Assembly Instructions


 Procédure d’arbitrage. Tout arbitrage sera mené par l’Association américaine d’arbitrage

utilisez les produits informatiques ou les accessoires Microsoft pour un usage personnel ou

supplémentaires de l’AAA afférentes aux litiges impliquant des consommateurs seront
également applicables. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez le


n’engager l’arbitrage que dans votre pays de résidence ou dans le comté King, Washington.
Microsoft accepte de n’engager de procédure d’arbitrage que dans votre pays de résidence.
Vous pouvez demander une audience téléphonique ou en personne en suivant les règles


une audience en personne. L’arbitre peut vous accorder les mêmes dommages en tant que
particulier qu’un tribunal. L’arbitre ne peut accorder qu’à vous seul une injonction ou un
jugement de constatation, et seulement dans la mesure nécessaire pour satisfaire à votre
réclamation individuelle.
 Honoraires et dédommagement de l’arbitrage.
1. . Microsoft remboursera rapidement vos frais administratifs
ainsi que les frais et dépenses de l’AAA et de l’arbitre. Si vous rejetez le dernier règlement









dépenses, à moins que vous et Microsoft ne soyez parvenus à une entente à ce sujet.
2. . Les règles de l’AAA régiront le paiement des frais administratifs
ainsi que les frais et dépenses de l’AAA et de l’arbitre.
3. Litiges portant sur n’importe quel montant. Dans le cadre de toute procédure
d’arbitrage que vous engagez, Microsoft cherchera à obtenir le remboursement des frais
administratifs de l’AAA et des frais et dépenses de l’arbitre, ou de vos frais de procédure,
seulement si l’arbitre juge que la procédure est futile ou que ses motifs sont illégitimes.
Lors de toute procédure d’arbitrage qu’elle entreprend contre vous, Microsoft paiera
l’ensemble de la procédure et des frais administratifs de l’AAA, ainsi que les frais et
dépenses de l’arbitre engagés. Microsoft ne cherchera pas à obtenir de votre part le
remboursement de ses honoraires d’avocat. Les frais et dépenses ne sont pas pris en
compte dans la détermination du montant d’un litige.
 . La présente garantie est valide jusqu’à ce qu’elle entre

supplémentaires pour les litiges liés à des consommateurs.
 Les réclamations ou litiges doivent faire l’objet d’une procédure dans un délai d’un an. Dans
la mesure autorisée par la loi, toute réclamation ou tout litige dans le cadre de la présente


le recours à un tribunal plutôt qu’à une procédure d’arbitrage. Ce délai d’un an débute à
compter du premier moment où l’avis de litige aurait pu être émis. Si une réclamation ou un

 Divisibilité
réputée illégale ou inapplicable à la totalité ou à une partie d’un litige, elle ne s’appliquera pas
à ces parties. Ces parties seront alors séparées et portées devant un tribunal tandis que les
autres parties seront soumises à la procédure d’arbitrage. Si une autre disposition de la section

section 8 qui demeurera en vigueur.
9. La présente garantie est valide aux États-Unis et au Canada seulement.
Adresse de Microsoft aux États-Unis : Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA


