Product and Regulatory Guide, Limited Warranty & Agreement Guia Regulamentar e de Produto, Garantia Limitada e Contrato Guide produit et de réglementation, Contrat de garantie limitée Guía del producto y sobre reglamentos, garantía limitada y contrato 1-172399.indd 1 29.04.
XBOX ACCESSORY PRODUCT MANUAL YOU MUST ACCEPT LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT AND MICROSOFT SERVICES AGREEMENT (BOTH WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) AND SOFTWARE LICENSE TERMS By purchasing or using your Microsoft Product, you agree to: • Manufacturer’s Limited Hardware Warranty & Agreement at support.microsoft.com/warranty. Please read the summary starting on page 7.
• • • • • • When positioning your device or PSU make sure that the cords are not bent sharply and that the connectors are not pushed against a wall or hard surface. Do not expose power cords to heat sources. Do not allow pets or children to bite or chew on power cords. When disconnecting the power cord, pull on the plug—do not pull on the cord. Inspect your power cords and cables regularly. If a power cord or cable becomes warm, frayed, cracked or damaged in any way, stop using it immediately.
• • • • • • Do not connect batteries directly to wall outlets or car cigarette-lighter sockets. Do not strike, throw, step on, or subject batteries to severe physical shock. Do not modify or remanufacture, attempt to insert foreign objects into the battery, immerse or expose to water or other liquids, expose to fire, explosion or other hazard. Do not recharge batteries near a fire or in extremely hot conditions.
• Sit farther from the video screen. • Use a smaller video screen. • Play in a well-lit room. • Do not play when you are drowsy or fatigued. If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing. WARNING: Musculoskeletal disorders Use of electronic input devices may be linked to serious injuries or disorders.
• Do not increase the volume after you start listening. Your ears can adapt over time so that high volume sounds normal, but the high volume could still damage your hearing. • Do not increase the volume to block outside noise. The combination of outside noise and sound from your headset or headphones can damage your hearing. Sealed or noise-canceling headphones can reduce outside noise so that you don’t have to turn up the volume.
SUMMARY OF MANUFACTURER’S LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) Microsoft warrants that the Microsoft Product will not malfunction under normal use conditions for one year (90 days for Xbox accessories and refurbished Xbox consoles) from the date of original purchase from an authorized retailer.
Note: Any changes or modifications to this device not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate the device. Radio and TV Interference Regulations Microsoft hardware device(s) can radiate radio frequency (RF) energy.
COPYRIGHT ©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, the Microsoft logo, Xbox, the Xbox logo are trademarks of the Microsoft group of companies. CUSTOMER SUPPORT For answers to common questions, troubleshooting steps, and Xbox Customer Support contact information, visit support.microsoft.com. 9 1-172399.indd 9 29.04.
MANUAL DO PRODUTO DE ACESSÓRIOS DO XBOX VOCÊ PRECISA ACEITAR O CONTRATO E A GARANTIA DE HARDWARE LIMITADA E O CONTRATO DOS SERVIÇOS MICROSOFT (AMBOS COM ARBITRAGEM VINCULANTE E RENÚNCIA DE AÇÕES COLETIVAS NOS EUA) E OS TERMOS DE LICENÇA DE SOFTWARE Ao comprar ou usar seu Produto Microsoft, você concorda que: • Contrato e Garantia Limitada de Hardware do Fabricante em support.microsoft.com/warranty. Leia o resumo que começa na página 14.
• Desconecte o cabo de carregamento durante tempestades de raios ou quando não usado por longos períodos. AVISO: Segurança geral da bateria Seu dispositivo usa baterias descartáveis ou recarregáveis. O uso inadequado de baterias descartáveis ou recarregáveis pode causar ferimentos e pode danificar o dispositivo ou os acessórios deles como resultado de vazamento de fluido da bateria, incêndio, superaquecimento ou explosão. O fluido da bateria é corrosivo e pode ser tóxico.
• bateria. Recomendamos que você busque assistência profissional para inspecionar o dispositivo caso acredite que tenha havido danos. Nunca use uma bateria danificada. Se a bateria parecer arranhada ou danificada, descarte-a de acordo com as normas imediatamente. Usar uma bateria danificada pode causar curtos, superaquecimento e outras falhas de componente.
• Não jogue quando estiver sonolento ou fatigado. Se você ou algum dos seus familiares tiver um histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar. AVISO: Distúrbios osteomusculares A utilização de dispositivos eletrônicos pode estar relacionada com distúrbios ou lesões graves. Ao usar um computador, como acontece com muitas atividades, você pode sentir um desconforto ocasional nas mãos, braços, ombros, pescoço ou outras partes do seu corpo.
alto pareça normal, mas o volume alto ainda pode prejudicar sua audição. Não aumente o volume para bloquear o ruído externo. A combinação de ruído externo e o som do headset ou dos fones de ouvido pode danificar sua audição. Os fones de ouvido selados ou com cancelamento de ruído podem reduzir o ruído exterior, para que não seja necessário aumentar o volume. • Se você não conseguir entender alguém por perto falando normalmente, diminua o volume. O som que abafa a fala normal pode prejudicar sua audição.
