M Contents Microsoft Product Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Microsoft-produktvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Microsoft-productgids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Microsoftin tuoteopas . . . . . . . . . . . . . . . . .
M Microsoft Product Guide Read this guide for important safety and health information for the Microsoft® device that you have purchased. Microsoft Xbox 360® Wireless Controller for Windows® uses disposable AA batteries in the AA battery pack (provided) or the Microsoft Xbox 360 Rechargeable Battery Pack (sold separately). Follow the precautions below for disposable batteries.
● ● ● ● ● Use only alkaline batteries, type AA (LR6). Do not mix new and old batteries. Remove the batteries if they are worn out or before storing your device for an extended period of time. Do not leave batteries in the AA battery holder when it is not installed in the controller. If a battery leaks, remove all batteries, taking care to keep the leaked fluid from touching your skin or clothes. If fluid from the battery comes into contact with skin or clothes, flush skin with water immediately.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the above symptoms — children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures may be reduced by taking the following precautions: ● Sit farther from the television screen. ● Use a smaller television screen. ● Play in a well-lit room. ● Do not play when you are drowsy or fatigued.
Regulatory Information Tested to comply with FCC (U.S. Federal Communications Commission) Standards. For home or office use. Not intended for use in machinery, medical, or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL-Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.
Disposal of Waste Batteries and Electrical and Electronic Equipment This symbol on the product or its batteries or its packaging means that this product and any batteries it contains must not be disposed of with your household waste. Instead, it is your responsibility to hand this over to an applicable collection point for the recycling of batteries and electrical and electronic equipment.
Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places, and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place, or event is intended or should be inferred.
M Microsoft-produktvejledning Læs denne vejledning for at få vigtige sikkerheds- og sundhedsoplysninger for den Microsoft®-enhed, du har købt. Trådløs Microsoft Xbox 360®-controller til Windows® bruger AA-engangsbatterier i AA-batteripakken (medfølger) eller en genopladelig Microsoft Xbox 360-batteripakke (sælges separat). Følg forholdsreglerne herunder for engangsbatterier.
● ● ● ● ● Brug kun alkalinebatterier, type AA (LR6). Bland ikke nye og gamle batterier. Fjern batterierne, hvis de er brugte, eller hvis enheden ikke skal bruges i længere tid. Lad ikke batterier sidde i AA-batteriholderen, når den ikke er installeret i controlleren. Hvis et batteri er utæt, skal alle batterier fjernes. Undgå, at væsken kommer i kontakt med hud eller tøj. Hvis batterivæsken kommer i kontakt med huden eller tøjet, skal huden øjeblikkeligt skylles med vand.
Stop med det samme med at spille, og konsulter en læge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forældre bør holde øje med eller spørge deres børn om ovenstående symptomer – det er mere sandsynligt, at børn og teenagere oplever disse anfald, end at voksne gør. Risikoen for epileptiske lysoverfølsomhedsanfald kan nedsættes ved at tage følgende forholdsregler: ● Sid længere borte fra tv-skærmen. ● Brug en mindre tv-skærm. ● Spil i et godt oplyst rum. ● Spil ikke, når du er døsig eller træt.
Lovgivningsmæssige oplysninger Testet og fundet i overensstemmelse med FCC-standarderne (Federal Communications Commission, USA). Til brug hjemme eller på kontor. Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesområder. Eventuelle ændringer eller modifikationer på dette udstyr, som ikke er udtrykkeligt godkendt af Microsoft, kan ugyldiggøre brugerens tilladelse til at betjene udstyret. Dette produkt er beregnet til brug med NRTL-godkendt (UL, CSA, ETL osv.
Patentoplysninger Patenter er anmeldt i USA og/eller internationalt. Kundesupportmuligheder Hvis du har et spørgsmål vedrørende Microsoft-hardwareproduktet, skal du gøre følgende: ● Kontroller systemkravene til produktet (angivet på emballagen) for at sikre, at systemet er kompatibelt. ● Læs den trykte dokumentation. ● Læs hjælpen på skærmen for at få alle produktoplysninger. Hjælp-filen blev installeret med enhedssoftwaren. ● Besøg Microsofts hardwarewebsted på www.microsoft.
