Contents English 1 Português (Brasil) 4 Français 7 Italiano 10 Español 13 Español (Latinoamérica) 16 Français (Canada) 19 Nederlands 22 Deutsch 25 Ελληνικά 28 Português 31 Türkçe 34 Dansk 37 Suomi 40 Norsk 43 Svenska 46 ⽇本語 49 简体中文 52 한국어 55 繁體中文 58 ภาษาไทย 61 {hÝXr 63 Hrvatski 65 Česky 68 Magyar 71 Polski 74 Românâ 77 Русский 80 Slovenčina 83 Slovenščina 86 Українська 89 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 92 עברית 94 International Technical Support Numbers (partia
English Product Guide This symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals. Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft® device that you have purchased. Warning: Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.
Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
For 802.11a devices only This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz frequency range. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Português (Brasil) Guia do produto Este símbolo identifica mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® adquirido por você. Aviso: Se este produto não for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de lesões graves ou morte, ou ainda de danos ao(s) dispositivo(s), serão maiores.
Convulsões por fotossensibilidade Um número muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epiléptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou padrões brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia poderão sofrer de sintomas não diagnosticados que podem provocar estes “ataques de epilepsia fotossensível” ao verem videogames.
Para garantir a conformidade com os requisitos de exposição à radiofrequência, as seguintes configurações de operação devem ser atendidas: a antena foi instalada pelo fabricante e não deve sofrer alterações. Os dispositivos sem fio não devem ser colocados próximos de nenhuma outra antena ou de um transmissor, nem operados em conjunto com esses aparelhos. Exceto para headsets e dispositivos portáteis, deve ser mantida uma distância mínima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas.
Français Guide produit Ce symbole permet d’identifier les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté.
Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique.
Pour les périphériques 802.11 uniquement Ce produit est limité à une utilisation intérieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz. Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis.
Italiano Guida del prodotto Questo simbolo identifica i messaggi sulla sicurezza e sulla salute nella guida del prodotto e in altri manuali. Leggere questa guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute, relative al dispositivo Microsoft® acquistato. Avvertenza: Errori nella configurazione, nell'utilizzo e nella manutenzione di questo prodotto potrebbero aumentare il rischio di infortuni seri o letali oppure di danni ai dispositivi in uso.
Interrompere immediatamente il gioco e consultare un medico se si presenta uno dei sintomi descritti. I genitori devono controllare o chiedere ai propri figli se i sintomi descritti si sono manifestati; tali crisi sono più frequenti nei bambini e negli adolescenti rispetto agli adulti. Il rischio di crisi epilettiche fotosensibili può essere ridotto attenendosi alle seguenti precauzioni: ● Stare seduti lontano dallo schermo del televisore. ● Utilizzare uno schermo di dimensioni limitate.
Dichiarazione di conformità alle direttive UE Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia specificate nelle Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili. Società: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Español Guía del producto Este símbolo hace referencia a los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y en otros manuales de producto. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Advertencia: La configuración, el uso y el cuidado inadecuados de este producto pueden aumentar el riesgo de sufrir heridas graves o incluso la muerte, así como producir daños en el dispositivo o dispositivos.
Ataques de epilepsia fotosensible Un porcentaje reducido de la población puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, como luces parpadeantes o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presenten un historial clínico de ataques o epilepsia pueden padecer una afección no diagnosticada que conlleve “ataques de epilepsia fotosensible” al utilizar videojuegos.
Solo para dispositivos 802.11a El uso del producto está limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU.
Español (Latinoamérica) Guía del producto Este símbolo identifica los mensajes de seguridad y salud en la Guía del producto y otros manuales de productos. En esta guía encontrará información importante sobre seguridad y salud aplicable al dispositivo de Microsoft® que ha adquirido. Advertencia: El incumplimiento de la correcta configuración, uso y cuidado de este producto puede aumentar el riesgo de lesiones graves o muerte, o daños en el o los dispositivos.
Ataques fotosensibles Un porcentaje muy bajo de personas puede experimentar un ataque cuando se expone a ciertas imágenes visuales, como destellos de luz o patrones que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso las personas que no tienen antecedentes de ataques o epilepsia pueden tener una afección no diagnosticada que puede causar estos “ataques epilépticos fotosensibles” cuando observan los videojuegos.
Para cumplir los requisitos de exposición a RF, es necesario satisfacer las siguientes configuraciones de funcionamiento: el fabricante instaló la antena y no se ha realizado ningún cambio. El dispositivo inalámbrico no debe situarse junto a una antena o transmisor ni funcionar con ella. Con la excepción de los auriculares y los dispositivos de mano, los dispositivos inalámbricos deben mantener una distancia de al menos 20 cm entre la antena y cualquier persona. Solo para dispositivos 802.
Français (Canada) Guide produit Ce symbole signale les messages concernant la santé et la sécurité dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant l’appareil Microsoft® que vous avez acheté.
Crises dues à la photosensibilité Certaines personnes peuvent souffrir de crises lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières clignotantes ou à certains motifs qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo. Même des personnes sans aucun antécédent de crises ou d’épilepsie peuvent présenter un état non diagnostiqué pouvant provoquer ces crises « d’épilepsie dues à la photosensibilité » lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désiré.
Nederlands Productgids Dit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid. Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft®-apparaat dat u hebt gekocht. Waarschuwing: Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat schade aan het apparaat, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben.
Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen een nietgediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden.
