Contents English 1 Português (Brasil) 4 Français 7 Español 10 Nederlands 13 Deutsch 16 Ελληνικά 19 Português 22 Türkçe 25 Dansk 28 Suomi 31 Norsk 34 Svenska 37 日本語 40 43 46 49 ภาษาไทย 52 {hÝXs 54 Hrvatski 56 Česky 59 Magyar 62 Polski 65 Română 68 Русский 71 Slovenčina 74 Slovenščina 77 Українська 80 ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ 83 עברית 85 International Technical Support Numbers (partial list only) 87
English Product Guide This symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals. Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft® device that you have purchased. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.
These seizures may have a variety of symptoms, including light headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to injury from falling down or striking nearby objects. Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms.
Statement of Compliance with EU Directives Hereby, Microsoft Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives, 2006/95/EC, 2004/108/EC and 1999/5/EC, as applicable. The technical documentation as required by the Conformity Assessment procedure is kept at the following address: Company: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Português (Brasil) Guia do produto Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Aviso: Se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), serão maiores.
Convulsões por fotossensibilidade Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de sintomas não diagnosticados que podem provocar estes “ataques de epilepsia fotossensível” ao verem videogames.
Apenas para dispositivos 802.11a este produto está restrito apenas à utilização em ambientes internos para reduzir qualquer possível interferência prejudicial com a operação licenciada no intervalo de freqüência de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Français Guide produit Ce symbole permet d’identifier les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté.
Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique.
Pour satisfaire aux exigences en matière d’exposition aux fréquences radio, il convient de respecter les configurations d’utilisation suivantes : l’antenne a été installée par le fabricant et aucune modification n’y a été apportée. Les périphériques sans fil ne doivent pas être placés à proximité d’une autre antenne ou d’un autre émetteur, ni utilisés avec ces derniers.
Español Guía del producto Este símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Advertencia: La configuración, el uso y el cuidado inadecuados de este producto pueden aumentar el riesgo de sufrir heridas graves o incluso la muerte, así como producir daños en el dispositivo o dispositivos.
Ataques de epilepsia fotosensible Un porcentaje reducido de la población puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presenten un historial clínico de ataques o epilepsia pueden padecer una afección no diagnosticada que conlleve “ataques de epilepsia fotosensible” al utilizar videojuegos.
Solo para dispositivos 802.11a El uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU.
Nederlands Productgids Dit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid. Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft®-apparaat dat u hebt gekocht. Waarschuwing: Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat schade aan het apparaat, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen een nietgediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden.
Alleen voor 802.11a-apparaten Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Deutsch Produkthandbuch Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüchern gekennzeichnet. In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft® Gerät. Warnung: Falsche Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erhöhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschädigungen dieses Geräts oder anderer Geräte führen.
Weitere Hinweise zum gesundheitsgerechten Umgang mit dem Computer und zur Reduzierung der Gefahr von MSD finden Sie im Ratgeber für den ergonomischen Umgang mit dem Computer (Healthy Computing Guide), der mit der Software dieses Geräts installiert wird, oder in den Hinweisen zum gesunden Spielen unter www.xbox.com. Wenn zu diesem Gerät keine Software mitgeliefert wurde, können Sie das Handbuch für den ergonomischen Umgang auch im Internet unter www.microsoft.
Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung müssen folgende Betriebskonfigurationen verwendet werden: Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifiziert werden. Die kabellosen Geräte dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern installiert oder in Betrieb sein. Mit Ausnahme von Kopfhörern bzw.
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Προειδοποίηση: Η αποτυχία σωστής εγκατάστασης, χρήσης και φροντίδας αυτού του προϊόντος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ή ζημιάς στη συσκευή ή στις συσκευές.
Στον οδηγό «Healthy Computing Guide» (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των υπολογιστών) που εγκαθίσταται με το λογισμικό αυτής της συσκευής ή στον οδηγό «Healthy Gaming Guide» (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των παιχνιδιών) που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.xbox.com, μπορείτε να βρείτε ορισμένες οδηγίες που ίσως σας βοηθήσουν να εργάζεστε πιο άνετα με τον υπολογιστή σας και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης μυοσκελετικών διαταραχών.
Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα, ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας της πληροφορίας που πληροί τις προδιαγραφές NRTL Listed (UL, CSA, ETL, κτλ.) ή/και IEC/EN 60950-1 (με σήμανση CE). Δεν περιέχονται μέρη που επιδέχονται σέρβις.
Português Manual do Produto Este símbolo identifica as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto. Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® que adquiriu. Aviso: A configuração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos.
Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alterações da visão, espasmos oculares ou faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência. Os ataques podem também causar a perda de consciência ou convulsões que podem resultar em ferimentos devido a queda ou choque com objectos próximos. Pare de jogar de imediato e consulte um médico caso observe algum destes sintomas.
Declaração de Conformidade com Directivas da União Europeia A Microsoft Corporation declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes das Directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, conforme aplicável. A documentação técnica exigida pelo processo de Avaliação da Conformidade está guardada no seguinte endereço: Empresa: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Türkçe Ürün Kılavuzu Bu simge, Ürün Kılavuzu’ndaki ve diğer ürün kılavuzlarındaki güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir. Satın aldığınız Microsoft® aygıtıyla ilgili önemli güvenlik ve sağlık bilgileri için bu kılavuzu okuyun. Uyarı: Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması ve bakımının yapılmaması, ciddi yaralanma veya ölüm ya da aygıt veya aygıtların zarar görmesi riskini artırabilir. Bu kılavuzu okuyun ve daha sonra başvurmak üzere tüm basılı kılavuzları saklayın.
Bu semptomlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız hemen oynamayı bırakın ve bir doktora başvurun. Ebeveynler, yukarıdaki belirtilerle ilgili olarak çocuklarını gözlemeli veya onlara soru sormalıdır – yetişkinlere göre çocukların ve ergenlerin bu nöbetleri geçirmesi daha muhtemeldir. Işığa duyarlı epileptik nöbetlerin riski aşağıdaki önlemleri alarak azaltılabilir: ● Televizyon ekranından uzağa oturun. ● Daha küçük televizyon ekranı kullanın. ● İyi aydınlatılmış bir odada oynayın.
AB Yönergeleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation, bu ürünün geçerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu şartları ve diğer koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. Uyumluluk Değerlendirme yordamı tarafından şart koşulan teknik belgeleme şu adreste tutulur: Şirket: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dansk Produktvejledning Dette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger. Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft®-enhed, du har købt. Advarsel: Hvis produktet ikke sættes op, bruges og vedligeholdes korrekt, kan det øge risikoen for alvorlige skader eller død, eller det kan forårsage skader på enheden eller enhederne.
Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres børn om de ovenstående symptomer – børn og teenagere har større sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne. Risikoen for epileptiske lysoverfølsomhedsanfald kan nedsættes ved at tage følgende forholdsregler: ● Sid længere borte fra tv-skærmen. ● Brug en mindre tv-skærm. ● Spil i et godt oplyst rum. ● Spil ikke, når du er døsig eller træt.
Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Den tekniske dokumentation, som kræves af konformitetsvurderingsproceduren, opbevares på følgende adresse: Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Suomi Tuoteopas Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla. Lue tämä käyttöohje, sillä siinä on ostamaasi Microsoft®-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja. Varoitus: Jos tätä tuotetta ei määritetä, käytetä ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisten, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa.
Kohtausten aikana saattaa esiintyä erilaisia oireita, kuten lievää sekavuutta, näkömuutoksia, silmän tai kasvojen nykimistä, käsien tai jalkojen nykimistä tai tärinää, ajan ja paikan tajun hämärtymistä (desorientaatio), sekavuutta tai hetkellisiä tietoisuuden menetyksiä. Kohtaukset voivat myös aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niistä voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai lyö itsensä lähellä oleviin esineisiin.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Määritystenmukaisuuden arvioinnissa käytetty tekninen dokumentaatio on osoitteessa: Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Norsk Produktveiledning Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker. Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft®-enheten du har kjøpt. Advarsel: Hvis dette produktet ikke installeres, brukes og behandles på riktig måte, øker risikoen for alvorlig personskade eller død eller skade på enheten eller enhetene. Les denne veiledningen og ta vare på alle trykte brukerhåndbøker for senere referanse.
Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du straks slutte å spille og kontakte lege. Foreldre bør spørre om barna opplever symptomene ovenfor – barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere risikoen for lysfølsomme epileptiske anfall ved å ta disse forholdsreglene: ● Øk avstanden til TV-skjermen. ● Bruk en mindre TV-skjerm. ● Sørg for god belysning når du spiller. ● Ikke spill når du er søvnig eller trett.
Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å frakte det til et passende innsamlingssted for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr.
Svenska Produkthandbok Denna symbol identifierar säkerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och övriga produkthandböcker. Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft®-enhet som du har köpt. Varning: Om du konfigurerar, använder eller sköter den här produkten på fel sätt ökar det risken för allvarliga skador och dödsfall, samt skador på utrustningen. Du bör läsa igenom handboken och spara alla tryckta handböcker för framtida behov. Om du behöver nya handböcker, gå till www.
Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska risken att drabbas av ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall genom följande förebyggande åtgärder: ● Sitt längre från TV-skärmen. ● Använd en mindre TV-skärm. ● Spela i ett väl upplyst rum. ● Spela aldrig om du är sömnig eller trött.
Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som finns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Den tekniska dokumentationen som krävs under proceduren för utvärdering av normuppfyllelse finns på följande adress: Företag: Microsoft Ireland Operations Ltd.
日本語 製品ガイド この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指示事項をこのマークで表しています。 ご購入の Microsoft® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。 警告: 本製品の取り付け、使用および保守を適切に行わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みに なり、印刷物はすべて保管しておいてください。製品の交換については、www.microsoft.
上記のような症状が出た場合は、直ちにゲームを中止して、医師にご相談ください。大人よりも子供の方が発作が起こる確率は高くなってい ます。保護者の方は、お子様に上記の症状がないかどうかを注意して確認してください。次の注意事項を遵守することにより、光感受性発作 が起こる可能性を防止できる場合があります。 ● テレビの画面から十分な距離をとる。 ● 小さいテレビ画面を使用する。 ● 明るい部屋でプレイする。 ● 眠気や疲労が見られるときはプレイしない。 これまでに発作やてんかんを起こしたことがある方または親戚に発作やてんかんを起こしたことのある人がいる方は、ゲームのプレイ前に医 師にご相談ください。 すべての製品 ご自身で修理しないでください ハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は行わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする行 為も含め、製品に分解や改造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適用されなくなります。 窒息の危険性 製品によっては、3 歳未満のお子様が窒息してしまう危険性のある小さな部品が含まれています。お子様が小さな部品を口に入れないように してくだ
本製品 (ハードウェア製品) お問い合わせ窓口のご案内 以下の説明をご覧いただき、ご利用になる窓口、サービスをお選びください。 ※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。 サポート オンライン (インターネット) サポート オンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が自由に行えるコミュニ ティ サイトを提供しています。 http://support.microsoft.
43
44
45
46
47
48
49
50
51
ภาษาไทย คูมือผลิตภัณฑ สัญลักษณนี้แสดงขอความเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพในคูมือการใชงานผลิตภัณฑนี้และคูมือผลิตภัณฑอื่นๆ โปรดอานคูมือนี้เพื่อใชเปนขอมูลสําคัญเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพซึ่งมีผลใชกับอุปกรณของ Microsoft® ที่คุณซื้อ คําเตือน: หากไมปฏิบัติตามคําแนะนําในการติดตั้ง ใชงาน และดูแลรักษาผลิตภัณฑนี้อาจทําใหเกิดความเสี่ยงตอการบาดเจ็บขั้นรายแรงหรือเสียชีวิต หรือความเสียหาย ตออุปกรณ อานคูมือนี้ และเก็บคูมือฉบับพิมพทั้งหมดไวเพื่ออางอิงในอนาคต สําหรับคูมือทดแทน โปรดดูที่ www
● เลนในหองที่มีแสงสวางเพียงพอ ● อยาเลนเกมในขณะงวงนอนหรือออนเพลีย หากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประวัติวาเคยชักหรือเปนโรคลมชักมากอน ใหปรึกษาแพทยกอนที่จะเลน อุปกรณทุกประเภท หามซอมแซมอุปกรณ อยาพยายามถอดแยก เปดออก ซอมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณฮารดแวรหรือแหลงจายไฟ การกระทําเหลานั้นอาจทําใหเกิดไฟฟาช็อตหรืออันตรายอื่นๆ ขึ้นได หากมีหลักฐานแสดงใหเห็นถึงความพยายามในการเปดและ/หรือเปลี่ยนชิ้นสวน รวมถึงการเปด เจาะ หรือการถอดฉลากออกจะทําใหการรับประกันไมมีผลทาง กฎหมาย อันตรายจากการหายใจไ
{hÝXs CËnmX _mJ©X{e©H$m `h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft® CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Am¡a ñdmñÏ` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ©X{e©H$m n‹T|>. MoVmdZr: Bg CËnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$aZo, à`moJ H$aZo Am¡a g§^mbZo _| Ag\$b hmoZo na Bg CnH$aU `m BZ CnH$aUm| H$mo J§^ra MmoQ> bJZo AWdm BZHo$ Iam~ hmoZo, `m BÝh| ZwH$gmZ hmoZo H$m IVam ~‹T> gH$Vm h¡.
BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm _| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡. {ZåZ gmdYm{Z`m| Ûmam àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao H$mo H$_ {H$`m Om gH$Vm h¡: ● Qo>br{dμOZ ñH«$sZ go Xya ~¡{R>E. ● N>moQo> Qo>br{dμOZ ñH«$sZ H$m Cn`moJ H$[aE. ● ^br^m±{V àH$me_mZ H$_ao _| Io{bE. ● O~ AmnH$mo ZtX Am ahr hmo `m WHo$ hþE hm|, Vmo _V Io{bE.
Hrvatski Vodič za proizvod Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft® koji ste kupili. Upozorenje: Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korištenje i održavanje proizvoda možete povećati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak oštećenja uređaja.
Te konvulzije mogu imati različite simptome, uključujući blagu ošamućenost, poremećaj vida, trzanje oka ili lica, nagle grčeve ili drhtavicu ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili kratkotrajnu izgubljenost. Konvulzije mogu uzrokovati gubitak svijesti ili grčeve, koji pak mogu uzrokovati ozljede ako osoba padne ili udari o neki predmet u blizini. Odmah prestanite igrati i savjetujte se s liječnikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma.
Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklađen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti. Tehnička dokumentacija prema proceduri za procjenu usklađenosti čuva se na sljedećoj adresi: Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Česky Příručka k produktu Tento symbol v této a dalších příručkách identifikuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví. V této příručce naleznete důležité informace ohledně bezpečnosti a zdraví vztahující se na zařízení od společnosti Microsoft®, které jste si zakoupili. Upozornění: Nesprávné nastavení, použití a péče o tento produkt může vést ke zvýšení nebezpečí vážného zranění nebo smrti nebo poškození zařízení. Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky pro budoucí použití.
Takové záchvaty mohou mít různé příznaky, mezi které patří závrať, rozostřené vidění, cukání v očích či tváři, škubání či chvění rukou či nohou, ztráta orientace, zmatenost či chvilková ztráta vnímání. Záchvaty mohou také způsobit ztrátu vědomí či křeče a mohou tak vést ke zranění způsobenému pádem či nárazem do předmětů v bezprostřední blízkosti. Jestliže pociťujete některý z těchto symptomů, okamžitě přestaňte hrát a poraďte se s lékařem.
Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES. Technická dokumentace vyžadovaná pro proceduru posuzování shody je uchována na následující adrese: Společnost: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Magyar Termékútmutató Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban. Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozóan. Figyelmeztetés: A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének, illetve a készülék(ek) sérülésének kockázatát.
Ezeknek a rohamoknak számtalan tünetük lehet, beleértve a feledékenységet, módosult látást, szem- vagy arcrángást, rázkódást, kéz- és lábremegést, tájékozódási zavart, zavartságot vagy a pillanatnyi tudatvesztést. A roham eszméletvesztést vagy görcsös rángatózást is okozhat, amely sérülésekhez vezethet, ha elesik vagy a környező tárgyakba üti magát az illető. Ha ilyen tüneteket észlel, azonnal hagyja abba a játékot, és forduljon orvoshoz.
