User Manual
$QGHUH PHGL]LQLVFKH *HUlWH
Wenden Sie sich an den Gerätehersteller bzw. einen Arzt, wenn Sie ein anderes
medizinisches Gerät verwenden, und erfragen Sie, ob Sie andere elektronische
Geräte in der Nähe des medizinischen Geräts verwenden dürfen.
%(6&+5b1.7( *$5$17,(³g67(55(,&+ %(/*,(1
76&+(&+,6&+( 5(38%/,. 'b1(0$5. ),11/$1'
)5$1.5(,&+ '(876&+/$1' *5,(&+(1/$1'
81*$51 ,5/$1' ,65$(/ ,7$/,(1 1,('(5/$1'(
125:(*(1 32/(1 32578*$/ 5866,6&+(
)g'(5$7,21 6$8',$5$%,(1 6/2:$.(, 63$1,(1
6&+:('(1 6&+:(,= 7h5.(, 9(5(,1,*7(6
.g1,*5(,&+ 81' ',( 9(5(,1,*7( $5$%,6&+(
EMIRATE
'LHVH EHVFKUlQNWH *DUDQWLH Å*DUDQWLH´ ZLUG ,KQHQ YRQ 0LFURVRIW ,UHODQG
2SHUDWLRQV /LPLWHG 2QH 0LFURVRIW 3ODFH 6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN
'XEOLQ ' 3 ,UHODQG Å0LFURVRIW´ JHZlKUW
DURCH DEN GEBRAUCH IHRER XBOX ONE ODER DEREN ZUBEHÖR
STIMMEN SIE DIESER GARANTIE ZU. LESEN SIE DIESE GARANTIE VOR
DEM SET UP BITTE SORGFÄLTIG DURCH. FALLS SIE DIESER GARANTIE
NICHT ZUSTIMMEN, SEHEN SIE BITTE VON DEM GEBRAUCH IHRER XBOX
ONE ODER DEREN ZUBEHÖR AB. GEBEN SIE SIE AN IHREN HÄNDLER
ODER AN MICROSOFT GEGEN ERSTATTUNG DES KAUFPREISES ZURÜCK.
Kontaktieren Sie Microsoft unter www.support.xbox.com.
Diese Garantie besteht unabhängig von allen gesetzlichen
Produktgewährleistungen, die Ihnen Händler bzw. Hersteller nach dem
für Sie geltenden nationalen Recht schulden. Sie dient dazu, Ihnen
bestimmte und ggf. zusätzliche Rechte innerhalb der rechtlichen Grenzen
nach dem für Sie geltenden nationalen Recht zu gewähren, und nicht
dazu, Ihre Rechte nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften zur
Produktgewährleistung einzuschränken. Sie ist nicht auf Dritte übertragbar.
'HÀQLWLRQHQ
Die folgenden Begriffe, die ggf. in dieser Garantie verwendet werden,
ZHUGHQ ZLH IROJW GHÀQLHUW
D Å;ER[ 2QH´ EHGHXWHW HLQH QHXH ;ER[ 2QH .RQVROH XQG HLQHQ .LQHFW
Sensor, die von einem autorisierten Einzelhändler gekauft wurden.
E Å=XEHK|U´ EHGHXWHW QHXHV +DUGZDUH =XEHK|U GHU 0LFURVRIW 0DUNHQ
;ER[ RGHU ;ER[ 2QH GDV YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ (LQ]HOKlQGOHU
gekauft wurde.
F Å*DUDQWLHIULVW´ EHGHXWHW IU ;ER[ 2QH HLQ -DKU VHLW GHP 7DJ DQ GHP
6LH VLH JHNDXIW KDEHQ XQG EHGHXWHW IU =XEHK|U 7DJH VHLW GHP 7DJ
an dem Sie es gekauft haben, vorbehaltlich Artikel 2 unten.
G Å6LH´ EHGHXWHW GHQ WDWVlFKOLFKHQ (QGQXW]HU
H Å1RUPDOHU *HEUDXFK´ EHGHXWHW QRUPDOHQ .RQVXPHQWHQJHEUDXFK XQG
normale Bedingungen zuhause gemäß dem Bedienungshandbuch für
die Xbox oder das Zubehör.
'DXHU
Ungeachtet jeglicher gesetzlicher Gewährleistung, auf die Sie nach einem
für Sie geltenden lokalen Gesetz eventuell einen Anspruch haben können,
und soweit ein solches Gesetz keine längere Frist vorsieht, bietet Microsoft
GLHVH *DUDQWLH IU HLQHQ =HLWUDXP YRQ HLQHP -DKU VHLW GHP 7DJ DQ GHP
Sie die Xbox bei einem autorisierten Einzelhändler gekauft haben. Für
=XEHK|U JLOW HLQ =HLWUDXP YRQ 7DJHQ VHLW HV YRQ HLQHP DXWRULVLHUWHQ
Einzelhändler gekauft wurde.
*HELHW
Diese Garantie ist nur in folgenden Ländern gültig: Österreich, Belgien,
Tschechische Republik, Dänemark, Finnland, Frankreich, Deutschland,
Griechenland, Ungarn, Irland, Israel, Italien, Niederlande, Norwegen,
Polen, Portugal, Russische Föderation, Saudi Arabien, Slowakei, Spanien,
Schweden Schweiz, Türkei, Vereinigtes Königreich und die Vereinigte
Arabische Emirate.
Sie bestätigen, dass, je nachdem, in welchem Land Sie leben, eventuell
bestimmte Exportgesetze und verordnungen für Sie gelten können, und
6LH YHUSÁLFKWHQ VLFK DOOH GLHVH *HVHW]H XQG 9HURUGQXQJHQ HLQ]XKDOWHQ
falls Sie Ihre Xbox oder ihr Zubehör exportieren.
*DUDQWLH
D :lKUHQG GHU *DUDQWLHIULVW JHZlKUOHLVWHW 0LFURVRIW DXVVFKOLHOLFK ,KQHQ
gegenüber, dass die Xbox oder ihr Zubehör bei normalem Gebrauch
fehlerfrei funktionieren wird.
E $XHU HLQHU JHVHW]OLFKHQ *HZlKUOHLVWXQJVSIOLFKW GLH 0LFURVRIW ,KQHQ
gegenüber nach einem für Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer für
Sie geltenden lokalen Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige
Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in
Hinsicht auf Ihre Xbox oder ihr Zubehör und alle Produkthandbücher/
jedes Produkthandbuch gewährt, die/das mit ihr geliefert werden/wird.
Niemand sonst darf eine Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung
im Namen von Microsoft geben.
F :(11 ,+5 /2.$/(6 81' $1:(1'%$5(6 5(&+7 ,+1(1 (,1(
STILLSCHWEIGENDE GARANTIE GIBT, EINSCHLIESSLICH EINER
STILLSCHWEIGENDEN GARANTIE DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER
DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, IST DEREN DAUER
BESCHRÄNKT AUF DIE GARANTIEFRIST, SOWEIT NICHTS ANDERES
DURCH DIESES LOKALE RECHT VORGESCHRIEBEN IST.
G %HL .DXI LQ )UDQNUHLFK JLOW GDV )ROJHQGH $XHU QDFK HLQHU JHVHW]OLFKHQ
Gewährleistungspflicht, die Microsoft Ihnen gegenüber nach einem
für Sie geltenden lokalen Gesetz oder einer für Sie geltenden lokalen
Verordnung hat, ist diese Garantie die einzige Gewährleistung, Garantie
oder Bestimmung, die Microsoft Ihnen in Hinsicht auf Ihre Xbox One
oder ihr Zubehör und alle Produkthandbücher/jedes Produkthandbuch
gewährt, die/das mit ihr geliefert werden/wird. Niemand sonst darf eine
Gewährleistung, Garantie oder Bestimmung im Namen von Microsoft
geben.