Alleen voor 802.11a-apparaten Dit product mag alleen binnenshuis worden gebruikt om mogelijke schadelijke interferentie bij de toegestane werking het bereik van 5,15 tot 5,25 GHz te voorkomen. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Deutsch Produkthandbuch Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen Produkthandbüchern gekennzeichnet. In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft® Gerät. Warnung: Falsche Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erhöhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschädigungen dieses Geräts oder anderer Geräte führen.
Anfälle auf Grund von Photosensibilität Eine sehr geringe Zahl von Menschen erleidet u. U. Anfälle, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind, wie z. B. Blitzlichter oder Lichtreize in Videospielen. Auch bei Menschen, die zuvor keine derartigen Anfälle erlitten haben und auch nicht an Epilepsie erkrankt sind, kann beim Videospielen u. U. eine zuvor nicht diagnostizierte Neigung zu derartigen Anfällen auftreten.
Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung müssen folgende Betriebskonfigurationen verwendet werden: Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifiziert werden. Die kabellosen Geräte dürfen nicht gemeinsam mit anderen Antennen oder Sendern installiert oder in Betrieb sein. Mit Ausnahme von Kopfhörern bzw.
Ελληνικά Εγχειρίδιο χρήσης του προϊόντος Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Προειδοποίηση: Η αποτυχία σωστής εγκατάστασης, χρήσης και φροντίδας αυτού του προϊόντος μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, ή ζημιάς στη συσκευή ή στις συσκευές.
Στον οδηγό «Healthy Computing Guide» (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των υπολογιστών) που εγκαθίσταται με το λογισμικό αυτής της συσκευής ή στον οδηγό «Healthy Gaming Guide» (Οδηγός για την υγιεινή χρήση των παιχνιδιών) που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση www.xbox.com, μπορείτε να βρείτε ορισμένες οδηγίες που ίσως σας βοηθήσουν να εργάζεστε πιο άνετα με τον υπολογιστή σας και πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης μυοσκελετικών διαταραχών.
Πληροφορίες για τους ισχύοντες κανονισμούς Δεν προορίζεται για χρήση σε μηχανήματα, ιατρικές ή βιομηχανικές εφαρμογές. Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν ρητώς εγκριθεί από τη Microsoft θα μπορούσαν να ακυρώσουν την εξουσιοδότηση του χρήστη να λειτουργεί τη συσκευή. Το προϊόν αυτό προορίζεται για χρήση με εξοπλισμό τεχνολογίας της πληροφορίας που πληροί τις προδιαγραφές NRTL Listed (UL, CSA, ETL, κτλ.) ή/και IEC/EN 60950-1 (με σήμανση CE). Δεν περιέχονται μέρη που επιδέχονται σέρβις.
Português Manual do Produto Este símbolo identifica as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto. Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft® que adquiriu. Aviso: A configuração, utilização e manutenção incorrectas deste produto podem aumentar o risco de lesões graves ou morte, ou danos no dispositivo ou dispositivos.
Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível” durante a utilização de jogos de vídeo.
Apenas para dispositivos 802.11 Este produto está restringido à utilização no interior para reduzir qualquer potencial interferência prejudicial com dispositivos de funcionamento licenciado no intervalo de frequência de 5,15 a 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A.
Türkçe Ürün Kılavuzu Bu simge, Ürün Kılavuzu’ndaki ve diğer ürün kılavuzlarındaki güvenlik ve sağlık bilgilerini gösterir. Satın aldığınız Microsoft® aygıtıyla ilgili önemli güvenlik ve sağlık bilgileri için bu kılavuzu okuyun. Uyarı: Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması ve bakımının yapılmaması, ciddi yaralanma veya ölüm ya da aygıt veya aygıtların zarar görmesi riskini artırabilir. Bu kılavuzu okuyun ve daha sonra başvurmak üzere tüm basılı kılavuzları saklayın.
Bu semptomlardan herhangi biriyle karşılaşırsanız hemen oynamayı bırakın ve bir doktora başvurun. Ebeveynler, yukarıdaki belirtilerle ilgili olarak çocuklarını gözlemeli veya onlara soru sormalıdır – yetişkinlere göre çocukların ve ergenlerin bu nöbetleri geçirmesi daha muhtemeldir. Işığa duyarlı epileptik nöbetlerin riski aşağıdaki önlemleri alarak azaltılabilir: ● Televizyon ekranından uzağa oturun. ● Daha küçük televizyon ekranı kullanın. ● İyi aydınlatılmış bir odada oynayın.
AB Yönergeleriyle Uyumluluk Bildirimi Microsoft Corporation, bu ürünün geçerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu şartları ve diğer koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder. Şirket: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Dansk Produktvejledning Dette symbol angiver meddelelser vedrørende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger. Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft®-enhed, du har købt. Advarsel: Hvis produktet ikke sættes op, bruges og vedligeholdes korrekt, kan det øge risikoen for alvorlige skader eller død, eller det kan forårsage skader på enheden eller enhederne.
Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre skal holde øje med eller udspørge deres børn om de ovenstående symptomer – børn og teenagere har større sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne. Risikoen for epileptiske lysoverfølsomhedsanfald kan nedsættes ved at tage følgende forholdsregler: ● Sid længere borte fra tv-skærmen. ● Brug en mindre tv-skærm. ● Spil i et godt oplyst rum. ● Spil ikke, når du er døsig eller træt.