CONTRATO E GARANTIA DE HARDWARE LIMITADO DO FABRICANTE Este Contrato e garantia de hardware limitado do fabricante (“Garantia”) é um contrato entre você e Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 EUA (“Microsoft”). AO COMPRAR OU USAR O SEU PRODUTO DA MICROSOFT, VOCÊ CONCORDA COM ESTA GARANTIA. LEIA E GUARDE UMA CÓPIA PARA SEUS REGISTROS.
(a) Antes de iniciar o processo de garantia, utilize as dicas de solução de problemas no support.microsoft.com. Se você não tiver acesso à internet, ligue para 0800-891-9835. (b) Se as dicas de solução de problemas não resolverem o seu problema, siga o processo on-line em support.microsoft.com/devices. (c) Faça o backup dos seus Dados ou Programas e Exclua as Informações Confidenciais. Antes de enviar o seu Produto da Microsoft para manutenção da Microsoft, certifique-se de: i.
(d) danos causados por qualquer causa externa (inclusive, por exemplo, por ter deixado cair, contato com líquido ou usado com ventilação inadequada); (e) danos causados por uso em desacordo com o manual do usuário ou qualquer outra instrução fornecida pela Microsoft; (f) danos causados por reparos ou modificações feitas por alguém que não seja a Microsoft ou um provedor de serviços autorizado da Microsoft; (g) arranhões, amassados, outros danos estéticos ou danos razoavelmente esperados como resultado do us
elaborada, essas partes deverão ser consideradas substituídas por termos semelhantes que reflitam o propósito econômico pretendido, o mais próximo possível da extensão exequível nos teremos da lei pertinente ou conforme determinado pelas disposições estatutárias (ou, se um tribunal local ou árbitro não alterar esta Garantia, essas partes serão removidas), e o restantes desta Garantia não sofrerá alterações. 10.
ATENDIMENTO AO CLIENTE Para obter respostas a perguntas comuns, etapas para solução de problemas e informações para contatar o Atendimento ao Cliente Xbox, visite o site support.microsoft.com. 19 1-172399.indd 19 29.04.
GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX VOUS DEVEZ ACCEPTER LE CONTRAT ET LA GARANTIE MATÉRIELLE LIMITÉE ET LE CONTRAT DE SERVICE MICROSOFT (À LA FOIS AVEC L’ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET LA RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS‑UNIS) ET LES CONDITIONS DE LICENCE DE LOGICIEL En achetant ou en utilisant votre produit Microsoft, vous acceptez : • Le contrat et la garantie matérielle limitée du fabricant sur support.microsoft.com/warranty. Veuillez lire le résumé commençant à la page 25.
• • • • Ne laissez pas les animaux domestiques ou les enfants mordre ou mordiller les cordons d’alimentation. Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la prise. Ne tirez pas sur le cordon. Vérifiez régulièrement vos câbles et cordons d’alimentation. Si un câble ou un cordon d’alimentation chauffe, s’effiloche, se fissure ou s’endommage de quelque manière que ce soit, cessez immédiatement de l’utiliser.
• • • • • • • • Ne plongez pas les piles ou la batterie dans l’eau et ne les mouillez pas. N’utilisez pas une pile ou une batterie si elle est mouillée. N’essayez pas de sécher une pile ou une batterie avec un sèche-cheveux, un four traditionnel ou un four à micro-ondes. Ne branchez pas les piles/batteries directement sur des prises murales ou des prises allume-cigarette de voiture. Ne frappez pas, ne jetez pas, ne soumettez pas les piles ou la batterie à un choc physique sévère et ne marchez pas dessus.
d’épilepsie peuvent présenter une sensibilité non diagnostiquée, susceptible de provoquer chez elles ces « crises d’épilepsie photosensible » lorsqu’elles regardent des images en mouvement ou des jeux vidéo. Ces crises peuvent avoir plusieurs symptômes, par exemple des vertiges, une altération de la vision, des tics nerveux affectant les yeux ou le visage, des mouvements incontrôlés des bras ou des jambes, une perte d’orientation, une confusion mentale ou une perte de conscience momentanée.
auditifs potentiels varie selon les personnes. En outre, le volume sonore produit par un appareil peut varier en fonction de la nature du son, des réglages de l’appareil et du casque ou des écouteurs utilisés. Par conséquent, il n’existe aucun réglage de volume unique qui convienne à tous les utilisateurs ou à chaque combinaison de son, de réglages et d’équipement.
