User Manual


352'8.7+$1'%8&+ )h5 ;%2;
ONE ZUBEHÖR
:,&+7,*( +,1:(,6( =8 352'8.76,&+(5+(,7 81' *(:b+5/(,6781*
'LHVHV 6\PERO NHQQ]HLFKQHW +LQZHLVH ]X 6LFKHUKHLW XQG *HVXQGKHLW
LQ GLHVHP 3URGXNWKDQGEXFK
Lesen Sie die in diesem Handbuch enthaltenen Sicherheits und
Gesundheitshinweise zu Ihrem neu erworbenen Produkt.
WARNUNG: 'LH IDOVFKH (LQULFKWXQJ 9HUZHQGXQJ XQG 3ÁHJH GLHVHV
Produkts kann zu erhöhter Verletzungs oder Lebensgefahr oder zu
Beschädigungen dieses Geräts oder von Zubehör führen. Lesen Sie dieses
Produkthandbuch für wichtige Sicherheits oder Gesundheitsinformationen oder
besuchen Sie xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
=867,0081* =85 (,1*(6&+5b1.7(1 *$5$17,( 81' =8 '(1
62)7:$5(/,=(1=%(67,0081*(1 921 ;%2; 21(
Für den Gebrauch der Xbox One Konsole, dem Xbox One Zubehör und/
oder dem Kinect für Xbox Sensor, müssen Sie den Nutzungsbedingungen
LQNOXVLYH GHQ ;ER[ 6RIWZDUH XQG 6SLHO /L]HQ]EHVWLPPXQJHQ DXI
xbox.com/live/termsofuse, den Software Lizenzbestimmungen unter
xbox.com/xboxone/slt, sowie der eingeschränkten Garantie unter
xbox.com/xboxone/warranty zustimmen. Durch den Gebrauch der Xbox
One Konsole, des Xbox Zubehörs und oder des Kinect für Xbox One
Sensors, stimmen Sie diesen Nutzungsbedingungen zu. Bitte lesen Sie sich
diese aufmerksam durch. Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen,
dürfen Sie Ihre Xbox One Konsole, das Xbox One Zubehör und/oder den
Kinect für Xbox One Sensor nicht einrichten oder verwenden. Für eine
Erstattung des Kaufpreises müssen Sie das Xbox Produkt an Microsoft oder
den Einzelhändler zurückgeben.
(/(.75,6&+( 6,&+(5+(,7
WARNUNG: Wie bei vielen anderen elektrischen Geräten kann das
Nichtbeachten der folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu schweren
Verletzungen oder Tod durch Stromschlag bzw. zu Bränden oder
Beschädigungen der Xbox One Konsole oder des Zubehörs führen.
• Verwenden Sie nur zugelassene Ladekabel.
• Das drahtlose Gerät und das Ladekabel dürfen nicht nass werden.
• Ziehen Sie bei Gewittern oder längerem Nichtgebrauch das Ladekabel
heraus.
• Treten oder setzen Sie sich nicht auf das drahtlose Gerät, die Kabel
oder den Stecker, um Schäden zu vermeiden.
9256,&+7 .DEHO XQG /HLWXQJHQ
Verlegen Sie sämtliche Kabel und Leitungen so, dass sie nicht im Weg sind,
keine Stolpergefahr für Personen und Haustiere besteht und die Kabel und
Leitungen nicht versehentlich durch Bewegungen aus Steckdosen gezogen
werden und achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Kabeln und
Leitungen spielen.
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
0,7 %$77(5,( %(75,(%(1( *(5b7(
:$5181* %DWWHULHVLFKHUKHLW
Unsachgemäße Verwendung der Batterie Ihres Geräts kann zu einem Brand
oder einer Explosion führen. Das Gerät oder die Batterie weder erhitzen,
öffnen, durchstechen, beschädigen. Entsorgen Sie Ihr Gerät oder seinen Akku
nicht im Feuer. Lassen Sie Ihr Gerät nicht längere Zeit in direktem Sonnenlicht
stehen und laden Sie es dabei nicht auf, andernfalls kann die Batterie
EHVFKlGLJW ZHUGHQ RGHU VFKPHO]HQ 0LFURVRIW HPSÀHKOW ,KQHQ EHL DOOHQ
Reparaturen am Gerät professionelle Hilfe in Anspruch zu nehmen und bei
Selbstreparaturen Vorsicht walten zu lassen. Das Öffnen und/oder Reparieren
des Geräts kann zu Stromschlag, Geräteschäden, Feuer, Verletzungen und
anderen Gefahren führen. Unterstützung und Informationen von Microsoft für
GLH 5HSDUDWXU YRQ *HUlWHQ XQG DQGHUH 'LHQVWOHLVWXQJHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.microsoft.com/devices.