Megfelelőségi nyilatkozat – EU-direktívák betartása A Microsoft Corporation ezennel tanúsítja, hogy a lehetőségekhez mérten a termék megfelel a 2006/95/EK, 2004/108/EK és 1999/5/EK irányelvek lényeges előírásainak és vonatkozó szabályainak. A megfelelőség-értékelési és igazolási (Conformity Assessment) eljárás szerint megkövetelt technikai dokumentáció az alábbi címen található: Vállalat neve: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Polski Podręcznik użytkownika produktu Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania produktu i w innych instrukcjach obsługi produktów. Niniejszy podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego urządzenia firmy Microsoft® w sposób bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia użytkownika.
Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło W przypadku niewielkiego odsetka osób może wystąpić atak spowodowany przez określone obrazy, łącznie z migającymi światłami lub wzorami, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, u których nie występowały ataki lub epilepsja, mogą być zagrożone niezdiagnozowaną podatnością prowadzącą do „ataków powodowanych przez nadwrażliwość na światło” podczas korzystania z gier wideo.
Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11a Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, co ma na celu zapobieżenie ewentualnym szkodliwym zakłóceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie częstotliwości 5,15–5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Română Ghid de produs Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse. Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat. Avertisment: Configurarea, utilizarea şi îngrijirea necorespunzătoare a acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau moarte sau de deteriorare a dispozitivului/dispozitivelor.
Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluzând dureri de cap uşoare, ameţeală, înroşiri ale ochilor sau feţei, furnicături sau tremurături ale braţelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunoştinţă. Atacurile pot provoca, de asemenea, pierderea cunoştinţei sau convulsii care pot cauza răniri, dacă persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate. Întrerupeţi imediat jocul şi consultaţi un medic dacă experimentaţi oricare dintre aceste simptome.
Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE, după caz. Documentaţia tehnică necesară pentru procedura de Evaluare a conformităţii este disponibilă la următoarea adresă: Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Русский Руководство по продукту Этот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов на здоровье. В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft®. Внимание! Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также вызвать повреждение устройства или устройств.
Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений, включая мигающие огни или рисунки, имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались приступы или эпилепсия, при некоторых условиях могут возникать такие «эпилептические припадки светочувствительности» во время просмотра видеоигр.
Только для устройств стандарта 802.11a Данное изделие разрешается использовать только в помещении, чтобы снизить любые возможные вредные помехи во время лицензированной работы в диапазоне частот от 5,15 до 5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Slovenčina Príručka k produktu Tento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a zdravia v tejto a ostatných príručkách pre produkty. V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia týkajúce sa zariadenia od spoločnosti Microsoft®, ktoré ste si kúpili. Varovanie: Nedodržanie správneho nastavenia, používania a starostlivosti o tento produkt môže zvýšiť riziko vážneho zranenia alebo smrti, prípadne poškodenia zariadenia alebo zariadení.
Záchvaty sa môžu prejavovať rôznymi spôsobmi, napríklad závratmi, zmenami videnia, tikmi očí a tváre, kŕčovitými pohybmi alebo trasením rúk či nôh, dezorientáciou, zmätenosťou alebo prechodnou stratou vedomia. Záchvaty tiež môžu spôsobiť stratu vedomia alebo kŕče a privodiť tak zranenia pri páde alebo náraze do okolitých predmetov. Ak na sebe spozorujete niektorý z týchto príznakov, okamžite prestaňte hrať a vyhľadajte lekára.
Vyhlásenie o zhode so smernicami EÚ Spoločnosť Microsoft Corporation týmto vyhlasuje, že tento produkt spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia smerníc 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES. Technická dokumentácia požadovaná na posúdenie zhody sa nachádza na tejto adrese: Spoločnosť: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Slovenščina Priročnik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili. Opozorilo: Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite ta vodnik in shranite vse tiskane priročnike, saj jih utegnete še potrebovati.
Če se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vprašajo otroke – otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptičnih napadov zaradi občutljivosti na svetlobo je mogoče zmanjšati s temi ukrepi: ● Sedenje dlje od televizijskega zaslona. ● Uporaba manjšega televizijskega zaslona. ● Igranje v dobro osvetljeni sobi. ● Izogibanje igranju, ko ste zaspani ali utrujeni.
