precauções a seguir pode resultar em lesões graves, morte por choque elétrico, fogo ou danos aos acessórios e ao console Xbox One. • Use somente um cabo de carregamento aprovado. • Não permita que dispositivos sem fio ou cabos de carregamento fiquem úmidos. • Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades ou quando não for utilizado por longos períodos.
PAGE 9
ATENÇÃO: condições ambientais Para reduzir o risco de incêndio ou explosão, o uso das pilhas e as condições de armazenamento das pilhas não devem ultrapassar suas especificações de temperatura, conforme mostrado na seção Informações normativas deste documento.
PAGE 10
do corpo. Entretanto, se sentir sensações persistentes ou recorrentes de desconforto, dor, palpitação, formigamento, amortecimento, ardor intenso ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS DE ALERTA. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo que os sintomas ocorram quando você não está jogando um videogame.
PAGE 11
posicionados ao lado de outra antena ou transmissor ou funcionar em conjunto com estes. Com exceção do fone de ouvido e dos dispositivos de mão, os dispositivos sem fio devem ter um espaço de pelo menos 20 cm entre a antena do dispositivo sem fio e todas as pessoas. Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
PAGE 12
ReNSEIGNEMENTS IMPORTANTS CONCERNANT LES ACCESSOIRES POUR XBOX One Ce symbole représente les messages relatifs à la santé et à la sécurité dans le présent guide du produit et dans les guides des autres produits. Lisez ce guide pour connaître les renseignements importants relatifs à la santé et à la sécurité pour le produit que vous venez d’acheter.
PAGE 13
• Réduisez au minimum le temps que vous passez à écouter des sons d’une intensité élevée. Écouter de la musique en réglant l’appareil au volume maximum et en portant des écouteurs peut endommager votre ouïe de façon permanente en 15 minutes. • Même les volumes plus faibles peuvent entraîner une perte auditive si vous y êtes exposé(e) pendant de nombreuses heures. • Tous les sons que vous entendez pendant une journée s’additionnent.
PAGE 14
• Ne frappez pas les piles, ne les lancez pas, ne marchez pas sur celles-ci et ne leur faites pas subir de choc physique important. • Ne perforez pas la paroi extérieure de la pile de quelque façon que ce soit. • Ne tentez pas de démonter ni de modifier les piles de quelque façon que ce soit. • Ne rechargez pas les piles à proximité d’un feu ou dans un environnement extrêmement chaud.
PAGE 15
Les symptômes de ces crises peuvent varier; ils comprennent généralement des étourdissements, une altération de la vision, des mouvements convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, une confusion ou une perte de connaissance momentanée. Ces crises peuvent également provoquer une perte de connaissance ou des convulsions pouvant causer des blessures à la suite d’une chute sur le sol ou d’un choc avec des objets. parties du corps.
PAGE 16
de vous connecter à Xbox Live. Pour obtenir des renseignements supplémentaires, visitez le site xbox.com/xboxone/productcare. GARANTIE LIMITÉE La garantie limitée est accessible en ligne sur le site http://xbox.com/xboxone/warranty et le contrat de licence du logiciel est accessible à l’adresse http://xbox.com/xboxone/slt. Vous devez accepter les conditions de la garantie limitée et les conditions d’utilisation de votre accessoire Xbox One.
PAGE 17
essayez l’une des mesures suivantes pour résoudre ce problème : • Déplacez l’antenne de réception du dispositif de radiocommunication (par exemple, le poste de radio, le téléviseur, l’interphone de surveillance, le téléphone sans fil, etc.) jusqu’à ce que les interférences cessent. • Éloignez le dispositif matériel de la radio ou du téléviseur ou déplacez-le d’un côté ou de l’autre de votre radio ou de votre téléviseur.
PAGE 18
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LOS ACCESORIOS DE LA XBOX One Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en esta guía del producto y en los manuales de otros productos. Lea esta guía para obtener información importante sobre seguridad y salud del producto que compró. ADVERTENCIA: La instalación, el uso y el cuidado inadecuados del producto pueden aumentar el riesgo de sufrir lesiones graves o la muerte, o de que se produzca daño a la propiedad o al producto o sus accesorios relacionados.
PAGE 19
• este producto a la inversa, procurando que el líquido derramado no entre en contacto con la piel ni la ropa. Si el líquido de la pila entra en contacto con la piel o la ropa, límpielo con agua inmediatamente. Antes de insertar pilas nuevas, limpie exhaustivamente el compartimento de la pila con un paño seco o siga las recomendaciones de limpieza del fabricante de la pila.
PAGE 20
ADVERTENCIA: Use el cargador de pilas correcto En el caso de pilas recargables, cárguelas únicamente con el cargador especificado para el producto. Usar un método de carga inadecuado puede provocar un incendio o explosión. ADVERTENCIA: Condiciones ambientales Para reducir el riesgo de incendio o explosión, el uso de las pilas y las condiciones de almacenamiento de estas no debe superar las clasificaciones de temperatura que se indican en la sección Información reglamentaria de este documento.
PAGE 21
Trastornos musculoesqueléticos El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones graves. Cuando utilice videojuegos, al igual como sucede en muchas otras actividades, es posible que experimente molestias ocasionales en las manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo.
PAGE 22
(c) “Período de garantía” significa, para la consola Xbox One, 1 año a partir de la fecha en que la compró, y para Accesorios, significa 90 días a partir de la fecha en que los compró. (d) “Usted” (implícito o explícito) significa el usuario final original. (e) “Condiciones normales de uso” significa el uso ordinario por el consumidor bajo condiciones normales en su hogar, de acuerdo con el manual de instrucciones de la consola Xbox One o el Accesorio.
PAGE 23
(a) Sufren daños por usarlos con productos no vendidos por o con licencia de Microsoft (lo que incluye, por ejemplo, juegos y accesorios no fabricados por o con licencia de Microsoft, juegos “pirata”, etc.); (b) Son usados para propósitos comerciales (lo que incluye, por ejemplo, alquiler, pago por juego, etc.); (c) Son abiertos, modificados o alterados (lo que incluye, por ejemplo, cualquier intento de modificación de toda limitación técnica, seguridad o mecanismo antipiratería, etc.
PAGE 24
• Este dispositivo está calificado como producto comercial para operación a entre +5 ºC (+41 ºF) y +35 ºC (+95 ºF). Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, se deben satisfacer las siguientes configuraciones operativas: La antena la instaló el fabricante y no se pueden realizar cambios. Los dispositivos inalámbricos no deben co-ubicarse ni funcionar en conjunto con ninguna otra antena o transmisor.