II Microsoft 2. English US 11. Français FR 21.
CLEANING & USAGE INSTRUCTIONS Always handle your device with care to maintain its appearance. To clean, wipe the outer surface with a soft, lint-free cloth. This symbol identifies safety and health messages in this Device Guide WARNING: Read Safety & Health Info Read this guide for important safety and health information and the terms of the Limited Warranty that apply to the Microsoft® device that you have purchased. Keep all printed guides for future reference.
Warning: Battery Safety Information This device contains a built-in battery, improper use of which may result in explosion. Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of the product in fire. Do not leave the device in direct sunlight for an extended period of time, which could cause melting or battery damage. The battery in this device is not user replaceable and should only be replaced by Microsoft or a Microsoft Authorized Service Provider. See www.microsoft.com/support for additional details.
the use of mobile devices in the areas where you drive or ride. Using a mobile device while driving or riding may be distracting. Give full attention to driving or riding and to the road. Always keep the volume low enough to hear people talking and sounds that might indicate danger, like fire alarms. Warning: Airbag Avoidance For vehicles equipped with airbags, do not place the device or other objects on or near the airbags.
Caution: Parts of this device are magnetic It may attract metallic materials. To reduce the potential risk of sparks, verify the electrical connection area is free of metallic objects before interconnecting devices. In order to reduce the likelihood of magnetic fields interfering with compass readings, disrupting the proper operation of pacemakers, or corrupting magnetically stored data, do not place credit cards or other magnetic storage media or magnetically sensitive devices near this device.
REGULATORY INFORMATION Disposal of Waste Batteries and Electrical & Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
ENERGY STAR® is a joint program of the U.S. Environmental Protection Agency and the U.S. Department of Energy aimed at saving money and protecting the environment through energy efficient products and practices. By using ENERGY STAR qualified products and taking advantage of the power-management features of the computer, you can help reduce the consumption of electricity.
(b) If the troubleshooting tips do not resolve Your problem, then follow the online process at www.microsoft.com/warranty. (c) Back up Your Hard Drive and Delete Confidential Information. Before sending Your Microsoft Hardware or Accessory to Microsoft or taking it to an authorized retailer or reseller for service, be sure to: (I) BACK UP YOUR HARD DISK DRIVE AND KEEP A COPY OF ANY DATA (INCLUDING PHOTOGRAPHS, DOCUMENTS, VIDEO, MUSIC, ETC.) OR PROGRAMS YOU WANT TO SAVE.
6. Additional Terms If You attempt to defeat or circumvent any Microsoft Hardware or Accessory technical limitation or security system, You may cause Your Microsoft Hardware or Accessory to stop working permanently. You will also void Your warranty, and make Your Microsoft Hardware or Accessory ineligible for authorized repair, even for a fee. 7.
(g) Arbitration Fees and Incentives. 1. Disputes Involving $75,000 or Less. Microsoft will promptly reimburse Your filing fees and pay the AAA’s and arbitrator’s fees and expenses.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’UTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et non pelucheux. Ce symbole signale les messages relatifs à la sécurité et à la santé qui figurent dans ce guide de l’appareil.
• Maintenez les cordons d’alimentation hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Veillez à ce qu’ils ne les mâchent pas ni ne les mordent. • Lorsque vous débranchez un cordon d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon. • En cas de détérioration d’un cordon d’alimentation ou d’un bloc d’alimentation, cessez immédiatement de l’utiliser. • Débranchez votre appareil en cas d’orage ou lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.
• Minimisez les périodes où vous écoutez des sons bruyants. Au volume maximal, l’écoute de musique sur l’appareil avec un casque d’écoute peut endommager votre audition de façon permanente en 15 minutes. • Même à des niveaux de volume moins élevés, votre audition peut être endommagée si vous y êtes exposé pendant plusieurs heures. • Tous les sons auxquels vous êtes exposé au cours d’une journée ont un effet cumulatif.
Avertissement : Verre de l’écran tactile L’écran tactile de cet appareil est composé de verre. Ce verre pourrait se briser si on laisse tomber l’appareil sur une surface dure ou si celui-ci subit un choc important. Pour réduire le risque de coupures sur les éclats ou les arêtes de verre, ne touchez pas aux morceaux de verre brisé et ne tentez pas de les retirer de l’écran.
• Devraient toujours garder l’appareil (s’il est allumé) à plus de 15 cm (6 pouces) du stimulateur. • Ne devraient pas transporter l’appareil dans leur poche poitrine. • Si vous avez des raisons de soupçonner la présence d’interférences, éteignez l’appareil immédiatement.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Toute modification n'étant pas expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit de l'utilisateur à se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait être utilisé qu'avec de l'équipement des technologies de l'information figurant sur la liste des NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/FR 60950-1 (marque CE). Ne contient aucune pièce susceptible d’être réparée.
l’entremise de produits et de pratiques écoénergétiques. En utilisant des produits ENERGY STAR et en tirant profit des fonctionnalités d’économie d’énergie de votre ordinateur, vous pouvez réduire la consommation d’électricité. Réduire la consommation d’électricité permet d’effectuer des économies financières potentielles, d’avoir un environnement plus propre et de réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pour de plus amples informations à propos d’ENERGY STAR, visitez : http://www.energystar.