:$5181* 9HUZHQGHQ 6LH GDV NRUUHNWH /DGHJHUlW
Laden Sie die Batterien nur mithilfe des Ladegeräts, das im Lieferumfang des
Produkts enthalten ist. Die Verwendung nicht zugelassener Ladegeräte kann
zu Feuer oder Explosion führen.
PFLEGE UND VERWENDUNG DES XBOX ONE
ZUBEHÖRS
:$5181* 5LVLNR EHL 5HSDUDWXUHQ
Das Öffnen und/oder Reparieren des Geräts kann zu Stromschlägen,
Geräteschäden, Bränden, Verletzungen und anderen Gefahren führen.
0LFURVRIW HPSÀHKOW VLFK IU GLH *HUlWHUHSDUDWXU 8QWHUVWW]XQJ YRQ ([SHUWHQ
zu holen. Lassen Sie Vorsicht walten, wenn Sie Reparaturen selbst
durchführen.
1XW]XQJ XQG 5HLQLJXQJ
:$5181* 'DV ;ER[ 2QH =XEHK|U GDUI NHLQHU )HXFKWLJNHLW
DXVJHVHW]W ZHUGHQ
Setzen Sie das Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus, da dies Brände
oder Stromschläge verursachen könnte.
Verwenden Sie die Xbox gemäß diesen Anweisungen:
• Verwenden Sie das Zubehör nicht in der Nähe von Wärmequellen.
• Verwenden Sie nur von Microsoft genehmigtes Zubehör und
Erweiterungen.
• Versuchen Sie nicht, die Anschlussstecker zu reinigen.
• Reinigen Sie das Produkt ausschließlich mit einem trockenen Tuch.
:HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ ÀQGHQ 6LH XQWHU
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
GESUNDHEITSHINWEISE ZUM SPIELEN
:$5181* :LFKWLJH *HVXQGKHLWVKLQZHLVH ]XP 6SLHOHQ YRQ
9LGHRVSLHOHQ
3KRWRVHQVLWLYH $QIlOOH
Bei einer sehr kleinen Anzahl von Personen können bestimmte visuelle
(LQÁVVH EHLVSLHOVZHLVH DXIÁDFNHUQGH /LFKWHU RGHU YLVXHOOH 0XVWHU ZLH VLH
LQ 9LGHRVSLHOHQ YRUNRPPHQ ]X SKRWRVHQVLWLYHQ $QIlOOHQ IKUHQ $XFK EHL
Personen, bei denen in der Vergangenheit keine Anfälle oder epileptischen
Reaktionen festgestellt wurden, kann eine nicht diagnostizierte
Veranlagung vorliegen, die beim Betrachten von Videospielen zu
„photosensitiven epileptischen Anfällen“ führen kann.
Diese Anfälle können mit einer Vielzahl von Symptomen einhergehen,
z. B. Schwindel, Sehstörungen, Augen oder Gesichtszuckungen, Zittern
in Armen oder Beinen, Orientierungsschwierigkeiten, Verwirrung oder
vorübergehender Verlust des Bewusstseins. Anfälle können auch mit
Bewusstseinsverlust oder Krämpfen einhergehen, die zu Verletzungen
durch Stürze oder den Zusammenprall mit Objekten führen können.
Falls beim Spielen derartige Symptome auftreten, unterbrechen Sie das
Spiel sofort, und holen Sie ärztlichen Rat ein. Eltern sollten ihre Kinder
beobachten oder zu den oben genannten Symptomen befragen, da
GLHVH $QIlOOH EHL .LQGHUQ XQG -XJHQGOLFKHQ KlXÀJHU DXIWUHWHQ DOV EHL
Erwachsenen. Die Gefahr des Auftretens photosensitiver epileptischer
Anfälle kann durch folgende Vorsichtsmaßnahmen verringert werden:
• Einhalten einer größeren Entfernung zum Bildschirm
• Verwendung eines kleineren Bildschirms
• Spielen Sie in einem gut beleuchteten Raum.