Microsoft-productgids M Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie voor het Microsoft®-apparaat dat je hebt gekocht. Je kunt voor de Microsoft Xbox 360® Wireless Controller for Windows® AA-wegwerpbatterijen in de AA-batterijdoos (bijgeleverd) of de oplaadbare batterij voor de Microsoft Xbox 360 gebruiken (afzonderlijk verkrijgbaar). Neem de onderstaande veiligheidsinstructies voor wegwerpbatterijen in acht.
Belangrijke veiligheidsinformatie Veiligheid en wegwerpbatterijen Het niet correct gebruiken van de batterijen kan leiden tot lekkage van de batterijen, oververhitting of een explosie. Wanneer de batterijen worden vervangen door een onjuist type batterij, kan brand ontstaan. De vloeistof die uit de batterijen kan lekken, is corrosief en mogelijk giftig. De vloeistof kan een branderig gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien deze wordt ingeslikt.
Belangrijke gezondheidswaarschuwingen voor het spelen van videogames Fotosensitieve epileptische aanvallen Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames.
Hoewel onderzoekers veel van de vragen over deze soort klachten nog niet kunnen beantwoorden, is men het erover eens dat vele factoren verband kunnen houden met het ontstaan van deze klachten, waaronder medische en fysieke aandoeningen, de algemene gezondheidstoestand, stress en de manier waarop men daarmee omgaat, de lichamelijke conditie, de lichaamshouding en bewegingen tijdens werk en andere activiteiten (waaronder het spelen van een videogame).
Alleen voor Bluetooth- en 2,4 GHz-apparaten: Om te voldoen aan de FCC-vereisten voor blootstelling aan RF, moet ten minste 20 cm afstand worden gehouden tussen de antenne van dit apparaat en alle personen. Dit apparaat mag niet naast een andere antenne of zender worden geplaatst of worden gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.
Probeer het apparaat niet te repareren Probeer dit product niet uit elkaar te halen, te openen, te repareren of te wijzigen. Tekenen die er op wijzen dat je hebt geprobeerd het apparaat te openen of anderszins te wijzigen, zoals het lostrekken, doorprikken of verwijderen van een van de labels, zullen de garantiebepalingen doen vervallen. De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL's en verwijzingen naar andere websites, kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
M Microsoftin tuoteopas Lue tämä opas, joka sisältää ostamaasi Microsoft®-laitteeseen liittyviä tärkeitä turvallisuus- ja terveysvaroituksia. Microsoft Xbox 360® Wireless Controller for Windows® -laitteessa voi käyttää vain kertakäyttöisiä AA-paristoja AA-paristorasiassa (toimitetaan mukana) tai Microsoft Xbox 360:n ladattavaa akkua (myydään erikseen). Noudata seuraavia kertakäyttöisiin paristoihin liittyviä varotoimia.
● ● ● ● ● Käytä ainoastaan AA-tyypin (LR6) alkaliparistoja. Älä käytä samaan aikaan vanhoja ja uusia paristoja tai akkuja. Poista kuluneet akut tai paristot, jos laite on pitkän aikaa käyttämättä. Älä säilytä paristoja AA-paristorasiassa, jos se ei ole asetettuna ohjaimeen. Poista paristot tai akut, jos jokin niistä vuotaa, ja huolehdi, ettei nestettä joudu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa.
Jos sinulla ilmenee jotakin näistä oireista, lopeta pelaaminen välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin. Oireita esiintyy todennäköisimmin lapsilla ja teini-ikäisillä, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysyä, onko heillä esiintynyt oireita. Valoherkkyydestä aiheutuvien epileptisten kohtausten riski pienenee, jos toimit seuraavasti: ● Istu kauempana televisioruudusta. ● Käytä pienempää televisioruutua. ● Pelaa hyvin valaistussa huoneessa.
