User Manual

11
MANUAL DO PRODUTO DE
ACESSÓRIOS DO XBOX ONE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE GARANTIA E SEGURANÇA DO
PRODUTO
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD PHQVDJHQV GH VHJXUDQoD H VD~GH QHVWH JXLD
GR SURGXWR
Leia este guia para obter informações importantes para a sua segurança e a
sua saúde, referentes ao produto que você adquiriu.
ATENÇÃO: $ IDOKD HP FRQÀJXUDU XVDU H FXLGDU FRUUHWDPHQWH GHVWH
produto pode aumentar o risco de ferimentos sérios, morte, danos à
propriedade ou danos ao produto ou aos acessórios relacionados. Leia este
guia do produto para obter informações importantes para a sua segurança e a
sua saúde ou vá para xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
CONTRATO PARA GARANTIA LIMITADA E TERMOS DE LICENÇA DE
SOFTWARE DO XBOX ONE
9RFr GHYH DFHLWDU RV 7HUPRV GH 8VR GR ;ER[ LQFOXLQGR RV WHUPRV GH VRIWZDUH
GR ;ER[ H RV WHUPRV GH OLFHQoD GH MRJR HP [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
os termos de licença de software em xbox.com/xboxone/slt e a Garantia
Limitada em xbox.com/xboxone/warranty para usar seu console Xbox One,
os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox. Ao usar o console Xbox
One, os acessórios do Xbox e/ou o sensor Kinect for Xbox One, você concorda
HP ÀFDU YLQFXODGR SRU HVWHV WHUPRV /HLD RV 6H YRFr QmR RV DFHLWDUQmR
FRQÀJXUH QHP XVH R FRQVROH ;ER[ 2QH RV DFHVVyULRV GR ;ER[ HRX R VHQVRU
Kinect for Xbox One. Devolva o Produto Xbox à Microsoft ou a seu fornecedor
para obter reembolso.
SEGURANÇA ELÉTRICA
ATENÇÃO: Assim como ocorre com muitos outros dispositivos elétricos,
ignorar as precauções a seguir pode resultar em sério ferimento, morte por
choque elétrico, fogo ou danos ao console e aos acessórios do Xbox One.
• Use apenas com um cabo de carregar aprovado.
• 1mR SHUPLWD TXH XP GLVSRVLWLYR VHP ÀR RX FDER GH FDUUHJDU HQWUH HP
contato com líquidos.
• 'HVFRQHFWH R FDER GH FDUUHJDU GXUDQWH WHPSHVWDGHV GH UDLRV RX VH QmR
for usá lo por um período longo.
• 3DUD HYLWDU GDQRV HYLWH VHQWDU RX SLVDU HP XP GLVSRVLWLYR VHP ÀR QR
cabo ou no conector do cabo.
&8,'$'2 &DERV H ÀRV
Para reduzir os riscos potenciais de tropeçar nos cabos ou emaranhá
ORV RUJDQL]H WRGRV RV FDERV H ÀRV GH PRGR TXH SHVVRDV H DQLPDLV QmR
tropecem neles nem os puxem acidentalmente ao se movimentarem ou
DQGDUHP SHOR ORFDO H QmR SHUPLWD TXH DV FULDQoDV EULQTXHP FRP FDERV
H ÀRV
Acesse support.xbox.com/browse/xbox one/accessories para obter mais
informações.