• Si vous utilisez votre appareil mobile avec un boîtier ou un support, choisissez-en un sans pièces métalliques. • Ne transportez pas votre appareil dans une poche de poitrine. • Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences, éteignez immédiatement votre appareil.
conditions, instructions et formulaires visant à notifier Microsoft d’un litige ou de l’engagement d’un arbitrage. RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES • • Ce produit n’a pas été conçu pour être utilisé avec de la machinerie ni pour des applications médicales ou industrielles. Ce produit est conçu pour être utilisé avec du matériel de technologie de l’information conforme aux normes NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) ou IEC/EN 60950-1 ou IEC/EN 62368-1 (mention CE). • Ne contient aucune pièce à entretenir à l’intérieur.
intérieur, afin de réduire le risque d’interférences nuisibles avec les systèmes mobiles co-canal par satellite. Exposition à l’énergie RF (radiofréquences) Modèles 1914, 1790 : cet appareil contient des émetteurs radio et a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux directives européennes ainsi qu’à celles de la FCC (Federal Communications Commission) et d’ISDE (Innovation, Sciences et Développement économique Canada) sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS).
MANUAL DE PRODUCTOS DE ACCESORIOS DE XBOX DEBE ACEPTAR LA GARANTÍA LIMITADA Y EL CONTRATO DE HARDWARE Y EL CONTRATO DE SERVICIOS DE MICROSOFT (AMBOS CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A JUICIO COLECTIVO EN LOS ESTADOS UNIDOS), ASÍ COMO LOS TÉRMINOS DE LICENCIA DE SOFTWARE Al comprar o usar su Producto Microsoft, acepta lo siguiente: • La Garantía Limitada y el Contrato del Fabricante de Hardware en support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que comienza en la página 33.
• calienta, se deshilacha, se quiebra o sufre algún tipo de daño, deje de usarlo de inmediato. Recomendamos que reemplace el cable de alimentación u otro cable dañado por un cable de alimentación de repuesto original de Microsoft. Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o si no se va a utilizar durante un largo período de tiempo. ADVERTENCIA: Seguridad general de la batería El dispositivo usa baterías desechables o recargables.
• • • • No modifique ni refaccione la batería, ni intente insertar objetos foráneos en ella. No sumerja la batería ni la exponga al agua u otros líquidos, fuego, explosiones u otros peligros. No recargue las baterías cerca del fuego o en condiciones de temperaturas extremadamente altas. Si deja caer el dispositivo o su batería, especialmente sobre una superficie dura, puede dañar el dispositivo y su batería.
El riesgo de ataques fotosensibles se puede reducir tomando las siguientes precauciones: • Siéntese más lejos de la pantalla de vídeo. • Use una pantalla de vídeo más pequeña. • Juegue en una habitación bien iluminada. • No juegue cuando tenga sueño o esté cansado. Si alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido algún tipo de ataque o crisis de epilepsia con anterioridad, consulte a su médico antes de jugar.
• Cuanto más tiempo pase expuesto a los sonidos fuertes, más probabilidades tendrá de que su audición resulte dañada. Cuanto más alto sea el sonido, menos tiempo se necesita para dañar su audición. • Baje siempre el volumen de su dispositivo antes de conectar audífonos o auriculares al dispositivo. Ajuste el volumen lo suficientemente alto para escuchar con claridad en entornos tranquilos, no más alto. • No suba el volumen una vez que empiece a escuchar.
dispositivo (si fuera posible) o apague dicho dispositivo (si dispone de un interruptor de encendido y apagado). Preste atención al anuncio durante el vuelo que le informa si tiene permitido usar su dispositivo durante el vuelo. El uso de dispositivos inalámbricos en el vuelo está sujeto a las directivas de la aerolínea.
support.microsoft.com o llame al número telefónico de soporte al cliente de acuerdo a su país de residencia. En caso de ser aplicable, respalde Su Disco Duro y Elimine la Información Confidencial. Antes de enviar Su Hardware o Accesorio de Microsoft a Microsoft o lo lleve a un vendedor al menudeo o distribuidor autorizado para servicio, asegúrese de: ELIMINE CUALQUIER COSA QUE USTED CONSIDERE CONFIDENCIAL.
PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O UTILIDADES; NI LA INCAPACIDAD PARA USAR SU HARDWARE O ACCESORIODE MICROSOFT. ESTAS EXCLUSIONES SE APLICANAUN SI MICROSOFT HA SIDO ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y AUN SI CUALQUIER RECURSO FALLA SU PROPÓSITO ESENCIAL. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, por lo que esta limitación o exclusión puede no aplicarle a Usted. 6.
autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energía de radiofrecuencia (RF).
DERECHOS DE AUTOR ©2020 Microsoft Corporation. Microsoft, el logotipo de Microsoft, Xbox y el logotipo de Xbox son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft. SERVICIO DE SOPORTE AL CLIENTE Para obtener respuestas a las preguntas más frecuentes, instrucciones para la solución de problemas e información de contacto del Servicio de soporte al cliente de Xbox, visita support.microsoft.com. 37 1-172399.indd 37 29.04.
1-172399.indd 38 29.04.
1-172399.indd 39 29.04.
1-172399.indd 40 29.04.