Erklæring om overholdelse af EU-direktiver Microsoft Corporation erklærer hermed, at dette produkt overholder væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gældende direktiver 2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF. Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Suomi Tuoteopas Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvät tiedot on merkitty tähän käyttöoppaaseen ja muiden tuotteiden käyttöohjeisiin tällä symbolilla. Lue tämä käyttöohje, sillä siinä on ostamaasi Microsoft®-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuutta ja terveyttä koskevia tietoja. Varoitus: Jos tätä tuotetta ei määritetä, käytetä ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisten, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa kasvaa.
Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita. Valoherkkyydestä aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pienenee, jos toimit seuraavasti: ● Istu kauempana televisioruudusta. ● Käytä pienempää televisioruutua. ● Pelaa hyvin valaistussa huoneessa.
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus Microsoft Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niitä koskevien muiden ehtojen mukainen. Yritys: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Norsk Produktveiledning Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthåndbøker. Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft®-enheten du har kjøpt. Advarsel: Hvis dette produktet ikke installeres, brukes og behandles på riktig måte, øker risikoen for alvorlig personskade eller død eller skade på enheten eller enhetene. Les denne veiledningen og ta vare på alle trykte brukerhåndbøker for senere referanse.
Hvis du opplever noen av disse symptomene, må du straks slutte å spille og kontakte lege. Foreldre bør spørre om barna opplever symptomene ovenfor – barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere risikoen for lysfølsomme epileptiske anfall ved å ta disse forholdsreglene: ● Øk avstanden til TV-skjermen. ● Bruk en mindre TV-skjerm. ● Sørg for god belysning når du spiller. ● Ikke spill når du er søvnig eller trett.
Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr Dette symbolet på produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke må kastes sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar å frakte det til et passende innsamlingssted for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr.
Svenska Produkthandbok Denna symbol identifierar säkerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och övriga produkthandböcker. Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft®-enhet som du har köpt. Varning: Om du konfigurerar, använder eller sköter den här produkten på fel sätt ökar det risken för allvarliga skador och dödsfall, samt skador på utrustningen. Du bör läsa igenom handboken och spara alla tryckta handböcker för framtida behov. Om du behöver nya handböcker, gå till www.
Om du upplever något av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppsöka en läkare. Föräldrar ska hålla uppsikt över eller fråga sina barn om de upplevt något av ovan nämnda symptom – det är vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall än vuxna. Du kan minska risken att drabbas av ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall genom följande förebyggande åtgärder: ● Sitt längre från TV-skärmen. ● Använd en mindre TV-skärm. ● Spela i ett väl upplyst rum. ● Spela aldrig om du är sömnig eller trött.
Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som finns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Företag: Microsoft Ireland Operations Ltd.
⽇本語 製品ガイド この製品ガイドを含む製品マニュアルでは、製品を安全にお使いいただくための指⽰事項をこのマークで表しています。 ご購⼊の Microsoft® 製品の安全な取り扱いに関する情報については、このガイドをお読みください。 警告 : 本製品の取り付け、使⽤および保守を適切に⾏わなかった場合、死傷や製品の損傷につながるおそれがあります。このガイドをお読みになり、印刷物はすべて保管 しておいてください。製品の交換については、www.microsoft.
すべての製品 ご⾃⾝で修理しないでください ハードウェア製品または電源アダプターの分解、修理、改造は⾏わないでください。感電などの危険があります。ラベルをはがそうとする⾏為も含め、製品に分解や改 造などの痕跡がみられた場合は、品質保証規定の内容が適⽤されなくなります。 窒息の危険性 製品によっては、3 歳未満のお⼦様が窒息してしまう危険性のある⼩さな部品が含まれています。お⼦様が⼩さな部品を⼝に⼊れないようにしてください。 使⽤法とお⼿⼊れ 使⽤の際は次の指⽰に従ってください。 ● 熱源の近くで使⽤しないでください。 ● マイクロソフトで指定されている付属品/アクセサリ以外は使⽤しないでください。 ● 掃除には乾いた布以外は使⽤しないでください。 ● 製品を濡らさないでください。⽕災や感電の危険を防ぐため、製品を⾬やその他の湿気にさらさないようにしてください。 粘着テープを使⽤した取り付け ワークスペースでのコンポーネントの取り付けに粘着テープを使⽤するデバイスがあります。⾻董品、家財、または貴重品や替えがきかない製品には取り付けないでくだ さい。取り付けた後でコンポーネントを取り外すと、取り付
本製品 ( ハードウェア製品 ) お問い合わせ窓⼝のご案内 以下の説明をご覧いただき、ご利⽤になる窓⼝、サービスをお選びください。 ※ここに記載されている情報は変更される場合があります。その際はサポート オンラインをご確認ください。 サポート オンライン ( インターネット ) サポート オンラインでは、お客様よりよく寄せられる質問の回答集や、技術情報の検索、ヒント、テクニック、情報交換が⾃由に⾏えるコミュニティ サイトを提供しています。 http://support.microsoft.
简体中文 产品指南 在本产品指南和其他产品手册中，该符号表示安全和健康信息。 请阅读本指南，了解适用于您所购买的 Microsoft® 设备的重要安全和健康信息。 警告 ： 如果该产品安装、使用和保管不当，可能会对身体造成严重伤害甚至死亡，还可能导致设备损坏。请阅读本指南并妥善保管所有书面指南以供将 来参考。有关更换指南，请访问 www.microsoft.
