CYAN X22-19879-02_BKT.
1 5 9 Volume Volume Volumen SD™ card reader Lecteur de carte SD™ Lector de tarjetas SD™ Detach key Détachez la clé Tecla de separación 2 6 10 Power button Bouton d’alimentation Botón de encendido Windows Hello camera Caméra Windows Hello Cámara de Windows Hello Surface Connect port Port Surface Connect Puerto Surface Connect 3 7 11 Rear-facing camera Caméra arrière Cámara trasera Front-facing camera Caméra à l’avant Cámara frontal USB-C 4 8 USB 3.
X22-19879-02_BKT.
Press the Detach key to detach the tablet from the keyboard. You can also select this icon in the bottom right corner of the screen when Windows is running. Appuyez sur la touche Détacher pour détacher la tablette du clavier. Vous pouvez également sélectionner cette icône dans le coin inférieur droit de l’écran lorsque Windows est en cours d’exécution. Presione la tecla de separación para separar la tableta del teclado.
Additional Surface Connect charging port for tablet Port de chargement Surface Connect supplémentaire pour la tablette Puerto de carga adicional de Surface Connect para tableta X22-19879-02_BKT.
Use Surface Book as a laptop, tablet, or portable studio. Utilisez le Surface Book comme ordinateur portable, tablette ou studio portable. Usa Surface Book como portátil, tableta o estudio portátil. Pen sold separately • Stylet vendu séparément • El lápiz se vende por separado X22-19879-02_BKT.
English Getting started 1. Plug in your Surface Book. 2. Press the power button. 3. Windows will guide you through the setup process. Choose your language preference then connect to Wi-Fi. 4. Sign in with a Microsoft account. If you already have a Microsoft account, use it to sign in and you’ll be able to sync your settings and content across multiple devices. If you need to set one up, remember that you can use any email address.
Windows Hello If you haven’t already, set up Windows Hello using the integrated camera in your Surface Book. 1. Select the Start button, then select Settings . 2. Go to Accounts > Sign-in Options. 3. Under Manage how you sign in to your device, select Windows Hello Face > Set up, and then follow the instructions. To troubleshoot or learn more Visit aka.ms/SurfaceBookHelp to learn more about your Surface Book. If you’d like to learn more about Windows, visit aka.ms/WindowsHelp.
Battery health All rechargeable batteries wear out with time. To maintain your battery health and performance, follow these tips: • • • • Once a month, let your battery drain below half way before charging it. Avoid having your device plugged in 24/7. Store your device in a cool and dry environment. If you plan to store your device for a long time, charge the battery to 50% every six months. X22-19879-02_BKT.
Important safety information Read the detailed safety information for your Surface device at aka.ms/surface-safety or in the Surface app. To open the Surface app, select the Start button, enter Surface in the search box, then select Surface app. • • • • • • • • X22-19879-02_BKT.indd 10 Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards.
• • • • Protect cords from being pinched or sharply bent, particularly where they connect to a wall power (mains) outlet, the power supply unit, and your device. If a power cord becomes warm, frayed, cracked or damaged in any way, stop using it immediately.
Limited hardware warranty & agreement With the Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement, you get: • One year of warranty for hardware defects and malfunctions. • 90 days of technical support for preinstalled software from the experts at the Microsoft Answer Desk for Surface. To see the full terms of the Limited Warranty & Agreement, go to aka.ms/surface-warranty. Or you can find it in the Surface app.
Français Pour commencer 1. Branchez le Surface Book. 2. Appuyez sur le bouton d’alimentation. 3. Windows vous guidera à travers le processus d’installation. Choisissez votre préférence de langue, puis connectez-vous au Wi-Fi. 4. Connectez-vous à un compte Microsoft. Si vous possédez déjà un compte Microsoft, utilisez-le pour vous connecter. Vous pourrez alors synchroniser vos paramètres et votre contenu sur plusieurs appareils.
Windows Hello Si vous ne l’avez pas déjà fait, configurez Windows Hello à l’aide de la caméra intégrée du Surface Book. 1. Sélectionnez le bouton Démarrage , puis sélectionnez Paramètres . 2. Accédez à Comptes > Options de connexion. 3. Sous Gérer la façon dont vous vous connectez à votre appareil, sélectionnez Windows Hello Face > Configurer, puis suivez les instructions. Dépannage et renseignements supplémentaires Visitez aka.ms/SurfaceBookHelp pour en savoir plus sur votre Surface Book.