Izjava o skladnosti z direktivami EU Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2006/95/EGS, 2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza. Tehnična dokumentacija, kot je predpisana s postopkom za ugotavljanje skladnosti, se hrani na naslednjem naslovu: Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Українська Посiбник користувача Ця позначка вказує на вiдомостi щодо безпеки та впливу на здоров’я в цьому посiбнику користувача та iнших посiбниках виробiв. Прочитайте цей посiбник, щоб отримати важливi вiдомостi про технiку безпеки та вплив на здоров’я придбаного вами пристрою корпорацiї Майкрософт®. Увага! Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або пошкодження пристрою.
Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi або малюнки, якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади або епiлептичнi напади, може виникати недiагностований стан, який спроможний викликати «свiтлочутливi епiлептичнi напади» пiд час перегляду вiдеоiгр.
Лише для пристроїв 802.11а Цей пристрiй призначено лише для використання у примiщеннi з метою зменшення будь-яких можливих шкiдливих перешкод пiд час лiцензованої роботи в частотному дiапазонi 5,15–5,25 ГГц. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻳﻘﻭﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺑﺗﻌﺭﻳﻑ ﺭﺳﺎﺋﻝ ﺗﺗﻌﻠﻕ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﻓﻲ ”ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ“ ﻭﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ. ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﺻﺣﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻧﻁﺑﻕ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ® Microsoftﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺗﻪ. ﺗﺣﺫﻳﺭ: ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ ،ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ .ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻻﺋﻝ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻛﻣﺭﺍﺟﻊ ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑﻝ .ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻻﺋﻝ ﺑﺩﻳﻠﺔ ،ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ www.microsoft.
ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﺇﺻﻼﺡ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻝ ﻓﻙ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻬﻣﺎ ﺃﻭ ﺻﻳﺎﻧﺗﻬﻣﺎ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﻣﺎ .ﺇﺫ ﻗﺩ ﻳﻌﺭّ ﺿﻙ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺃﺧﺭﻯ .ﺇﻥ ﺃﻱ ﺩﻟﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﻣﺣﺎﻭﻟﺔ ﻟﻔﺗﺢ ﻭ/ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ،ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺗﻘﺷﻳﺭ ﺍﻟﻣﻠﺻﻘﺎﺕ ﺃﻭ ﺛﻘﺑﻬﺎ ﺃﻭ ﺇﺯﺍﻟﺗﻬﺎ ،ﻳﺑﻁﻝ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﻣﺣﺩﻭﺩ. ﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻟﺗﻌﺭﺽ ﻟﻼﺧﺗﻧﺎﻕ ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﺃﺟﺯﺍء ﺻﻐﻳﺭﺓ ﻗﺩ ﺗﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺛﺎﻟﺛﺔ ﻟﻣﺧﺎﻁﺭ ﺍﻻﺧﺗﻧﺎﻕ .ﻟﺫﺍ ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺎﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ ﺑﻌﻳ ًﺩﺍ ﻋﻥ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ.
עברית מדריך מוצר סמל זה מציין הודעות בנושא בטיחות וגהות במדריך המוצרים ובמדריכי מוצרים אחרים. קרא מדריך זה לקבלת מידע חשוב בנושא בטיחות ובריאות הנוגע להתקן ® Microsoftשרכשת. אזהרה: התקנה לא נאותה או שימוש וטיפול לא נאותים במוצר זה עלולים להגביר את הסיכון לפציעה חמורה או מוות ,או לגרום נזק להתקן או להתקנים .קרא מדריך זה ושמור את כל המדריכים המודפסים לעיון בעתיד .למדריכים חלופיים ,בקר בכתובת www.microsoft.
כל ההתקנים אל תנסה לבצע תיקונים אל תנסה לפרק ,לפתוח ,לבצע שירות ,או לשנות את התקן החומרה או הספק .פעולות כאלה עלולות לגרום להתחשמלות או לסכנות אחרות .כל עדות לניסיון כלשהו לפתוח ו/או לשנות את ההתקן ,כולל כל קילוף ,ניקוב ,או הסרה של מדבקות כלשהן ,יבטל את תוקף האחריות המוגבלת. סכנת חנק התקן זה עלול להכיל חלקים קטנים שעלולים להוות סכנת חנק לילדים מתחת לגיל .3הרחק חלקים קטנים מילדים. שימוש וניקוי השתמש בהתאם להוראות שלהלן: ● אל תשתמש בקרבת מקורות חום.
International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 Austria Microsoft Österreich Kundensupport Telefonnummer: 08000 123 345 Belgium and Luxembourg 02/503.31.