DISPOSITIVOS ALIMENTADOS POR PILHAS
$'9(57È1&,$ 6HJXUDQoD GDV SLOKDV
O uso inadequado das pilhas do seu dispositivo pode resultar em incêndio ou
H[SORVmR 1mR DTXHoD DEUD SHUIXUH GDQLILTXH RX GHVFDUWH VHX GLVSRVLWLYRV RX
DV SLOKDV QR IRJR 1mR GHL[H RX FDUUHJXH VHX GLVSRVLWLYR VRE D OX] GLUHWD GR VRO
por um longo período de tempo. Isso pode causar danos ou afetar a pilha. A
Microsoft recomenda que você procura ajuda profissional para todos os outros
reparos de dispositivos e que você tenha cuidado ao fazer os reparos por conta
própria. A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque
elétrico, danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos e outros danos. A
assistência e as informações da Microsoft para reparo do dispositivo e outros
VHUYLoRV HVWmR GLVSRQtYHLV HP VXSSRUWPLFURVRIWFRPGHYLFHV
$7(1d®2 8VH R FDUUHJDGRU GH SLOKD DGHTXDGR
Carregue as pilhas recarregáveis apenas com o recarregador fornecido com
o produto. O uso de um método de carregamento indevido pode resultar em
LQFrQGLR RX H[SORVmR
USO E CUIDADO DE SEU ACESSÓRIO DO XBOX ONE
$'9(57È1&,$ 5LVFR HP UHSDURV
A abertura e/ou reparo do seu dispositivo pode apresentar choque elétrico,
danos do dispositivo, incêndio e riscos ferimentos e outros danos. A Microsoft
UHFRPHQGD TXH YRFr SURFXUH DMXGD SURÀVVLRQDO SDUD UHSDUDU R GLVSRVLWLYR H
que você tenha cuidado ao fazer os reparos por conta própria.
8VR H OLPSH]D
$7(1d®2 1mR SHUPLWD TXH RV DFHVVyULRV GR ;ER[ 2QH HQWUHP HP
FRQWDWR FRP OtTXLGRV
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH QmR H[SRQKD RV GLVSRVLWLYRV
à chuva ou a outros tipos de umidade.
Use de acordo com as seguintes instruções:
• 1mR XVH RV DFHVVyULRV SHUWR GH QHQKXPD IRQWH GH FDORU
• 8VH DSHQDV FRQH[}HV H DFHVVyULRV HVSHFLÀFDGRV SHOD 0LFURVRIW
• 1mR WHQWH OLPSDU RV FRQHFWRUHV
• Limpe somente com um pano seco.
Para obter mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
-2*8( '( )250$ 6$8'É9(/
$7(1d®2 $YLVRV LPSRUWDQWHV SDUD D VD~GH VREUH D H[HFXomR GH
YLGHRJDPHV
&ULVHV FRQYXOVLYDV IRWRVVHQVtYHLV
Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode sofrer de ataque
apoplético quando expostas a determinadas imagens visuais, inclusive
luzes piscando ou padrões que podem ser exibidos em videogames.
0HVPR DV SHVVRDV TXH QmR SRVVXHP KLVWyULFR GH DWDTXHV DSRSOpWLFRV
RX HSLOHSVLD SRGHP WHU XPD FRQGLomR QmR GLDJQRVWLFDGD TXH SRGH
causar esses “ataques apopléticos fotossensíveis” enquanto olham para
imagens de videogame.
Esses ataques podem apresentar uma variedade de sintomas, inclusive
GHOtULR YLVmR DOWHUDGD FRQWUDomR GRV ROKRV RX GD IDFH HVSDVPRV RX WUHPRU
GRV EUDoRV H SHUQDV GHVRULHQWDomR FRQIXVmR RX SHUGD PRPHQWkQHD GH
consciência. Os ataques também podem causar perda de consciência
ou convulsões que podem levar a ferimentos causados por quedas ou
impactos nos objetos que estiverem por perto.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se sentir qualquer
um desses sintomas. Os pais devem observar a possível presença desses
VLQWRPDV HP VHXV ÀOKRV RX SHUJXQWDU D HOHV VH RV VHQWHP FULDQoDV H
DGROHVFHQWHV VmR PDLV SURSHQVRV D VRIUHU HVVDV FULVHV GR TXH DGXOWRV 2
risco de ataques apopléticos fotossensíveis pode ser reduzido ao se tomar
as seguintes precauções:
• Fique um pouco mais afastado da tela da TV.
• Use uma tela de TV menor.
• Jogue em um ambiente bem iluminado.
• 1mR MRJXH TXDQGR HVWLYHU FRP VRQR RX FDQVDGR
• Caso você ou algum parente tenham histórico de convulsões ou
epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
'LVW~UELRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
O uso de controles de jogo, teclados, mouse ou outros dispositivos de
entrada eletrônicos pode estar associado a lesões e distúrbios graves.