État de la batterie Toutes les batteries rechargeables s’usent avec le temps. Pour maintenir l’intégrité de la batterie ainsi que sa performance, veuillez suivre les conseils suivants : • • • • Une fois par mois, laissez la batterie se vider à au moins la moitié de sa charge avant de larecharger. Évitez de laisser votre appareil branché en tout temps. Rangez votre appareil dans un environnement frais et sec.
Information de sécurité importante Lisez l’information de sécurité détaillée de votre appareil Surface à l’adresse aka.ms/surface-safety ou dans l’application Surface. Pour ouvrir l’application Surface, sélectionnez le bouton Démarrer, entrez Surface dans la boîte de recherche, puissélectionnez l’application Surface. • • • • • • • • X22-19879-02_BKT.
• • • • Évitez que les câbles soient pincés ou pliés à l’excès, notamment aux points de raccordement à la prise de courant murale (prise secteur), au bloc d’alimentation et à l’appareil. Si un câble d’alimentation est chaud, effiloché, fissuré ou endommagé de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser.
Garantie matérielle limitée et accord Avec la garantie matérielle limitée du fabricant et l’accord, vous obtenez : • Un an de garantie pour les défauts matériels et les dysfonctionnements. • 90 jours de support technique pour les logiciels préinstallés auprès des experts du Microsoft Answer Desk pour Surface. Pour voir les conditions complètes de la garantie limitée et de l’accord, rendez-vous sur aka.ms/surface-warranty. Celles-ci sont également disponibles dans l’application Surface.
Español Pasos iniciales 1. Conecta tu Surface Book. 2. Presiona el botón de encendido. 3. Windows te guiará por el proceso de configuración. Elige tu idioma de preferencia y luego conéctate a una red Wi-Fi. 4. Inicia sesión con una cuenta de Microsoft. Si ya tienes una cuenta de Microsoft, úsala para iniciar sesión y podrás sincronizar tu configuración y contenido entre varios dispositivos. Si necesitas configurar una cuenta de Microsoft, recuerda que puedes usar cualquier dirección de correo electrónico.
Windows Hello Si aún no has configurado Windows Hello, hazlo con la cámara integrada de Surface Book. 1. Selecciona Inicio luego Configuración . 2. Ve a Cuentas > Opciones de inicio de sesión. 3. En Administrar cómo iniciar sesión en tu dispositivo, selecciona Rostro de Windows Hello > Configurar y sigue las instrucciones. Solucionar problemas u obtener más información Visita aka.ms/SurfaceBookHelp para obtener más información sobre tu Surface Book. Si quieres más información sobre Windows, visita aka.
Mantenimiento de la batería Todas las baterías recargables se desgastan con el tiempo. Para conservar el estado y rendimiento de la batería, sigue estas sugerencias: • • • • Una vez al mes, deja que la batería se agote por debajo de la mitad antes de cargarla. Evita tener tu dispositivo enchufado las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Guarda tu dispositivo en un lugar fresco y seco. Si tienes pensado guardar tu dispositivo durante un tiempo prolongado, carga la batería al 50 % cada seis meses.
Información importante sobre seguridad Consulta la información detallada sobre seguridad para tu dispositivo Surface en aka.ms/surface-safety o en l’application Surface. Para abrir l’application Surface, selecciona el botón Inicio, escribe Surface en el cuadro de búsqueda y selecciona l’application Surface. • • • • • • • • X22-19879-02_BKT.indd 22 La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica, daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
• • • • Evita que los cables se enganchen o se retuerzan, especialmente cuando estén conectados a la toma de corriente, al alimentador o al dispositivo. Si un cable de alimentación se calienta, se deshilacha, se quiebra o sufre algún tipo de daño, deja de usarlo de inmediato.
Garantía limitada y contrato de hardware Con la garantía limitada y el contrato de hardware del fabricante, consigues lo siguiente: • Un año de garantía para defectos y errores de funcionamiento de hardware. • 90 días de soporte técnico para software preinstalado de parte de los expertos de Microsoft Answer Desk para Surface. Para ver todos los términos de la Garantía limitada y contrato, consulta aka.ms/surface-warranty. O bien, puedes encontrarlos en l’application Surface.
X22-19879-02_BKT.
X22-19879-02_BKT.
X22-19879-02_BKT.
support.microsoft.com ©2020 Microsoft X22-19879-02_BKT.