• Spielen Sie nicht, wenn Sie schläfrig oder müde sind.
• Wenn in der Vergangenheit bei Ihnen oder in Ihrer Familie Anfälle oder
Fälle von Epilepsie aufgetreten sind, sollten Sie einen Arzt aufsuchen,
bevor Sie mit dem Spielen beginnen.
0XVNHO XQG 6NHOHWWHUNUDQNXQJHQ
Die Verwendung von Spiele Controllern, Tastaturen, Mäusen oder
anderen
elektronischen Eingabegeräten kann schwere Verletzungen oder
Krankheiten nach sich ziehen.
Das Spielen von Videospielen kann, wie viele andere Aktivitäten auch,
zu gelegentlichen Beschwerden in den Händen, Armen, Schultern, im
Nacken oder anderen Körperteilen führen. Falls Sie jedoch Symptome
wie ständige oder immer wieder auftretende Beschwerden, Schmerzen,
Hämmern, Kribbeln, Taubheitsgefühl, Brennen oder Steifheit bemerken,
SOLLTEN SIE DIESE WARNSIGNALE NICHT IGNORIEREN. WENDEN SIE
SICH UMGEHEND AN EINEN ARZT, auch, falls die Symptome auftreten,
wenn Sie gerade kein Videospiel spielen. Solche Symptome können mit
schmerzhaften und manchmal dauerhaft einschränkenden Verletzungen
oder Beschwerden der Nerven, Muskeln, Sehnen, Blutgefäße und anderer
Körperteile verbunden sein. Zu solchen Muskel und Skeletterkrankungen
gehören das Karpaltunnelsyndrom, Sehnenscheidenentzündung,
Tenosynovitis, Erschütterungssyndrome und andere Krankheitsbilder.
Viele Fragen im Zusammenhang mit Muskel und Skeletterkrankungen
sind
noch nicht ausreichend untersucht, es herrscht jedoch Einigkeit,
dass manche
Faktoren mit dem Auftreten verbunden sind, beispielsweise
medizinische und körperliche Zustände, Stress und der Umgang damit,
der allgemeine Gesundheitszustand und die Körperhaltung bei der Arbeit
und anderen $NWLYLWlWHQ HLQVFKOLHOLFK 9LGHRVSLHOHQ (LQLJH 6WXGLHQ OHJHQ
die Vermutung nahe, dass die Dauer einer bestimmten Tätigkeit ein Faktor
sein kann.
Einige Richtlinien, die Ihnen helfen können, bequemer zu arbeiten
und zu
spielen und möglicherweise das Risiko von Muskel und
Skeletterkrankungen ]X YHUPHLGHQ ÀQGHQ 6LH LQ GHU $QOHLWXQJ ]XP
gesunden Spielen unter xbox.com/xboxone/playhealthy. Diese Richtlinien
sprechen unter anderem folgende Themen an:
• Bequeme Körperhaltung
• Entspannen der Hände, Finger und des restlichen Körpers
• Pausen
• Gesunder Lebensstil
Wenn Sie Fragen zu den Zusammenhängen von Lebensstil, Tätigkeiten
und medizinischen oder körperlichen Zuständen mit Muskel und
Skeletterkrankungen haben, wenden Sie sich an einen Arzt oder
medizinisches Fachpersonal.
:$5181* (UVWLFNXQJVJHIDKU
Dieses Gerät kann kleine Teile enthalten, die für Kinder unter 3 Jahren eine
Erstickungsgefahr darstellen können. Sorgen Sie dafür, dass sich kleine Teile
DXHUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ EHÀQGHQ
$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV .LQGHU VLFKHU VSLHOHQ
Achten Sie darauf, dass Kinder das Zubehör der Xbox One und den Kinect
Sensor beim Spielen sicher und im Rahmen ihrer Möglichkeiten verwenden
und über die richtige Verwendung des Systems informiert sind.