Ao jogar videogame, assim como acontece com várias atividades, você
SRGH VHQWLU XP GHVFRQIRUWR RFDVLRQDO HP VXDV PmRV EUDoRV RPEURV
pescoço ou outras partes do corpo. Entretanto, se sentir sensações
SHUVLVWHQWHV RX UHFRUUHQWHV GH GHVFRQIRUWR GRU SDOSLWDomR IRUPLJDPHQWR
amortecimento, ardor intenso ou rigidez, NÃO IGNORE ESSES SINAIS
DE ALERTA. CONSULTE IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE
48$/,),&$'2 PHVPR TXH RV VLQWRPDV RFRUUDP TXDQGR YRFr QmR HVWi
jogando um videogame. Esse tipo de sintoma pode estar associado a lesões
dolorosas e às vezes permanentemente incapacitantes ou a afecções nos
nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo.
2V SUREOHPDV PXVFXORHVTXHOpWLFRV 06' LQFOXHP VtQGURPH GR W~QHO GR
FDUSR WHQGLQLWH WHQRVVLQRYLWH VtQGURPHV GD YLEUDomR H RXWUDV FRQGLo}HV
(PERUD RV SHVTXLVDGRUHV DLQGD QmR VHMDP FDSD]HV GH UHVSRQGHU DV YiULDV
dúvidas sobre os problemas musculoesqueléticos, todos concordam que
vários fatores podem estar ligados ao problema, inclusive condições
médicas e físicas, estresse e o modo de tratar o problema, estado de saúde
geral e como a pessoa se posiciona e usa seu corpo durante o trabalho e
RXWUDV DWLYLGDGHV LQFOXLQGR MRJDU YLGHRJDPH $OJXQV HVWXGRV VXJHUHP
que a quantidade de tempo que uma pessoa dedica a uma atividade
também pode ser um fator.
9RFr SRGH HQFRQWUDU DOJXPDV RULHQWDo}HV TXH SRGHUmR DMXGi OR D WUDEDOKDU
e jogar com mais conforto e possivelmente reduzir o risco de sofrer de um
problema musculoesquelético no Healthy Gaming Guide em
xbox.com/xboxone/playhealthy. Essas orientações incluem tópicos como:
• $GRWDU SRVWXUDV FRUSRUDLV F{PRGDV H QmR SUHMXGLFLDLV
• 0DQWHU UHOD[DGDV DV PmRV RV GHGRV H RXWUDV SDUWHV GR FRUSR
• Fazer intervalos.
• Desenvolver um estilo de vida saudável.
Caso tenha dúvidas sobre como o seu estilo de vida, as suas atividades ou
os seus problemas médicos ou físicos podem estar relacionados aos DMEs,
FRQVXOWH XP SURÀVVLRQDO GH VD~GH TXDOLÀFDGR
$7(1d®2 5LVFR GH HQJDVJR
Este dispositivo pode conter peças pequenas que constituam risco de
engasgo em crianças com menos de três anos de idade. Mantenha as peças
pequenas fora do alcance das crianças.
&HUWLÀTXHVH GH TXH DV FULDQoDV MRJXHP FRP VHJXUDQoD
&HUWLÀTXH VH GH TXH DV FULDQoDV TXH XWLOL]DP TXDOTXHU DFHVVyULR GR ;ER[
One juntamente com o console Xbox One e o sensor Kinect joguem com
VHJXUDQoD H GHQWUR GH VHXV OLPLWHV H YHULÀTXH VH HODV HQWHQGHP R XVR
correto do sistema.
1mR XVH DFHVVyULRV QmR OLFHQFLDGR REMHWRV QmR DXWRUL]DGRV RX RXWURV
objetos com o sensor Kinect.
O uso desses acessórios ou objetos pode provocar ferimentos em você ou
em outras pessoas e/ou danos ao sensor ou outra propriedade. O uso de
DFHVVyULRV QmR DXWRUL]DGRV YLROD D /LFHQoD GH 6RIWZDUH H SRGH DQXODU D
Garantia Limitada.