Viranomaismääräykset Testattu. Täyttää FCC:n (U.S. Federal Communications Commission) vaatimukset. Koti- tai toimistokäyttöön. Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuuslaitoksissa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.
Tietoja patenteista Patenttihakemuksia vireillä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Asiakastukivaihtoehdot Jos sinulla on kysyttävää Microsoftin tuotteista, toimi seuraavalla tavalla: ● Tarkista tuotteen järjestelmävaatimukset (ilmoitettu pakkauksessa) ja varmista järjestelmäsi yhteensopivuus. ● Lue kaikki kirjalliset materiaalit. ● Jos tarvitset yksityiskohtaisia tietoja tuotteesta, perehdy laitteen käytönaikaiseen ohjeeseen.
M Guide produit Microsoft Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft® que vous avez acheté. La manette de jeu sans fil Microsoft Xbox 360® pour Windows® utilise des piles AA jetables dans le pack de piles AA (fourni) ou le pack de piles rechargeables Microsoft Xbox 360 (vendu séparément). Suivez les précautions ci-après relatives aux piles jetables.
Informations importantes relatives à la sécurité Sécurité relative aux piles jetables Un usage impropre des piles peut entraîner une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernières. Il existe un risque d'incendie si les piles sont remplacées par des piles de type inadapté. Le liquide qui s'échappe des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut entraîner des brûlures cutanées et oculaires et est nocif en cas d'ingestion.
Avertissements importants relatifs à la pratique des jeux vidéo Crises d'épilepsie liées à la photosensibilité Pour un très faible pourcentage de personnes, l'exposition à certaines images, notamment les lumières ou les motifs clignotants qui peuvent apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d'épilepsie liée à la photosensibilité, même chez des personnes sans antécédent épileptique.
Des recommandations pour améliorer votre confort de travail et réduire les risques d'apparition de troubles musculo-squelettiques vous sont proposées dans le Manuel Informatique et ergonomie (disponible à l'adresse www.xbox.com). Ces recommandations sont, entre autres, les suivantes : ● Adoptez une position confortable. ● Ne contractez pas les mains, les doigts et les autres parties du corps. ● Faites des pauses. ● Adoptez un mode de vie sain.
Pour les appareils Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio, une distance d'au moins 20 cm doit être respectée entre l'antenne de ce périphérique et toute personne se trouvant à proximité. Ce périphérique ne doit pas être placé à proximité d'une autre antenne ou d'un autre émetteur ni utilisé avec ces derniers.
Les informations contenues dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses électroniques, les logos, les personnages, les lieux et les événements mentionnés sont fictifs.
M Microsoft-Produkthandbuch Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft®-Gerät. Der schnurlose Microsoft Xbox 360®-Controller für Windows® wird mit den mitgelieferten Einweg-AA-Batterien oder dem separat erhältlichen Microsoft Xbox 360 Rechargeable Battery Pack (wiederaufladbare Akkus) betrieben. Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise zu Einwegbatterien.
Wichtige Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise zu Einwegbatterien Bei unsachgemäßer Verwendung kann Batterieflüssigkeit austreten, und die Batterien können überhitzen oder explodieren. Batterien können sich bei Verwendung eines ungeeigneten Batterietyps entzünden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit ist ätzend und möglicherweise giftig. Die Flüssigkeit kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und beim Verschlucken gesundheitsschädigend sein.
Wichtige Hinweise zu durch Videospiele hervorgerufenen Gesundheitsrisiken Photosensitive Anfälle Eine sehr geringe Zahl von Menschen erleidet u. U. Anfälle, wenn sie bestimmten visuellen Reizen ausgesetzt sind, wie z. B. Blitzlichter oder Lichtreize in Videospielen. Auch bei Menschen, die zuvor keine derartigen Anfälle erlitten haben und auch nicht an Epilepsie erkrankt sind, kann beim Videospielen u. U. eine zuvor nicht diagnostizierte Neigung zu derartigen Anfällen auftreten.