所有设备 不要尝试修理 不要尝试拆卸、 打开、 维修或修改硬件设备或电源。这样做可能会带来触电或其他危险。如果有证据证明您曾尝试打开和 / 或改造设备（包括剥开、 刺破或移除标签） ，您将不再享受有限保证。 窒息危险 本设备包含的小部件可能会导致 3 岁以下的儿童发生窒息危险，因此请使儿童远离这些小部件。 使用和清洁 按照下列说明使用 ： ● 在使用时不要靠近任何热源。 ● 仅使用 Microsoft 指定的配件 / 附件。 ● 仅使用干布进行清洁。 ● 不要让产品受潮。为降低火灾或电击的风险，请勿将本产品暴露在雨中或者其他潮湿环境中。 粘性安装 某些设备需要使用胶带将组件安装在您的工作区中。切勿在古董、珍玩或其他贵重物品上进行此类安装。否则，如果安装之后再取下粘贴的组件， 可能会损坏外饰漆面和 / 或留下粘性残留物。 平板电脑支架 为避免损坏放置在平板电脑支架上的设备，请不要碰撞支架或使其过度承重，因为这可能会导致其倾塌或翻倒。 激光和 LED 规格 警告 请遵循此处指示来控制、调整或执行操作，否则可能会受到有害辐射。 激光设备 此设备符合国际标准 IEC 60825-1:2007
部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 谐振器 X O O O O O 焊料、焊膏、焊锡条 X O O O O O 钢部件（镀镍） X O O O O O 晶体管 X O O O O O O ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求以下。 X ： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T11363-2006 标准规定的限量要求。 根据《微功率 ( 短距离 ) 无线电设备管理暂行规定》第十三条 ● 不得擅自更改发射频率、加大发射功率 ( 包括额外加装射频功率放大器 )，不得擅自外接天线或改用其它发射天线 ； ● 使用时不得对各种合法的无线电通信业务产生有害干扰 ；一旦发现有干扰现象时，应立即停止使用，并采取措施消除干扰后方可继续 使用 ； ● 使用微功率无线电设备，必须忍受各种无线电业务的干扰或工业、科学及医疗应用设备的辐射干扰 ； ● 不得在飞机和机场附近使用 废旧电池和电子电气设备的处理 产品或其电池或者其包装上带有该符号表明该产品
한국어 제품 가이드 이 표시는 제품 가이드와 기타 제품 설명서에서 안전 및 건강과 관련된 내용임을 나타냅니다. 이 가이드에서 구입한 Microsoft® 장치에 적용되는 중요한 안전 및 건강 정보를 읽으십시오. 경고: 제품을 올바르게 설치 및 사용하지 않거나 부주의하게 취급할 경우 심각한 상해나 사망 사고가 발생하거나, 장치가 손상될 수 있습니다. 이 가이드를 읽고 나중에 참조할 수 있도록 모든 가이드 인쇄물을 보관하십시오. 가이드가 추가로 필요한 경우 www.microsoft.com/korea/hardware를 방문하거나 ‘고객 지원 옵션’ 절에 있는 연락처로 문의하시기 바랍니다. 중요한 안전 정보 배터리 전원을 사용하는 장치 다음 주의 사항은 충전식 배터리 또는 일회용 배터리를 사용하는 모든 제품에 해당됩니다. 배터리를 잘못 사용하면 배터리에서 전해액이 흘러 나오거나 배터리가 과열 또는 폭발할 수 있습니다. 누수된 배터리 전해액은 부식성이 있으므로 유독할 수 있습니다.
모든 장치 분해 및 자체적인 수리 금지 이 제품을 분리, 분해, 수리 또는 변경하지 마십시오. 감전 등의 위험이 있습니다. 레이블이 손상 혹은 제거된 경우를 비롯하여 장치를 분해 및/또는 변경한 흔적이 있으면 제한적 보증이 무효화됩니다. 질식 위험 이 장치에 들어 있는 작은 부품은 3세 이하의 유아를 질식시킬 위험이 있으므로 유아의 손에 닿지 않도록 보관하십시오. 사용 및 청소 다음 지침에 따라 사용하십시오. ● 열원 가까이에서 사용하지 마십시오. ● Microsoft에서 지정한 부속품 또는 액세서리만 사용하십시오. ● 청소할 때는 마른 천을 사용하십시오. ● 제품에 물이 닿지 않게 하십시오. 화재 또는 감전 위험을 예방하려면 제품을 비나 습기 또는 수분에 노출되지 않도록 해야 합니다. 접착식 고정 일부 장치는 접착 테이프를 사용하여 작업 공간에 구성 요소를 고정합니다. 골동품, 가보 또는 기타 귀중품에 고정하지 마십시오.
Microsoft 하드웨어 고객 지원 서비스 Microsoft의 하드웨어 제품에 대한 문의 사항이 있으면 설명서나 도움말을 찾아보십시오. 또한 프로그램 디스크에 있는 추가 정보 파일에서 최근에 새로 고친 내용과 기술적인 정보를 얻을 수 있습니다. Microsoft의 하드웨어에 대한 제품 정보, 기술 지원 서비스에 대하여 궁금하신 사항은 아래의 고객 지원 센터로 문의하십시오. 제품 품질 및 교환에 대한 사항은 고객 지원 센터에 문의하여 문제를 확인하신 후 하드웨어 A/S 센터에서 지원을 받으실 수 있습니다. 제품에 대한 서비스를 받으시려면 반드시 고객 등록을 하시고, 제품 구입일이 명시된 제품 구입 영수증을 지참하셔야 합니다. 고객 지원 센터 전화: 1577-9700(국내), 82-2-567-7881(해외) 고객 지원 센터의 운영시간은 다음과 같습니다. 평일: 오전 9시 ~ 오후 6시 토요일: 오전 9시 ~ 오후 1시 일요일과 공휴일에는 운영되지 않습니다.