Verwenden Sie keinesfalls nicht lizenziertes Zubehör, nicht genehmigte
Zusätze oder andere Gegenstände mit dem Kinect Sensor.
Die Verwendung derartigen Zubehörs bzw. derartiger Gegenstände kann
zu Verletzungen führen und/oder den Sensor sowie anderes Eigentum
beschädigen. Die Verwendung nicht genehmigten Zubehörs kann zum
Erlöschen der Softwarelizenz und der eingeschränkten Garantie führen.
:$5181* *HK|UVFKXW]
Eine längere Einwirkung großer Lautstärken bei Verwendung von Kopfhörern
kann zu vorübergehendem oder permanentem Hörverlust führen. Um die
Gefahr von Hörverlust zu reduzieren, stellen Sie den Lautstärkeregler so ein,
dass Sie den Ton in ruhiger Umgebung gut hören, aber keinesfalls lauter.
• Erhöhen Sie die Lautstärke im Anschluss daran nicht mehr. Die Ohren
passen sich der Lautstärke an. So klingt eine hohe Lautstärke nach
einiger Zeit normal, Ihr Gehör kann jedoch immer noch geschädigt
werden.
• Erhöhen Sie die Lautstärke nicht, um Umgebungslärm zu übertönen.
Die Kombination aus Umgebungslärm und Kopfhörerklang kann zur
Schädigung Ihres Gehörs führen. Versiegelte Kopfhörer oder Kopfhörer
mit Rauschunterdrückung können Umgebungslärm reduzieren,
wodurch eine Erhöhung der Lautstärke vermieden werden kann.
• Wenn Sie Personen in Ihrer Nähe, die sich in normaler Lautstärke
unterhalten, nicht verstehen können, sollten Sie die Lautstärke
verringern. Klang, der die Lautstärke eines normalen Gesprächs
übertönt, kann zu Gehörschäden führen. Selbst bei Verwendung von
versiegelten Kopfhörern oder Kopfhörern mit Rauschunterdrückung
sollten Sie Personen in Ihrer Nähe verstehen können.
6HW]HQ 6LH ,KU *HK|U QXU P|JOLFKVW NXU] KRKHQ /DXWVWlUNHQ DXV
• Je länger Sie Ihr Gehör hoher Lautstärke aussetzen, desto
wahrscheinlicher wird es geschädigt. Höhere Lautstärken führen
schneller zu Gehörschäden.
• Durch das Hören von Musik über Kopfhörer bei maximaler Lautstärke
kann Ihr Gehör schon innerhalb von 15 Minuten dauerhaft geschädigt
werden. Selbst das Hören bei niedriger Lautstärke über viele Stunden
kann zu Schäden führen.
• Der Klang, dem Sie Ihr Gehör aussetzen, summiert sich im Laufe des
Tages. Wenn Sie weiteren Lärmquellen ausgesetzt sind, kann das
Hören bei hohen Lautstärken in kurzer Zeit Schäden verursachen.
• Zur Verwendung des Geräts ohne zeitliche Beschränkungen sollten Sie
die Lautstärke so niedrig wählen, dass Sie sich mit Personen in Ihrer
Nähe unterhalten können.
9256,&+7 3HUV|QOLFKH PHGL]LQLVFKH *HUlWH
Funkwellen elektrischer Geräte können negative Auswirkungen auf den
Betrieb anderer elektronischer Ausrüstung haben und zu Fehlfunktionen
führen. Auch wenn das Gerät in Abstimmung mit Funkwellenrichtlinien in
beispielsweise den Vereinigten Staaten, Kanada, der EU und Japan entwickelt,
getestet und hergestellt wurde, können die Drahtlossender und elektrischen
Stromkreise des Geräts zur Störung anderer Geräte führen. Halten Sie sich
immer an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen:
3HUVRQHQ PLW +HU]VFKULWWPDFKHUQ
• 'LH +HDOWK ,QGXVWU\ 0DQXIDFWXUHUV $VVRFLDWLRQ HPSÀHKOW
für Herzschrittmacher einen Mindestabstand von 15 cm zu
Drahtlosgeräten, um eine mögliche Störung des Schrittmachers zu
verhindern.
• Drahtlose Geräte sollten nicht in Brusttaschen getragen werden.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn Sie annehmen, dass dieses
Störungen verursacht.