$7(1d®2 6HJXUDQoD GD DXGLomR
$ H[SRVLomR H[FHVVLYD D YROXPHV DOWRV GH VRP XVDQGR XP KHDGVHW SRGH
UHVXOWDU HP SHUGD WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH GD DXGLomR 3DUD UHGX]LU R
ULVFR GH SHUGD DXGLWLYD GHÀQD R YROXPH HP XP QtYHO DOWR R VXÀFLHQWH SDUD
RXYLU FODUDPHQWH HP XP ORFDO WUDQTXLOR H QmR PDLV DOWR GR TXH LVVR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH GHSRLV TXH YRFr FRPHoDU D RXYLU 6HXV RXYLGRV
podem se adaptar ao longo do tempo para que o volume alto pareça
QRUPDO PDV XP YROXPH HOHYDGR SRGH SUHMXGLFDU VXD DXGLomR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH SDUD EORTXHDU R UXtGR H[WHULRU $ FRPELQDomR
de ruídos externos e o som de seus fones de ouvido pode causar danos
j VXD DXGLomR )RQHV YHGDGRV RX GH FDQFHODPHQWR GH UXtGR SRGHP
UHGX]LU R UXtGR H[WHUQR SDUD TXH YRFr QmR WHQKD TXH DXPHQWDU R
volume.
• 6H YRFr QmR FRQVHJXLU HQWHQGHU DOJXpP TXH HVWi IDODQGR QRUPDOPHQWH
nas proximidades, abaixe o volume. O som que abafa a fala normal
SRGH SUHMXGLFDU VXD DXGLomR 0HVPR FRP IRQHV GH RXYLGR YHGDGRV RX
com cancelamento de ruído, você deve ser capaz de ouvir as pessoas
próximas falando.
0LQLPL]H R WHPSR GH HVFXWD GH VRQV HOHYDGRV
• 4XDQWR PDLV WHPSR YRFr ÀFDU H[SRVWR D DOWRV YROXPHV GH VRP PDLV
SURYiYHO VHUi TXH VXD DXGLomR VHMD SUHMXGLFDGD 4XDQWR PDLV DOWR IRU R
VRP PHQRU VHUi R WHPSR QHFHVViULR SDUD SUHMXGLFDU D DXGLomR
• No volume máximo, ouvir música no aparelho com fones de ouvido
SRGH FDXVDU GDQRV SHUPDQHQWHV j VXD DXGLomR HP  PLQXWRV $Wp
PHVPR YROXPHV LQIHULRUHV SRGHUmR SUHMXGLFDU D DXGLomR VH YRFr IRU
exposto a eles por muitas horas.
• Todo o som ao qual você é exposto durante o dia tem um efeito
cumulativo. Se você for exposto a outros sons altos, levará menos
tempo para que os volumes elevados causem danos auditivos.
• Para usar o dispositivo com segurança sem um limite de tempo,
PDQWHQKD R YROXPH EDL[R R VXÀFLHQWH SDUD TXH YRFr SRVVD PDQWHU
uma conversa com pessoas próximas.
&8,'$'2 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV SHVVRDLV
As emissões de radiofrequência de equipamentos eletrônicos podem
prejudicar o funcionamento de outros equipamentos eletrônicos, causando
defeitos. Embora o dispositivo tenha sido projetado, testado e fabricado de
DFRUGR FRP DV QRUPDV TXH UHJHP D HPLVVmR GH UDGLRIUHTXrQFLD HP SDtVHV
FRPR (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi 8QLmR (XURSHLD H -DSmR RV WUDQVPLVVRUHV
VHP ÀR H FLUFXLWRV HOpWULFRV QR GLVSRVLWLYR SRGHP FDXVDU LQWHUIHUrQFLD HP
outros equipamentos eletrônicos. Sempre tome as seguintes precauções:
3HVVRDV FRP PDUFDSDVVR
• A Health Industry Manufacturers Association recomenda que seja
PDQWLGD D GLVWkQFLD PtQLPD GH  FP  SROHJDGDV HQWUH XP WHOHIRQH
celular e um marca passo, para evitar potenciais interferências no
marca passo.
• 'LVSRVLWLYRV VHP ÀR QmR GHYHP VHU WUDQVSRUWDGRV QR EROVR GR SHLWR
• 6H YRFr WLYHU TXDOTXHU UD]mR SDUD VXVSHLWDU GH TXH HVWi RFRUUHQGR
interferência, desligue o aparelho imediatamente.
2XWURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Se você usar qualquer outro dispositivo médico pessoal, consulte o
fabricante do dispositivo médico ou seu médico para determinar se é
adequado o uso de outros dispositivos eletrônicos perto de seu dispositivo
médico.