User Manual


avec le stimulateur cardiaque.
• /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO QH GRLYHQW SDV rWUH WUDQVSRUWpV GDQV XQH SRFKH
de poitrine.
• Si vous avez des raisons de suspecter la présence d’interférences,
éteignez immédiatement l’appareil.
$XWUHV DSSDUHLOV PpGLFDX[
Si vous utilisez un autre appareil médical, prenez contact avec son fabricant
ou consultez votre médecin pour déterminer si vous pouvez utiliser sans
risque d’autres appareils électroniques à proximité de votre appareil
médical.
*$5$17,( /,0,7e(³$875,&+( %(/*,48(
5e38%/,48( 7&+Ë48( '$1(0$5. ),1/$1'(
)5$1&( $//(0$*1( *5Ë&( +21*5,( ,5/$1'(
,65$Ê/ ,7$/,( 3$<6%$6 1259Ë*( 32/2*1(
32578*$/ 5866,( $5$%,( 6$28',7( 6/29$48,(
(63$*1( 68Ë'( 68,66( 78548,( 52<$80(81,
ET ÉMIRATS ARABES UNIS
/D SUpVHQWH JDUDQWLH OLPLWpH OD © JDUDQWLH ª YRXV HVW DFFRUGpH SDU
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UHODQG © 0LFURVRIW ª
EN UTILISANT VOTRE XBOX ONE OU L’ACCESSOIRE, VOUS ACCEPTEZ
LA PRÉSENTE GARANTIE. AVANT DE L’INSTALLER, VEUILLEZ LIRE
ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE GARANTIE. SI VOUS N’ACCEPTEZ
PAS LA PRÉSENTE GARANTIE, N’UTILISEZ PAS VOTRE XBOX ONE OU
L’ACCESSOIRE. RETOURNEZ LA/LE SANS L’AVOIR UTILISÉ À VOTRE
REVENDEUR OU À MICROSOFT POUR UN REMBOURSEMENT. Contactez
Microsoft sur www.support.xbox.com.
La présente garantie est distincte de toute garantie légale applicable en
matière de produits due par des revendeurs et/ou des fabricants en vertu
de la législation nationale qui vous est applicable. Elle vise à vous accorder
GHV GURLWV VSpFLÀTXHV HW VHORQ OH FDV GHV GURLWV VXSSOpPHQWDLUHV GDQV OD
mesure où ladite législation le permet, et non pas à restreindre les droits en
vertu des dispositions desdites garanties légales applicables. Elle ne peut
être transférée à une tierce partie.
 'pÀQLWLRQV
7HOV TX·XWLOLVpV GDQV OD SUpVHQWH *DUDQWLH OHV WHUPHV VXLYDQWV VLJQLÀHQW 
D © ;ER[ 2QH ª GpVLJQH XQH QRXYHOOH FRQVROH ;ER[ 2QH HW XQ FDSWHXU
Kinect achetés auprès d’un revendeur agréé.
E © $FFHVVRLUH ª GpVLJQH XQ QRXYHO DFFHVVRLUH GH PDWpULHO GH OD ;ER[ 
ou Xbox One portant la marque Microsoft acheté auprès d’un revendeur
agréé.
F © 3pULRGH GH *DUDQWLH ª SRXU ;ER[ 2QH VLJQLILH XQH  DQQpH j SDUWLU
GH OD GDWH j ODTXHOOH YRXV O·DYH] DFKHWpH HW SRXU OHV DFFHVVRLUHV VLJQLILH
 MRXUV j SDUWLU GH OD GDWH j ODTXHOOH YRXV OHV DYH] DFKHWpV HQ YHUWX GH
l’article 2 ci dessous.
G © 9RXV ª GpVLJQH O·XWLOLVDWHXU ILQDO G·RULJLQH
H © &RQGLWLRQV QRUPDOHV G·XWLOLVDWLRQ ª VLJQLILH XQH XWLOLVDWLRQ RUGLQDLUH
faite par un consommateur dans des conditions domestiques
normales conformément au manuel d’instruction pour la Xbox One ou
l’accessoire.
 'XUpH
6DQV SUpMXGLFH GH WRXWH JDUDQWLH OpJDOH GRQW YRXV SRXUULH] EpQpÀFLHU HQ
vertu de toute législation locale qui vous est applicable, et à moins que
ladite législation ne prévoit une durée plus longue, Microsoft accorde cette
SUpVHQWH JDUDQWLH SRXU XQH GXUpH GH XQ  DQ j SDUWLU GH OD GDWH G·DFKDW
G·XQH WHOOH ;ER[ 2QH DXSUqV G·XQ UHYHQGHXU DJUpp HW  MRXUV SRXU WRXV
accessoires achetés auprès d’un revendeur agréé.
 7HUULWRLUH
Cette présente Garantie sera valable uniquement dans les pays suivants :
Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Finlande, France,
Allemagne, Grèce, Hongrie, Irlande, Israël, Italie, Pays Bas, Norvège,
Pologne, Portugal, Russie, Arabie saoudite, Slovaquie, Espagne, Suède,
Suisse, Turquie, Royaume Uni et Émirats Arabes Unis.
9RXV UHFRQQDLVVH] TXH FHUWDLQHV ORLV RX UqJOHPHQWDWLRQV VSpFLÀTXHV
relatives à l’exportation peuvent vous être applicables en fonction de votre
pays de résidence et vous consentez à vous conformer à de telles lois et
règlementations, si vous exportez votre Xbox One ou l’accessoire.
 *DUDQWLH
D 'XUDQW WRXWH OD SpULRGH GH JDUDQWLH 0LFURVRIW JDUDQWLW XQLTXHPHQW j
vous, que la Xbox One ou l’accessoire ne présentera aucun problème
dans des conditions normales d’utilisation.
E  O·H[FHSWLRQ GH WRXWH JDUDQWLH OpJDOH TXH 0LFURVRIW SRXUUDLW YRXV GHYRLU
en vertu de la législation locale qui vous est applicable, cette présente
garantie est la seule garantie ou condition qui vous est accordée par
Microsoft concernant votre Xbox One ou l’accessoire et tout manuel
du produit qui peut l’accompagner. Nul autre ne peut accorder une
garantie ou condition pour le compte de Microsoft.
F 6, /$',7( /e*,6/$7,21 /2&$/( 48, 9286 (67 $33/,&$%/( 9286
ACCORDE UNE GARANTIE IMPLICITE, DE QUALITÉ MARCHANDE OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SA DURÉE EST LIMITÉE À
LA PÉRIODE DE GARANTIE, SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE
PAR LADITE LÉGISLATION LOCALE.
G 6L O·DFKDW D pWp IDLW HQ )UDQFH OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV V·DSSOLTXHQW  
l’exception de toute garantie légale que Microsoft pourrait vous devoir
en vertu de la législation locale qui vous est applicable, cette présente
garantie est la seule garantie ou condition qui vous est accordée par
Microsoft concernant votre Xbox One ou l’accessoire et tout manuel
du produit qui peut l’accompagner. Nul autre ne peut accorder une
garantie ou condition pour le compte de Microsoft. Les dispositions
applicables à la présente garantie légale sont reproduites ci dessous :
$UWLFOH  GX &RGH &LYLO
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la
chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la
destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait
pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait
connus.
$UWLFOH  DO  GX &RGH &LYLO
L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par
l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du
vice.
$UWLFOH /  GX &RGH GH OD &RQVRPPDWLRQ
Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond des
défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage,
des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle ci a été
mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L211 5 du Code de la Consommation
Pour être conforme au contrat, le bien doit :
1° Etre propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et,
le cas échéant :
correspondre à la description donnée par le vendeur et posséder les
qualités que celui ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon
RX GH PRGqOH 
présenter les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre
eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le
producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou
O·pWLTXHWDJH 
2° Ou présenter les caractéristiques définies d’un commun accord par
les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur,
porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L211 12 du Code de la Consommation
L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à
compter de la délivrance du bien.
 3URFpGXUH GH UHFRXUV HQ *DUDQWLH
D $YDQW G·HQWDPHU OD SURFpGXUH GH UHFRXUV HQ JDUDQWLH YHXLOOH] FRQVXOWHU
les conseils de dépannage sur myservice.xbox.com.
E 6L OHV FRQVHLOV GH GpSDQQDJH Q·RQW SDV UpVROX YRWUH SUREOqPH YHXLOOH]
suivre la procédure en ligne sur myservice.xbox.com ou appeler le
numéro du service client Xbox de votre pays de résidence listé sur
myservice.xbox.com.