9HUIDKUHQ ]XU ,QDQVSUXFKQDKPH GHV *DUDQWLHVHUYLFH
D %HYRU 6LH PLW GHP *DUDQWLHYHUIDKUHQ EHJLQQHQ ZHQGHQ 6LH ELWWH GLH
Trouble Shooting Tipps unter myservice.xbox.com an.
E :HQQ GLH 7URXEOH 6KRRWLQJ 7LSSV ,KU 3UREOHP QLFKW O|VHQ IROJHQ 6LH
dem Online Verfahren unter myservice.xbox.com oder wählen Sie die
Xbox Kundenservicenummer für Ihr Land, die unter
myservice.xbox.com aufgeführt ist.
F %HYRU 6LH ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U DQ 0LFURVRIW IU 6HUYLFHOHLVWXQJHQ
senden, vergewissern Sie sich, dass Sie eine Kopie von den Daten
behalten, die Sie sichern wollen, und alle vertraulichen Daten löschen.
Microsoft ist für Ihre Daten nicht verantwortlich und darf sie löschen.
0LFURVRIWV 9HUDQWZRUWOLFKNHLW
D 0LFURVRIW ZLUG ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U EHJXWDFKWHQ QDFKGHP 6LH
sie an Microsoft zurückgegeben haben.
E :HQQ 0LFURVRIW HQWVFKHLGHW GDVV GLH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U ZlKUHQG
der Garantiefrist bei normalem Gebrauch fehlerhaft funktionierte, wird
0LFURVRIW QDFK VHLQHP IUHLHQ (UPHVVHQ GLH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U
reparieren oder ersetzen oder Ihnen den Kaufpreis erstatten, soweit
dem keine zwingende Vorschrift eines für Sie geltenden lokalen
Gesetzes etwas anderes vorsieht. Die Reparatur kann mit neuen oder
runderneuerten Teilen erfolgen. Der Ersatz kann mit einer neuen oder
runderneuerten Einheit erfolgen.
F 1DFK HLQHU 5HSDUDWXU RGHU HLQHP (UVDW] LVW ,KUH ;ER[ RGHU ,KU =XEHK|U
weiterhin für den Rest ihrer ursprünglichen Garantiefrist oder für
ZHLWHUH 7DJH QDFK LKUHU /LHIHUXQJ GXUFK 0LFURVRIW DQ 6LH JHVFKW]W
je nachdem, welche Frist länger ist. In Frankreich wird diese Frist um
die Zeitdauer verlängert, die für Reparatur und Ersatz erforderlich ist,
YRUDXVJHVHW]W GLHVH 'DXHU EHUVFKUHLWHW 7DJH
G 62:(,7 1,&+76 $1'(5(6 '85&+ (,1 )h5 6,( *(/7(1'(6 /2.$/(6
GESETZ VORGESEHEN IST, IST MICROSOFTS VERANTWORTUNG
DAFÜR, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHÖR ZU REPARIEREN ODER
ZU ERSETZEN ODER IHNEN DEN KAUFPREIS ZU ERSTATTEN, IHRE
EINZIGE ABHILFE.
H )DOOV ,KUH ;ER[ 2QH RGHU ,KU =XEHK|U QDFK $EODXI GHU *DUDQWLHIULVW
fehlerhaft funktioniert, gibt es keine Gewährleistung irgendwelcher Art.
Nach Ablauf der Garantiefrist kann Microsoft Ihnen eine Gebühr für
seine Anstrengungen berechnen, Probleme mit Ihrer Xbox One oder
Ihrem Zubehör zu diagnostizieren und zu behandeln, gleich, ob solche
Anstrengungen erfolgreich sind oder nicht.