(b) Si ces conseils ne vous permettent pas de résoudre votre problème, franchissez alors les étapes suivantes en ligne, à www.microsoft.com/warranty. (c) Sauvegardez votre disque dur et supprimez les informations confidentielles.
5. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES MICROSOFT N’EST PAS RESPONSABLE DE QUELCONQUE DOMMAGE INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU CONSÉCUTIF, DE QUELCONQUE PERTE DE DONNÉES, DE LA VIE PRIVÉE, DE CONFIDENTIALITÉ, DE PROFITS OU DE TOUTE IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER VOTRE PRODUIT INFORMATIQUE OU ACCESSOIRE MICROSOFT CES EXCLUSIONS S’APPLIQUENT MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ INFORMÉE DE LA POSSIBILITÉ QUE CES DOMMAGES SURVIENNENT, ET MÊME SI VOS RECOURS N’ATTEIGNENT PAS LEURS OBJECTIFS ESSENTIELS.
(f) Procédure d’arbitrage. Tout arbitrage sera mené par l’Association américaine d’arbitrage (« AAA ») dans le cadre de ses règles d’arbitrage commercial. Si vous êtes un particulier et utilisez les produits informatiques ou les accessoires Microsoft pour un usage personnel ou domestique, ou si le montant du litige est inférieur ou égal à 75 000 $ US, les procédures supplémentaires de l’AAA afférentes aux litiges impliquant des consommateurs seront également applicables.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA Y USO Manipule siempre el dispositivo con cuidado para mantener su apariencia. Para limpiarlo, limpie la superficie exterior con un paño suave sin pelusas.
• Mantenga a los niños y las mascotas alejados de los cables. No permita que los muerdan o mastiquen. • Al desconectar los cables, tire del enchufe, no del cable. • Si un cable o una fuente de alimentación se daña de alguna forma, deje de usarlo inmediatamente. • Desconecte el dispositivo durante las tormentas eléctricas o cuando no vaya a ser usado durante largos períodos de tiempo.
• Todo el sonido al que se expone durante el día es acumulativo. Si se expone a otro sonido alto, se requiere menos tiempo de escucha a volúmenes altos para provocar daños a la audición. • Para usar el dispositivo de manera segura sin límite de tiempo, mantenga el volumen lo suficientemente bajo para que pueda tener una conversación con las personas que estén cerca.
Advertencia: peligro de asfixia Es posible que este dispositivo contenga piezas pequeñas que podrían ser un peligro de asfixia para menores de 3 años. Mantenga las piezas pequeñas alejadas de los niños. Advertencia: aviso de seguridad sobre celdas tipo moneda MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. NO INGERIR LA BATER ÍA, PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA. Este producto puede contener baterías de celdas tipo moneda/botón.
para determinar si es apropiado que usted use otros dispositivos electrónicos cerca de su dispositivo médico. Precaución: advertencia sanitaria El uso de dispositivos de entrada electrónicos puede estar vinculado a lesiones o trastornos graves. Al utilizar un equipo, como ocurre con muchas actividades, es posible que sienta alguna molestia ocasional en las manos, los brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo.
Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU., ICES-003 de Canadá, RSS-Gen y RSS-247. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias y (2) este dispositivo debe aceptar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento.
ENERGY STAR® es un programa conjunto de la Agencia de Protección del Medio Ambiente de EE. UU. y el Departamento de Energía de EE. UU. destinado a ahorrar dinero y a proteger el medio ambiente a través de productos y prácticas de eficiencia energética. Al usar productos conformes con ENERGY STAR y sacar provecho de las características de ahorro de energía del equipo, puede ayudar a reducir el consumo de electricidad.
territorio o posesión de los Estados Unidos, Canadá o la República Mexicana. “Los Estados Unidos de América” incluye todos ellos. 2. Cómo obtener el servicio de garantía (a) Antes de empezar el proceso de garantía, use las sugerencias de solución de fallas en www.microsoft.com/support. (b) Si las sugerencias para la solución de fallas no resuelven Su problema, entonces siga el proceso en línea en www.microsoft.com/warranty. (c) Respalde Su Disco Duro y Elimine la Información Confidencial.
(d) Microsoft no garantiza que el uso del Hardware o Accesorio de Microsoft sea ininterrumpido, oportuno, seguro o sin errores, o que no ocurrirá pérdida de datos. 5. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS MICROSOFT NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL O CONSECUENTE; NINGUNA PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA USAR SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT.
(f) Procedimiento de arbitraje; Costos, Honorarios e Incentivos. Cualquier arbitraje se llevará a cabo en la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (American Arbitration Association, la “AAA”), conforme a sus Reglas de Arbitraje Comercial y en muchos casos de acuerdo con sus Procedimientos Complementarios para Controversias relacionadas con el Consumidor. Para obtener más información, consulte www.adr.org o llame al 1-800-778-7879. Las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA regirán el arbitraje.
9. Esta garantía es válida únicamente en los Estados Unidos de América, Canadá. 10. Si usted adquirió su Accesorio dentro de Territorio Mexicano la siguiente información y condiciones le son aplicables: Importador: Ingram Micro México, S.A. de C.V., Laguna de Términos 249, Col. Anáhuac, C.P. 11320, México, D.F. o aquel que se indique en el empaque del Accesorio.
microsoft.