F $YDQW GH UHQYR\HU YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH j 0LFURVRIW DILQ TX·LO
ou elle soit réparée, faites une copie de toutes les données que vVous
souhaitez conserver et supprimez tout ce que vous considérez comme
confidentiel. Microsoft n’est pas responsable de vos données et pourrait
les effacer.
 5HVSRQVDELOLWp GH 0LFURVRIW
D $SUqV DYRLU UHWRXUQp YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH j 0LFURVRIW
Microsoft l’examinera.
E 6L 0LFURVRIW GpWHUPLQH TXH OD ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH D PDO IRQFWLRQQp
pendant la période de garantie dans des conditions normales
G·XWLOLVDWLRQ 0LFURVRIW SURFpGHUD j VD GLVFUpWLRQ j OD UpSDUDWLRQ RX DX
remplacement de l’appareil ou vous remboursera son prix d’achat, sauf
si toute disposition obligatoire de toute législation locale en vigueur qui
vous est applicable n’en dispose autrement. La réparation pourra utiliser
des pièces neuves ou reconditionnées. L’appareil pourra être remplacé
par un produit neuf ou reconditionné.
F $SUqV OD UpSDUDWLRQ RX OH UHPSODFHPHQW YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH
sera couvert par la présente garantie pour la période restante de votre
SpULRGH GH JDUDQWLH G·RULJLQH RX SHQGDQW  MRXUV DSUqV TXH 0LFURVRIW
vous l’aie expédié. En France, cette période est prorogée du temps
nécessaire pour la réparation ou le remplacement, à condition que cette
SpULRGH Q·H[FqGH SDV  MRXUV
G 6$8) ',6326,7,21 &2175$,5( 35e98( 3$5 /$ /e*,6/$7,21 /2&$/(
QUI VOUS EST APPLICABLE, LA RESPONSABILITÉ DE MICROSOFT A
L’ÉGARD DE LA REPARATION OU DU REMPLACEMENT DE VOTRE XBOX
ONE OU DE L’ACCESSOIRE, OU LE REMBOURSEMENT DU PRIX D’ACHAT,
CONSTITUE VOTRE UNIQUE RECOURS.
H 6L YRWUH ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW
après la fin de la période de garantie, elle ne sera plus couverte
par aucune garantie d’aucune sorte. Après l’expiration de la période
de garantie, Microsoft pourra vous facturer une somme pour ses efforts
de diagnostic et de réparation de tout problème lié à votre Xbox One ou
à l’accessoire, que lesdits efforts soient fructueux ou non.
 ([FOXVLRQV GH OD *DUDQWLH
Microsoft ne peut être tenu responsable et la présente garantie ne
s’applique pas, même contre facturation, si votre Xbox One ou l’accessoire
est :
D HQGRPPDJp GX IDLW G·XQH XWLOLVDWLRQ DYHF GHV SURGXLWV TXL QH VRQW SDV
YHQGXV RX FRQFpGpV VRXV OLFHQFH SDU 0LFURVRIW \ FRPSULV QRWDPPHQW
: les jeux et accessoires qui ne sont pas fabriqués ou concédés sous
OLFHQFH SDU 0LFURVRIW OHV MHX[ © SLUDWpV ª HWF  VRXV UpVHUYH WRXWHIRLV
que Microsoft ne peut être tenue responsable et la présente garantie ne
s’applique pas, même contre paiement, pour les accessoires Bluetooth
si votre Xbox One ou un accessoire est endommagé du fait d’une
utilisation avec des produits dont l’emballage indique que l’accessoire
%OXHWRRWK QH UpSRQG SDV DX[ FRQGLWLRQV FRQFHUQDQW OH V\VWqPH 
E XWLOLVp j GHV ILQV FRPPHUFLDOHV \ FRPSULV SDU H[HPSOH OD ORFDWLRQ OH
SDLHPHQW j O·XWLOLVDWLRQ HWF 
F D pWp RXYHUW PRGLILp RX DOWpUp \ FRPSULV SDU H[HPSOH WRXWH WHQWDWLYH
de rendre inopérante toute restriction technique de sécurité, ou de lutte
FRQWUH OD SLUDWHULH HWF GH OD ;ER[ 2QH RX O·DFFHVVRLUH RX VL VRQ QXPpUR
GH VpULH D pWp DOWpUp RX HIIDFp 
G D pWp HQGRPPDJp SDU XQ DFWH H[WpULHXU \ FRPSULV SDU H[HPSOH j OD
suite d’une chute, d’une utilisation avec une ventilation inadéquate, etc.,
ou le non respect des instructions du manuel d’utilisation de la Xbox
2QH RX O·DFFHVVRLUH  RX
H D pWp UpSDUp SDU TXLFRQTXH DXWUH TXH 0LFURVRIW
8. EXCLUSION DE CERTAINS DOMMAGES
SAUF DISPOSITION CONTRAIRE PRÉVUE PAR LA LÉGISLATION LOCALE
QUI VOUS EST APPLICABLE, MICROSOFT NE SAURAIT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES,
63e&,$8; 28 &2//$7e5$8;  7287( 3(57( '( '211e(6
3527(&7,21 '( /$ 9,( 35,9e( &21),'(17,$/,7e 28 352),76  28
TOUTE INCAPACITÉ D’UTILISER VOTRE XBOX ONE OU L’ACCESSOIRE.
CES EXCLUSIONS S’APPLIQUENT MÊME SI MICROSOFT A ÉTÉ AVERTI
DE LA POSSIBILITÉ DE CES DOMMAGES, ET MÊME SI VOS RECOURS
N’ATTEIGNENT PAS LEUR OBJECTIF ESSENTIEL.
 &RQGLWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV
Si vous tentez de contourner ou de rendre inopérant tout système de
sécurité, ou de lutte contre le piratage, de votre Xbox One ou l’accessoire,
vous pouvez empêcher le fonctionnement de votre Xbox One ou de
O·DFFHVVRLUH GH IDoRQ GpÀQLWLYH &HOD DQQXOHUDLW OD QXOOLWp GH YRWUH JDUDQWLH
et rendrait votre Xbox One ou l’accessoire inadmissible à une réparation
autorisée, même contre facturation.
 &KRL[ GH OD OpJLVODWLRQ
La présente garantie sera régie et interprétée conformément à la législation
GH YRWUH SD\V GH UpVLGHQFH LQGpSHQGDPPHQW GX FRQÁLW GHV SULQFLSHV GHV ORLV
/,&(1&( '·87,/,6$7,21 '( /2*,&,(/
Les conditions de la licence d’utilisation du logiciel de votre Xbox One et de
l’accessoire sont disponibles sur xbox.com/xboxone/slt. En utilisant votre
Xbox One ou l’accessoire, vous acceptez les conditions de cette licence
d’utilisation du logiciel. Avant de l’installer, veuillez lire attentivement ces
conditions. Si vous n’acceptez pas les conditions de la licence d’utilisation
GH YRWUH ;ER[ 2QH RX GH O·DFFHVVRLUH UHWRXUQH] ODOH VDQV O·DYRLU XWLOLVpH
au revendeur chez qui vous avez acheté votre Xbox One ou l’accessoire, ou
à Microsoft pour un remboursement.
MENTIONS RÉGLEMENTAIRES
• Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation en milieu médical,
technique ou industriel.
• Ce produit est destiné à des équipements informatiques agréés NRTL
8/ &6$ (7/ HWF HWRX FRQIRUPHV j OD QRUPH &(,(1   RX &(,
(1   HVWDPSLOOpV &(
• Aucune pièce pouvant faire l’objet de réparations n’est incluse.
• Température de fonctionnement : +5ºC à +35ºC.
$9(57,66(0(17  $SSDUHLOV VDQV ÀO j ERUG G·XQ DYLRQ
(WHLJQH] YRWUH DSSDUHLO VDQV ÀO V·LO GLVSRVH G·XQ ERXWRQ RQRII HW pYLWH] WRXW
risque d’activation accidentelle avant d’embarquer à bord d’un avion et/ou
DYDQW GH OHV PHWWUH GDQV GHV EDJDJHV j HQUHJLVWUHU /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO
SHXYHQW pPHWWUH GHV UD\RQQHPHQWV GH IUpTXHQFH UDGLR 5) WRXW FRPPH OHV