*DUDQWLHDXVVFKOVVH
Microsoft ist nicht verantwortlich und diese Garantie gilt nicht, auch nicht
gegen eine Gebühr, für den Fall, dass Ihre Xbox One oder Ihr Zubehör:
D GXUFK 9HUZHQGXQJ PLW 3URGXNWHQ EHVFKlGLJW ZXUGH GLH QLFKW YRQ
0LFURVRIW YHUNDXIW RGHU OL]HQ]LHUW ZXUGHQ GDUXQWHU EHLVSLHOVZHLVH
Spiele und Zubehörartikel, die nicht von Microsoft hergestellt oder
OL]HQ]LHUW ZXUGHQ VRZLH ÅUDXENRSLHUWH´ 6SLHOH XVZ HV ZLUG MHGRFK
bestimmt, dass Microsoft für Bluetooth Zubehör nicht verantwortlich
ist und diese Garantie selbst gegen eine Gebühr nicht gilt, wenn Ihre
Xbox One oder Zubehör durch Verwendung mit Produkten beschädigt
wurde, die nicht den auf der Verpackung des Bluetooth Zubehörs
DQJHJHEHQHQ 6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ HQWVSUHFKHQ
E IU NRPPHU]LHOOH =ZHFNH YHUZHQGHW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ ]XP
%HLVSLHO 9HUPLHWXQJ 3D\ 3HU 3OD\ XVZ
F JH|IIQHW PRGLIL]LHUW RGHU PDQLSXOLHUW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ
zum Beispiel jedem Versuch, die technischen Einschränkungen, die
Sicherheit oder den Kopierschutzmechanismus der Xbox One oder ihres
=XEHK|UV ]X EHUZLQGHQ XVZ RGHU LKUH 6HULHQQXPPHU JHlQGHUW RGHU
HQWIHUQW ZLUG
G GXUFK HLQH lXHUHQ *UXQG EHVFKlGLJW ZLUG XQWHU (LQVFKOXVV YRQ ]XP
Beispiel Fallenlassen, Verwendung mit unzureichender Lüftung usw.
oder Nichteinhalten der Anweisungen in der Bedienungsanleitung für
GLH ;ER[ 2QH RGHU LKUHP =XEHK|U RGHU
H YRQ MHPDQG DQGHUV DOV 0LFURVRIW UHSDULHUW ZLUG
$866&+/866 921 %(67,007(1 6&+$'(1(56$7=$1635h&+(1
SOWEIT NICHTS ANDERES NACH EINEM FÜR SIE GELTENDEN GESETZ
VORGESCHRIEBEN IST, IST MICROSOFT NICHT VERANTWORTLICH FÜR
ETWAIGE INDIREKTE, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN, VERLUST
VON DATEN, PRIVATSPHÄRE, VERTRAULICHKEIT ODER GEWINN BZW.
DIE UNFÄHIGKEIT, IHRE XBOX ONE ODER IHR ZUBEHÖR ZU NUTZEN.
DIE AUSNAHMEN GELTEN SELBST DANN, WENN MICROSOFT VON DER
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN IN KENNTNIS GESETZT WURDE, UND
SELBST DANN, WENN JEDE ABHILFE IHREN WESENTLICHEN ZWECK
VERFEHLT.
:HLWHUH %HGLQJXQJHQ
Wenn Sie versuchen, die technischen Einschränkungen, die Sicherheit
oder den Kopierschutzmechanismus einer Xbox One oder eines Zubehörs
zu überwinden, oder eine solche Umgehung herbeiführen, können Sie
Ihre Xbox One oder Ihr Zubehör permanent betriebsunfähig machen. Sie
entwerten dadurch auch Ihre Garantie und verlieren das Recht, Ihre Xbox
One oder Ihr Zubehör autorisiert reparieren zu lassen, auch gegen eine
Gebühr.