Auch wenn die Forschung viele Fragen zu diesen Krankheiten noch nicht beantworten kann, herrscht doch Einigkeit darüber, dass deren Entstehung durch zahlreiche verschiedene Faktoren begünstigt wird. Dazu zählen der medizinische und physische Zustand, Stress und der Umgang damit, der allgemeine Gesundheitszustand sowie die Körperhaltung einer Person während der Arbeit und anderer Tätigkeiten (z. B. beim Videospielen).
Nur für Bluetooth- und 2,4-GHz-Geräte:Für die Übereinstimmung mit den Anforderungen für Hochfrequenz-Bestrahlung der FCC (U.S. Federal Communications Commission) muss ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne dieses Geräts und sämtlichen Personen eingehalten werden. Das Gerät darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem Sender untergebracht oder betrieben werden.
Warnung vor Eigenreparaturen Versuchen Sie nicht, dieses Produkt auseinanderzumehmen, es zu öffnen bzw. Wartungsarbeiten oder Modifikationen daran vorzunehmen. Jedes Anzeichen für ein versuchtes Öffnen und/oder Ändern des Geräts, einschließlich des Abziehens, Durchstechens oder Entfernens von Beschriftungen, führt zu einem Verfall der beschränkten Garantie.
M Εγχειρίδιο προϊόντος της Microsoft Διαβάστε τον οδηγό αυτόν για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft® που αγοράσατε. Το ασύρματο χειριστήριο Microsoft Xbox 360® για Windows® χρησιμοποιεί μπαταρίες τύπου AA μίας χρήσης οι οποίες τοποθετούνται μέσα στη θήκη μπαταριών τύπου AA (παρέχεται) ή την επαναφορτιζόμενη μπαταρία του Microsoft Xbox 360 (πωλείται ξεχωριστά). Ακολουθήστε τις παρακάτω προφυλάξεις για τις μπαταρίες μίας χρήσης.
Σημαντικές πληροφορίες ασφαλείας Ασφάλεια για τις μπαταρίες μίας χρήσης Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού μπαταρίας, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Εάν οι μπαταρίες αντικατασταθούν με μπαταρίες εσφαλμένου τύπου, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς. Το υγρό μπαταρίας που απελευθερώνεται είναι διαβρωτικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και στα μάτια και είναι πολύ βλαβερό αν καταποθεί.
Σημαντικές προειδοποιήσεις για την υγεία σχετικά με τη χρήση παιχνιδιών βίντεο Φωτοευαίσθητες επιληπτικές κρίσεις Ένα πολύ μικρό ποσοστό ατόμων μπορεί να υποστεί επιληπτική κρίση αν εκτεθεί σε συγκεκριμένες οπτικές εικόνες, όπως φώτα που αναβοσβήνουν ή μοτίβα που ίσως να εμφανιστούν σε παιχνίδια βίντεο.
Αν και οι ερευνητές δεν είναι σε θέση να απαντήσουν σε πολλές ερωτήσεις σχετικά με τις MSD, υπάρχει γενική συμφωνία ότι πολλοί παράγοντες μπορούν να συνδεθούν με την παρουσία τους, όπως η κατάσταση υγείας και η φυσική κατάσταση, το άγχος και ο τρόπος αντιμετώπισής του, η συνολική φυσική κατάσταση και η στάση με την οποία στέκεται κάποιος και χρησιμοποιεί το σώμα του στη διάρκεια της εργασίας και άλλων δραστηριοτήτων (όπως κατά τη χρήση ενός παιχνιδιού βίντεο).
Τεχνικές προδιαγραφές ραδιοσυχνοτήτων Με το παρόν, η Microsoft Corp. δηλώνει ότι αυτό το ασύρματο χειριστήριο Xbox 360 συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Τη δήλωση συμμόρφωσης μπορείτε να τη βρείτε στη διεύθυνση http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf Ο εξοπλισμός αυτός προορίζεται για χρήση σε όλες τις χώρες της ΕΕ και της ΕΖΕΣ.
Επιλογές υποστήριξης πελατών Εάν έχετε κάποια ερώτηση σχετικά με αυτό το προϊόν υλικού της Microsoft, κάντε τα εξής: ● Ελέγξτε τις απαιτήσεις συστήματος του προϊόντος (που βρίσκονται στη συσκευασία) για να βεβαιωθείτε ότι το σύστημά σας είναι συμβατό. ● Διαβάστε όλη την έντυπη τεκμηρίωση. ● Για τις πλήρεις πληροφορίες προϊόντος, ανατρέξτε στο ηλεκτρονικό αρχείο Βοήθειας που εγκαθίσταται με το λογισμικό της συσκευής.
M Manual de Produto Microsoft Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes para o dispositivo da Microsoft® que adquiriu. O Controlador sem Fios Microsoft Xbox 360® para Windows® utiliza as pilhas AA elimináveis incluídas no conjunto de pilhas AA (fornecido) ou no Conjunto de Pilhas Recarregáveis Microsoft Xbox 360 (vendido em separado). Siga as precauções abaixo relativas às pilhas elimináveis.
Informações de Segurança Importantes Segurança das Pilhas Elimináveis A utilização incorrecta das pilhas pode resultar na fuga do líquido da pilha, em sobreaquecimento ou em explosão. Existe um risco de incêndio caso as pilhas sejam substituídas por outras de tipo incorrecto. O líquido da pilha libertado é corrosivo e pode ser tóxico. Pode causar queimaduras oculares e de pele, sendo prejudicial em caso de ingestão. Para reduzir o risco de lesões: ● Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças.
Avisos Importantes sobre Jogos de Vídeo Ataques de Epilepsia Fotossensível Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epiléptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos de luz ou padrões intermitentes apresentados nos jogos de vídeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer uma condição não diagnosticada responsável por estes “ataques de epilepsia fotossensível” durante a utilização de jogos de vídeo.
Em Guia de Jogo Saudável, disponível em www.xbox.com, pode encontrar algumas directrizes que o ajudam a trabalhar ou jogar mais confortável e, possivelmente, reduzir o risco de ocorrência de um MSD.
Eliminação de Resíduos de Pilhas e Equipamentos Eléctricos e Electrónicos A existência deste símbolo no produto, nas pilhas ou nas respectivas embalagens significa que este produto e as pilhas nele contidas não podem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos. É da responsabilidade do utilizador entregar o produto num ponto de recolha destinado à reciclagem de pilhas e equipamento eléctrico e electrónico.
As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e a outros Web sites na Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.
M Guida al prodotto Microsoft Leggere la presente guida per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla salute relative alla periferica Microsoft® acquistata. Il Controller wireless di Microsoft Xbox 360® per Windows® utilizza le batterie AA monouso nella confezione di batterie AA (fornita) o le batterie ricaricabili Microsoft Xbox 360 (vendute separatamente). Osservare le precauzioni riportate di seguito per le batterie monouso.
Informazioni importanti sulla sicurezza Sicurezza delle batterie monouso Un utilizzo improprio delle batterie può causare la perdita di liquido, il surriscaldamento o l'esplosione delle batterie. Esiste pericolo di incendio se la batteria viene sostituita con un tipo non conforme. Il liquido rilasciato dalla batteria è corrosivo, può essere tossico, può causare ustioni agli occhi e alla pelle ed è dannoso se ingerito. Per ridurre il rischio di danni procedere come segue.
Importanti avvertenze sulla salute relative all'uso di videogiochi Epilessia fotosensibile Una limitata percentuale di utenti potrebbe essere colta da crisi epilettiche quando esposta a determinate immagini visive, come luci intermittenti o motivi ripetitivi presenti nei videogiochi. Anche persone che non hanno una storia clinica di crisi o attacchi di epilessia potrebbero soffrire di una condizione non diagnosticata che può causare "attacchi di epilessia fotosensibile" durante l'utilizzo di un videogioco.
Per suggerimenti sull'utilizzo corretto del videogioco e su come ridurre il rischio di incorrere in tali disturbi, consultare la guida per giocare in modo corretto (disponibile all'indirizzo www.xbox.com (informazioni in lingua inglese)). La guida affronta i seguenti argomenti: ● Assumere una postura comoda e corretta. ● Tenere rilassate mani, dita e le altre parti del corpo. ● Fare pause. ● Adottare uno stile di vita salutare.
Smaltimento delle batterie esauste e dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Questo simbolo presente sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica che il prodotto e le batterie in esso contenute non possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici. L'utente è ritenuto responsabile per lo smaltimento del prodotto in un punto di raccolta appositamente adibito al riciclo di batterie e di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Le informazioni contenute in questo documento, compresi gli URL e gli altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Se non specificato diversamente, ogni riferimento a società, organizzazioni, prodotti, nomi di dominio, indirizzi di posta elettronica, loghi, persone, luoghi ed eventi è puramente casuale.
M Microsoft-produktveiledning Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse for Microsoft®-enheten du har kjøpt. Microsoft Xbox 360® trådløs kontroller for Windows® kan bruke AA-engangsbatteriene i AA-batteripakken (medfølger) eller Microsoft Xbox 360 oppladbare batterier (selges separat). Følg forholdsreglene for engangsbatterier nedenfor.
● ● ● ● Ikke bland nye og gamle batterier. Fjern batteriene når de er brukt opp eller hvis du ikke skal bruke enheten på en god stund. Ikke oppbevar batteriene i AA-batteribeholderen når den ikke er installert i kontrolleren. Hvis et batteri lekker, må du ta ut alle batteriene og hindre at væsken fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøy. Hvis væske fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøy, må du skylle med vann umiddelbart.
Muskel- og skjelettlidelser Bruk av spillkontroller, tastatur, mus eller andre elektroniske inndataenheter kan føre til alvorlig skade eller sykdom. Når du spiller videospill, kan du enkelte ganger oppleve ubehag og plager i hender, armer, skuldre, nakke eller andre kroppsdeler. Hvis du imidlertid har symptomer som vedvarende eller tilbakevendende ubehag, smerte, banking, verking, prikking, nummenhet, svie eller stivhet, MÅ DU IKKE IGNORERE DISSE VARSLENE.
Tekniske spesifikasjoner for radiofrekvens Microsoft Corporation erklærer med dette at Xbox 360 trådløs kontroller overholder grunnleggende krav og andre aktuelle forskrifter i direktivet 1999/5/EC. Samsvarserklæringen finnes på http://assets.xbox.com/en-us/support/DoC-360WirelessNetworkAdapter.pdf Utstyret er beregnet på bruk i alle EU- og EFTA-land.
Alternativer for kundestøtte Hvis du har spørsmål om Microsoft-maskinvareproduktet, gjør du følgende: ● Sjekk systemkravene for produktet (er trykt på emballasjen) for å kontrollere om systemet er kompatibelt. ● Les gjennom all trykt dokumentasjon. ● Komplett produktinformasjon finner du i den elektroniske hjelpefilen som installeres sammen med enhetsprogramvaren. ● Det nyeste av produktinformasjon og programvareoppdateringer finner du på Microsofts produktinformasjonssenter på www.microsoft.com/hardware.
M Guía del producto de Microsoft Lea esta guía para conocer información importante de seguridad y consideraciones sobre la salud relativas al dispositivo de Microsoft®que acaba de adquirir. El mando inalámbrico Microsoft Xbox 360® para Windows® utiliza pilas desechables AA que se incluyen en el paquete de pilas AA suministrado, o bien el paquete de pilas recargables para Microsoft Xbox 360, que se vende por separado. Siga las precauciones que se describen a continuación para las pilas desechables.
Información importante sobre seguridad Seguridad de las pilas desechables El uso inadecuado de las pilas podría ocasionar una pérdida del líquido de éstas, un sobrecalentamiento o una explosión. La sustitución de las pilas por otras de un tipo inapropiado supone un riesgo de incendio. El líquido de las pilas es corrosivo y puede ser tóxico, puede ocasionar quemaduras en los ojos y en la piel y su ingestión resulta peligrosa.
Advertencias importantes para la salud sobre el uso de videojuegos Crisis por fotosensibilidad Un porcentaje reducido de personas podría experimentar una crisis tras la exposición a determinadas imágenes, incluidas las luces o imágenes parpadeantes que aparecen en los videojuegos. Incluso las personas que no tengan un historial de crisis o epilepsia podrían padecer una dolencia no diagnosticada capaz de provocar “crisis epilépticas por fotosensibilidad” al utilizar videojuegos.
Podrá encontrar algunas directrices que le ayudarán a trabajar y jugar con mayor comodidad y, posiblemente, a reducir el riesgo de experimentar un trastorno osteomuscular en la “Guía de Xbox para jugar saludablemente” (disponible en www.xbox.com). Estas directrices abarcan, entre otros, los aspectos siguientes: ● Adoptar posturas cómodas, que no resulten forzadas. ● Mantener relajadas las manos, los dedos y otras partes del cuerpo. ● Hacer descansos. ● Tener hábitos de vida saludables.
Normas de desecho de pilas y de equipo eléctrico y electrónico usado Este símbolo en el producto, las pilas o el paquete indica que no se deben desechar el producto ni las pilas que contiene junto con los residuos domésticos. En su lugar, el usuario debe asumir la responsabilidad de depositar el producto en un punto de recolección adecuado para el reciclaje de pilas y de equipos eléctricos y electrónicos.
La información que contiene este documento, incluidas las direcciones URL y otras referencias a sitios web de Internet, está sujeta a modificaciones sin previo aviso.
M Microsoft Produkthandbok Den här handboken innehåller viktig säkerhetsinformation om den Microsoft®-enhet som du har köpt. Microsoft Xbox 360® Trådlös spelkontroll för Windows® använder engångsbatterier av storleken LR6 (AA) i batteripaketet (medföljer) eller Microsoft Xbox 360 Uppladdningsbart batteripack (säljs separat). Följ nedanstående försiktighetsåtgärder vid kassering av engångsbatterier.
Viktig säkerhetsinformation Säkerhet med engångsbatterier Felaktigt bruk av batterier kan orsaka batterivätskeläckage, överhettning eller explosion. Användning av fel batterityp kan ge upphov till brandrisk. Läckande batterivätska är frätande och kan vara giftig. Den kan orsaka hud- och ögonskador och är farlig vid förtäring. Så här reducerar du skaderiskerna: ● Förvara batterierna utom räckhåll för barn. ● Batterier får inte hettas upp, öppnas, punkteras, skadas eller kastas i öppen eld.
Viktig hälsoinformation om videospel Ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlösas av vissa typer av bilder, t.ex. blinkande ljus eller mönster som kan finnas med i videospel. Även människor som aldrig tidigare drabbats av anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad åkomma som kan orsaka ljuskänslighetsutlösta epilepsianfall när de tittar på videospel.
I Guide till sunt spelande (som finns på www.xbox.com) finns det en del riktlinjer som kan hjälpa dig att arbeta och spela spel mer bekvämt och reducera risken för belastningsskador. De här riktlinjerna handlar bland annat om ● hur du ser till att sitta bekvämt och ergonomiskt rätt ● hur du ser till att hålla dina fingrar och övriga kroppsdelar avslappnade ● vikten av att ta pauser ● hur du skaffar en hälsosam livsstil.
Kassering av batterier samt elektrisk och elektronisk utrustning Denna symbol på produkten, dess batterier eller emballage innebär att denna produkt och alla batterier den innehåller inte får kastas i de vanliga hushållssoporna. Det är ditt ansvar att lämna in produkten till lämplig återvinningsstation för återvinning av batterier och elektrisk och elektronisk utrustning.
Informationen i detta dokument, inklusive URL:er och andra referenser till webbplatser på Internet, kan komma att ändras utan föregående meddelande. Såvida ingenting annat anges är exemplen häri på företag, organisationer, produkter, domännamn, epostadresser, logotyper, personer, platser och händelser påhittade och har ingen koppling till befintliga företag, organisationer, produkter, domännamn, e-postadresser, logotyper, personer, platser eller händelser.