繁體中文 產品指南 此符號代表本產品指南與其他產品手冊中重要的安全與健康資訊。 請參閱本指南中適用於您所購買之 Microsoft® 裝置的重要安全與健康資訊。 警告： 若未適當安裝、使用與維護此產品，可能會提高身體嚴重受傷甚至死亡的風險，或是造成裝置損壞。請詳細閱讀此文件並保留所有書面指南， 以供日後參考。如需更新指南，請前往 www.microsoft.
所有裝置 請勿嘗試自行維修 請勿拆解、打開、維修或改裝硬體裝置或電源供應器。這些動作可能導致電擊或其他危險。若有任何證據顯示您嘗試打開與 / 或改裝裝置 ( 包括撕除、 戳破或取下任何標籤 )，將導致有限瑕疵責任擔保失效。 引發窒息的危險 本裝置可能包含會造成三歲以下幼童有窒息危險的小零件。請避免讓幼童接觸到這些小零件。 使用與清潔 請依照以下指示使用： ● 請勿靠近任何熱源。 ● 僅使用 Microsoft 指定的附件 / 配件。 ● 僅使用乾布清潔。 ● 請勿弄濕本產品。為了減少起火或電擊的可能性，請勿將本產品暴露於雨水或其他潮濕環境中。 具有黏性的安置方式 部分裝置使用膠布將零件安置在您的工作區中。請勿將裝置黏至古董、寶物，或是其他貴重或無可取代的物品上。當您黏好裝置後，移除膠布可 能會損壞外漆且 / 或留下殘膠。 平板電腦置放架 為了避免損壞放在平板電腦置放架上的設備，請勿把過重的東西放在置放架上或撞擊到置放架，以免置放架傾塌或翻倒。 雷射及 LED 規格 注意 請遵循此處指示來控制、調整以及執行程序，否則可能導致使用者暴露在有害輻射之下。 雷射裝置 此 裝 置 符 合 國
如需詳細資訊，請您連上產品全球支援服務網站 網址：http://support.microsoft.com Microsoft 產品全球支援服務 如果您居住在美國或加拿大境外，若是對 Microsoft 產品有任何疑問，請聯繫當地的 Microsoft 分公司。在聯繫您當地的 Microsoft 分公司前， 請先準備好相關的產品文件及電腦。您可能需提供下列資訊： ● 您使用的 Microsoft 產品版本。 ● 您使用的硬體類型，包含網路硬體 ( 若適用的話 )。 ● 您使用的作業系統。 ● 任何出現在您螢幕上的訊息之精確內容。 ● 說明當問題發生時，您正在執行的動作及出現的問題。 ● 說明當時您如何嘗試解決問題。 注意 Microsoft 分公司的電話號碼隨時可能變更。若需最新的清單，請至支援服務的網站：http://support.microsoft.com 如果您的國家或地區沒有 Microsoft 分公司的辦公室，請聯繫您購買 Microsoft 產品的公司。 國際技術支援號碼： 注意 如需地區支援政策與其他詳細資訊，請瀏覽 http://support.microsoft.
ภาษาไทย คู ม ่ ือผลิตภัณฑ ์ ่ ่ บความปลอดภัยและสุขภาพในคู ม ่ ือการใช้งานผลิตภัณฑ ์นี ้ และคู ม ่ ือผลิตภัณฑ ์อืนๆ สัญลักษณ์นี้แสดงข้อความเกียวกั ® ้ ่ ่ ่ ่ ้ โปรดอ่านคูม ่ ือนี เพือใช ้เป็ นข ้อมูลสําคัญเกียวกับความปลอดภัยและสุขภาพซึงมีผลใช ้กับอุปกรณ์ของ Microsoft ทีคุณซือ คําเตือน: ้ ่ อการบาดเจ็บขันร ้ ้ายแรงหรือเสียชีวิต หรือความเสียหายต่ออุปกรณ์ หากไม่ปฏิบต ั ิตามคําแนะนํ าในการติดตัง้ ใช ้งาน และดูแลรักษาผลิตภัณฑ ์นี อาจทํ าให ้เกิดความเสียงต่ ้ ่ ดต่อทีส่ ่ วน บริการช่วยเหลือ อ่านคูม ่ ือนี ้ และเ
● เล่นในห ้องที่มีแสงสว่างเพียงพอ ● อย่าเล่นเกมในขณะง่วงนอนหรืออ่อนเพลีย หากคุณหรือบุคคลในครอบครัวของคุณมีประวัติวา่ เคยช ักหรือเป็ นโรคลมช ักมาก่อน ให ้ปรึกษาแพทย ์ก่อนที่จะเล่น อุปกรณ์ทุกประเภท ห้ามซ่อมแซมอุปกรณ์ ่ ้ ้ หากมีหลักฐาน อย่าพยายามถอดแยก เปิ ดออก ซ่อมแซม หรือดัดแปลงอุปกรณ์ฮาร ์ดแวร ์หรือแหล่งจ่ายไฟ การกระทําเหล่านั้นอาจทําให ้เกิดไฟฟ้ าช็อตหรืออันตรายอืนๆ ขึนได ่ ้ วน รวมถึงการเปิ ด เจาะ หรือการถอดฉลากออกจะทําให ้การรับประกันไม่มีผลทางกฎหมาย แสดงให ้เห็นถึงความพยายามในการเปิ ดและ/หรือเปลียนชิ
{hÝXs CËnmX _mJ©X{e©H$m `h {M• CËnmX _mJ©X{e©H$m Am¡a AÝ` CËnmX _¡ZwAbm| _| gwajm§ Am¡a ñdmñÏ` g§Xoem| H$s nhMmZ H$aVm h¡. AmnHo$ Ûmam IarXo JE Microsoft® CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hËdnyU© gwajm Am¡a ñdmñÏ` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJ©X{e©H$m n‹T|>. MoVmdZr: Bg CËnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$aZo, à`moJ H$aZo Am¡a g§^mbZo _| Ag\$b hmoZo na Bg CnH$aU `m BZ CnH$aUm| H$mo J§^ra MmoQ> bJZo AWdm BZHo$ Iam~ hmoZo, `m BÝh| ZwH$gmZ hmoZo H$m IVam ~‹T> gH$Vm h¡.
BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, Vwa§V {M{H$ËgH$ go gånH©$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~ƒm| go nyN>Zm Mm{hE - ì`ñH$m| H$s VwbZm _| ~ƒm| Am¡a {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g§^mdZm hmoVr h¡. {ZåZ gmdYm{Z`m| Ûmam àH$meg§doXr {_aJr Ho$ Xm¡ao H$mo H$_ {H$`m Om gH$Vm h¡: ● Qo>br{dμOZ ñH«$sZ go Xya ~¡{R>E. ● N>moQo> Qo>br{dμOZ ñH«$sZ H$m Cn`moJ H$[aE. ● ^br^m±{V àH$me_mZ H$_ao _| Io{bE. ● O~ AmnH$mo ZtX Am ahr hmo `m WHo$ hþE hm|, Vmo _V Io{bE.
Hrvatski Vodič za proizvod Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft® koji ste kupili. Upozorenje: Nepridržavanjem uputa za ispravno postavljanje, korištenje i održavanje proizvoda možete povećati rizik od teške ozljede ili smrti ili pak oštećenja uređaja.
Odmah prestanite igrati i savjetujte se s liječnikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti pažnju na navedene simptome ili pitati dijete osjeća li ih – takve su konvulzije češće u djece i tinejdžera nego u odraslih osoba.
Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklađen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti. Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Česky Příručka k produktu Tento symbol v této a dalších příručkách identifikuje informace týkající se bezpečnosti a zdraví. V této příručce naleznete důležité informace ohledně bezpečnosti a zdraví vztahující se na zařízení od společnosti Microsoft®, které jste si zakoupili. Upozornění: Nesprávné nastavení, použití a péče o tento produkt může vést ke zvýšení nebezpečí vážného zranění nebo smrti nebo poškození zařízení. Přečtěte si tuto příručku a uschovejte všechny tištěné příručky pro budoucí použití.
Jestliže pociťujete některý z těchto symptomů, okamžitě přestaňte hrát a poraďte se s lékařem. Rodiče by měli sledovat či se dotazovat svých dětí na podobné příznaky, protože děti a dospívající mládež na podobné záchvaty trpí častěji než dospělí. Riziko epileptického záchvatu způsobeného světlocitlivostí je možné omezit dodržováním následujících doporučení: ● Seďte dále od televizní obrazovky. ● Používejte televizor s obrazovkou o menší úhlopříčce. ● Hrajte v dobře osvětlené místnosti.
Prohlášení o shodě se směrnicemi EU Společnost Microsoft Corporation prohlašuje, že tento produkt splňuje základní požadavky a další příslušná ustanovení souvisejících směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES. Společnost: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Magyar Termékútmutató Ez a jelzés a biztonsági és egészségügyi információkat jelzi a termékismertető és az egyéb termékhasználati útmutatókban. Ez az útmutató fontos biztonsági és egészségügyi tudnivalókat tartalmaz az Ön által vásárolt Microsoft® eszközre vonatkozóan. Figyelmeztetés: A termék helyes beállításának, használatának és karbantartásának elmulasztása növeli a súlyos sérülés vagy haláleset bekövetkeztének, illetve a készülék(ek) sérülésének kockázatát.
Fényérzékenységi rohamok Az emberek egy kis százaléka villogó fényeket vagy videojátékokban felfedezhető mintázatokat tartalmazó képek láttán rendkívül érzékenyen reagál. Videojátékok nézése közben kialakulhat olyan nem diagnosztizált állapot, amely fényérzékeny epilepsziás rohamot válthat ki olyan embereknél is, akiknek nincs fényérzékeny epilepsziás kórtörténetük.
Kizárólag a 802.11a eszközökre vonatkozó információk Ez a termék az 5,15–5,25 GHz-es frekvenciatartományban engedélyezett működésekkel való esetleges káros interferencia csökkentése érdekében kizárólag beltérben használható. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Polski Podręcznik użytkownika produktu Ten symbol oznacza informacje dotyczące bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, zamieszczone w podręczniku użytkowania produktu i w innych instrukcjach obsługi produktów. Niniejszy podręcznik zawiera ważne informacje dotyczące korzystania z zakupionego urządzenia firmy Microsoft® w sposób bezpieczny i nieszkodliwy dla zdrowia użytkownika.
Ataki powodowane przez nadwrażliwość na światło W przypadku niewielkiego odsetka osób może wystąpić atak spowodowany przez określone obrazy, łącznie z migającymi światłami lub wzorami, które mogą pojawiać się w grach wideo. Nawet osoby, u których nie występowały ataki lub epilepsja, mogą być zagrożone niezdiagnozowaną podatnością prowadzącą do „ataków powodowanych przez nadwrażliwość na światło” podczas korzystania z gier wideo.
Dotyczy tylko urządzeń obsługujących standard 802.11a Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych, co ma na celu zapobieżenie ewentualnym szkodliwym zakłóceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie częstotliwości 5,15–5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A.
Română Ghid de produs Acest simbol indică mesajele privind siguranţa şi sănătatea prezente în Ghidul de produs, precum şi în alte manuale de produse. Citiţi acest ghid cu informaţii importante pentru siguranţă şi sănătate valabile pentru dispozitivul Microsoft® pe care l-aţi achiziţionat. Avertisment: Configurarea, utilizarea şi îngrijirea necorespunzătoare a acestui produs pot spori riscul de rănire gravă sau moarte sau de deteriorare a dispozitivului/dispozitivelor.
Întrerupeţi imediat jocul şi consultaţi un medic dacă experimentaţi oricare dintre aceste simptome. Părinţii ar trebui să îşi supravegheze copii şi să îi întrebe despre simptomele de mai sus – copii şi adolescenţii sunt mai predispuşi la asemenea atacuri decât adulţii. Riscul de crize de epilepsie fotosensibilă poate fi redus prin luarea următoarelor măsuri de precauţie: ● Staţi mai departe de ecranul televizorului. ● Utilizaţi un televizor cu ecran mai mic. ● Jucaţi într-o cameră bine iluminată.
Declaraţia de conformitate cu Directivele UE Prin prezenta, Microsoft Corporation declară că acest produs respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE şi 1999/5/CE, după caz. Companie: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Русский Руководство по продукту Этот символ в этом и других руководствах по продуктам указывает на информацию по технике безопасности и воздействию продуктов на здоровье. В этом руководстве содержатся важные сведения о технике безопасности и влиянии на здоровье приобретенного вами устройства Microsoft®. Внимание! Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также вызвать повреждение устройства или устройств.
Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений, включая мигающие огни или рисунки, имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались приступы или эпилепсия, при некоторых условиях могут возникать такие «эпилептические припадки светочувствительности» во время просмотра видеоигр.
Для соответствия требованиям RF относительно радиочастотного излучения необходимо соблюдать следующие правила эксплуатации: антенна устанавливается производителем; какие-либо ее изменения запрещены. Беспроводные устройства не должны находиться рядом или работать совместно с любой другой антенной или передатчиком. Антенна беспроводного устройства (кроме гарнитур и наладонных устройств) должна располагаться на расстоянии не менее 20 см от человека. Только для устройств стандарта 802.
Slovenčina Príručka k produktu Tento symbol označuje pokyny týkajúce sa bezpečnosti a zdravia v tejto a ostatných príručkách pre produkty. V tejto príručke nájdete dôležité informácie o bezpečnosti a ochrane zdravia týkajúce sa zariadenia od spoločnosti Microsoft®, ktoré ste si kúpili. Varovanie: Nedodržanie správneho nastavenia, používania a starostlivosti o tento produkt môže zvýšiť riziko vážneho zranenia alebo smrti, prípadne poškodenia zariadenia alebo zariadení.
Fotosenzitívne záchvaty U veľmi malého percenta ľudí sa môže dostaviť záchvat, keď sú vystavení istým vizuálnym obrazom, medzi ktoré patria aj blikajúce svetlá a vzory, ktoré sa môžu objaviť vo videohrách. Dokonca aj ľudia bez predchádzajúcich záchvatov alebo epilepsie môžu byť v nediagnostikovanom stave, ktorý môže počas sledovania videohier spôsobiť tieto „fotosenzitívne epileptické záchvaty“.
Iba pre zariadenia 802.11a Tento produkt sa môže používať iba v interiéri, aby sa obmedzilo akékoľvek riziko škodlivého rušenia licencovanej prevádzky vo frekvenčnom pásme 5,15 až 5,25 GHz. Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA.
Slovenščina Priročnik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft®, ki ste jo kupili. Opozorilo: Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko povečajo možnost resnih poškodb, smrti ali poškodb naprave ali naprav. Preberite ta vodnik in shranite vse tiskane priročnike, saj jih utegnete še potrebovati.
Če se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Starši naj bodo pozorni na navedene simptome in o njih vprašajo otroke – otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptičnih napadov zaradi občutljivosti na svetlobo je mogoče zmanjšati s temi ukrepi: ● Sedenje dlje od televizijskega zaslona. ● Uporaba manjšega televizijskega zaslona. ● Igranje v dobro osvetljeni sobi. ● Izogibanje igranju, ko ste zaspani ali utrujeni.
Izjava o skladnosti z direktivami EU Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami direktiv 2006/95/EGS, 2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza. Družba: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Українська Посiбник користувача Ця позначка вказує на вiдомостi щодо безпеки та впливу на здоров’я в цьому посiбнику користувача та iнших посiбниках виробiв. Прочитайте цей посiбник, щоб отримати важливi вiдомостi про технiку безпеки та вплив на здоров’я придбаного вами пристрою корпорацiї Майкрософт®. Увага! Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або пошкодження пристрою.
Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi або малюнки, якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади або епiлептичнi напади, може виникати недiагностований стан, який спроможний викликати «свiтлочутливi епiлептичнi напади» пiд час перегляду вiдеоiгр.
Для сумiсностi з вимогами радiочастотного випромiнювання FCC необхiдно дотримуватися таких експлуатацiйних конфiгурацiй: антена має бути встановлена виробником i жоднi змiни не допускаються. Безпроводовi пристрої не мають бути розмiщенi близько один одного або працювати спiльно з будь-якою iншою антеною або передавачем. За винятком гарнiтури та портативних пристроїв, безпроводовi пристрої необхiдно розташовувати на вiдстанi не менше нiж 20 см вiд антени безпроводового пристрою та присутнiх людей.
ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻳﻘﻮﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺮﻣﺰ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺴلاﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ ”ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ“ ﻭﺃﺩﻟﺔ ﺍﻟﻤﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍلأﺧﺮﻯ. ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺴ ﺎﻣﺔ ﻭﺍﻟﺼﺤﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎﺯ ® Microsoftﺍﻟﺬﻱ ﺍﺷﺘﺮﻳﺘﻪ. ﺗﺤﺬﻳﺮ: ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻭﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﻓﺎﺓ ،ﺃﻭ ﺗﻠﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻟﺄﺟﻬﺰﺓ .ﺍﻗﺮﺃ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻭﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺪﻟﺎﺋﻞ ﺍﻟﻤﻄﺒﻮﻋﺔ ﻛﻤﺮﺍﺟﻊ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ .ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻟﺎﺋﻞ ﺑﺪﻳﻠﺔ ،ﺍﻧﺘﻘﻞ ﺇﻟﻰ www.microsoft.
ﻓﻮﺭﺍ ﻭﺍﺳﺘ ﺍﻟﻄﺒﻴﺐ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺸﻌﻮﺭ ﺑﺄﻱ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺄﻋﺮﺍﺽ .ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺂﺑﺎﺀ ﻣﺮﺍﻗﺒﺔ ﺃﻃﻔﺎﻟﻬﻢ ﻭﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺄﺳﺌﻠﺔ ﻟﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺄﻋﺮﺍﺽ ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﻟﻠﻌﺐ ً ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋ ﺎﻩ – ﺣﻴﺚ ﺇﻥ ﺍﻟﺄﻃﻔﺎﻝ ﻭﺍﻟﻤﺮﺍﻫﻘﻴﻦ ﺃﻛﺜﺮ ُﻋﺮﺿﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺒﺎﻟﻐﻴﻦ ﻟ ﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﻨﻮﺑﺎﺕ .ﺑﻴﺪ ﺃﻧﻪ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺈﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﻨﻮﺑﺎﺕ ﺍﻟ ﻋﻴﺔ ﺍﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻀﻮﺀ ﻣﻦ ﺧ ﺎﻝ ﺍﺗﺨﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﻴﺮ ﺍﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ: ● ﺍﺟﻠﺲ ﺃﺑﻌﺪ ﻣﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻋﻦ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻥ. ● ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺃﺻﻐﺮ ﺣﺠﻤﺎً. ● ﺍﻟﻌﺐ ﻓﻲ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﻀﺎﺀﺓ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ.
עברית מדריך מוצר סמל זה מציין הודעות בנושא בטיחות וגהות במדריך המוצרים ובמדריכי מוצרים אחרים. קרא מדריך זה לקבלת מידע חשוב בנושא בטיחות ובריאות הנוגע להתקן ® Microsoftשרכשת. אזהרה: התקנה לא נאותה או שימוש וטיפול לא נאותים במוצר זה עלולים להגביר את הסיכון לפציעה חמורה או מוות ,או לגרום נזק להתקן או להתקנים. קרא מדריך זה ושמור את כל המדריכים המודפסים לעיון בעתיד .למדריכים חלופיים ,בקר בכתובת www.microsoft.
הפסק לשחק מיד והתייעץ עם רופא אם נתקלת באחד מתסמינים אלה .הורים צריכים להשגיח על ילדיהם או לשאול אותם לגבי התסמינים לעיל – ילדים ובני נוער יש סבירות גדולה יותר לחוות התקפים אלה .ניתן לצמצם את הסיכון להתקף אפילפטי עקב רגישות לאור על-ידי שימוש באמצעי הזהירות הבאים: ● שב רחוק יותר ממסך הטלוויזיה. ● השתמש במסך טלוויזיה קטן יותר. ● שחק בחדר מואר. ● אל תשחק כשאתה מנומנם או עייף. אם לך או לאחד מקרובי המשפחה שלך יש היסטוריה של התקפים או אפילפסיה ,התייעץ עם רופא לפני שתשחק.
International Technical Support Numbers (Partial List Only) Argentina Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 0-800-999-4617 Soporte Técnico (Toll): (54) (11) 4316-4664 Australia Technical Support (Australian Callers Only): 13 20 58 Technical Support (International Callers): +61 2 9870 2200 Technical Support (Fax): +61 2 9870 2466 Austria Microsoft Österreich Kundensupport Telefonnummer: 08000 123 345 Belgium and Luxembourg 02/503.31.