5HFKWVZDKO
Diese Garantie unterliegt den Gesetzen Ihres Wohnsitzlands und wird
nach ihnen ausgelegt, unabhängig von den Prinzipien des Internationalen
Privatrechts.
SOFTWARELIZENZ
Die Softwarelizenzbedingungen für Ihre Xbox One und das Zubehör sind
verfügbar unter xbox.com/xboxone/slt. Durch Gebrauch Ihrer Xbox One
oder von deren Zubehör stimmen Sie den Softwarelizenzbedingungen zu.
Lesen Sie diese Bedingungen vor dem Set up bitte sorgfältig durch. Wenn
Sie die Softwarelizenzbedingungen nicht akzeptieren, verwenden Sie Ihre
Xbox One und das Zubehör nicht. Geben Sie sie ungebraucht gegen eine
Erstattung an den Einzelhändler oder an Microsoft zurück.
GESETZLICHE BESTIMMUNGEN
• Nicht zur Verwendung in Maschinen oder in medizinischen und
industriellen Anwendungen vorgesehen.
• 'LHVHV3URGXNW LVW IU GLH 9HUZHQGXQJ PLW 175/ JHSUIWHQ 8/ &6$ (7/
XVZXQGRGHU ,(&(1 RGHU ,(&(1 NRQIRUPHQ &(
=HLFKHQ ,7 *HUlWHQ YRUJHVHKHQ
• Es sind keine zu wartenden Teile enthalten.
• Betriebstemperatur: +5 ºC bis +35 ºC.
:$5181* 'UDKWORVH *HUlWH DQ %RUG YRQ )OXJ]HXJHQ
Bevor Sie ein Flugzeug besteigen oder ein drahtloses Gerät in das aufzugebende
*HSlFN SDFNHQ VFKDOWHQ 6LH GDV GUDKWORVH *HUlW DXV IDOOV HV EHU HLQHQ (LQ
$XVVFKDOWHU YHUIJW XQG VFKW]HQ 6LH HV YRU YHUVHKHQWOLFKHU $NWLYLHUXQJ
'UDKWORVH *HUlWH N|QQHQ 5DGLRIUHTXHQ] (QHUJLH 5) EHUWUDJHQ lKQOLFK ZLH HLQ
Mobiltelefon, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
(QWVRUJXQJ YHUEUDXFKWHU %DWWHULHQ VRZLH YRQ (OHNWUR XQG (OHNWURQLN
$OWJHUlWHQ
Dieses Symbol auf Produkt, Batterie oder Verpackung bedeutet,
dass dieses Produkt und darin enthaltene Batterien nicht im
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Stattdessen müssen Sie
Produkt und Akkus/Batterien an einem entsprechenden
Sammelpunkt für das Recycling von Akkus/Batterien, Elektro
und Elektronikaltgeräten abgeben. Getrennte Sammlung und Recycling
tragen zum Erhalt natürlicher Rohstoffe bei und verhindern
Beeinträchtigungen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt durch
Gefahrstoffe, die bei der unsachgemäßen Entsorgung von Akkus/Batterien,
Elektro und Elektronikgeräten freigesetzt werden könnten. Weitere
Informationen zu Sammelpunkten für Akkus/Batterien, Elektro und
Elektronikaltgeräte erhalten Sie bei Ihrer Stadt /Gemeindeverwaltung,
Ihrem Entsorgungsbetrieb oder dem Händler, bei dem Sie dieses Produkt
erworben haben. Zusätzliche Informationen zur Entsorgung von
Elektro und Elektronik Altgeräten erhalten Sie unter
eRecycle@microsoft.com.
Dieses Produkt umfasst möglicherweise Lithium , NiMH oder
Alkalibatterien. Dieses Produkt ist für die Verwendung mit von der NTRL
JHSUIWHQ 8/ &6$ (7/ XVZ XQGRGHU ,(&(1 NRPSDWLEOHQ &(
=HLFKHQ ,7 *HUlWHQ JHGDFKW
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR