User Manual

20
*$5$1=,$ /,0,7$7$³$8675,$ %(/*,2
5(38%%/,&$ &(&$ '$1,0$5&$ ),1/$1',$
)5$1&,$ *(50$1,$ *5(&,$ 81*+(5,$
,5/$1'$ ,65$(/( ,7$/,$ 3$(6, %$66, 1259(*,$
32/21,$ 32572*$//2 5866,$ $5$%,$ 6$8',7$
6/29$&&+,$ 63$*1$ 69(=,$ 69,==(5$ 785&+,$
REGNO UNITO E EMIRATI ARABI UNITI
4XHVWD *DUDQ]LD OLPLWDWD ´*DUDQ]LDµ q FRQFHVVD DOO·XWHQWH GD 0LFURVRIW
Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business
3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGD ´0LFURVRIWµ
L’UTILIZZO DI XBOX ONE O DELL’ACCESSORIO IMPLICA L’ACCETTAZIONE
DI QUESTA GARANZIA. PRIMA DI CONFIGURARLI, LEGGERE
ATTENTAMENTE QUESTA GARANZIA. SE NON SI ACCETTA LA GARANZIA,
NON USARE XBOX ONE O L’ACCESSORIO. RESTITUIRLI INUTILIZZATI AL
RIVENDITORE O A MICROSOFT PER OTTENERE UN RIMBORSO. Contattare
Microsoft dal sito www.support.xbox.com.
La presente Garanzia è diversa dalle garanzie legali sui prodotti dovute dai
rivenditori e/o produttori ai sensi della legislazione nazionale applicabile
DOO·8WHQWH ,QWHQGH FRQFHGHUH DOO·8WHQWH GLULWWL VSHFLÀFL H D VHFRQGD GHL
casi, aggiuntivi, entro i limiti di quanto consentito da tale legislazione, e
non limitare i diritti dell’Utente sanciti dalle garanzie legali sui prodotti. La
presente Garanzia non può essere ceduta a terzi.
 'HÀQL]LRQL
Quando usati nella presente Garanzia, i seguenti termini avranno questi
VLJQLÀFDWL
D ´;ER[ 2QHµ LQGLFD XQD QXRYD FRQVROH ;ER[ 2QH H XQ QXRYR 6HQVRUH
Kinect acquistati presso un rivenditore autorizzato.
E ´$FFHVVRULRµ LQGLFD XQ QXRYR DFFHVVRULR KDUGZDUH FRQ PDUFKLR 0LFURVRIW
SHU ;ER[  R ;ER[ 2QH DFTXLVWDWR SUHVVR XQ ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR
F ´3HULRGR GL JDUDQ]LDµ SHU ;ER[ 2QH LQGLFD XQ  DQQR GDOOD GDWD GL
DFTXLVWR SHU JOL $FFHVVRUL LQGLFD  JLRUQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR DL VHQVL
dell’articolo 2 di seguito.
G ´8WHQWHµ LQGLFD O·XWHQWH ILQDOH RULJLQDOH
H ´1RUPDOL FRQGL]LRQL G·XVRµ LQGLFD LO QRUPDOH XVR GL FRQVXPR QHO QRUPDOH
ambiente domestico in conformità con il manuale di istruzioni di Xbox
One o dell’Accessorio.
 'XUDWD
Fatte salve le garanzie legali alle quali l’Utente può aver diritto ai sensi della
legislazione locale applicabile, e a meno che tale legislazione preveda un
SHULRGR SL OXQJR 0LFURVRIW RIIUH TXHVWD *DUDQ]LD SHU XQ  DQQR GDOOD
GDWD GL DFTXLVWR GL ;ER[ 2QH SUHVVR XQ ULYHQGLWRUH DXWRUL]]DWR H  JLRUQL
per gli Accessori acquistati presso un rivenditore autorizzato.
 7HUULWRULR
Questa Garanzia sarà valida solo nei seguenti Paesi: Austria, Belgio,
Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia,
Ungheria, Irlanda, Israele, Italia, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo,
Russia, Arabia Saudita, Slovacchia, Spagna, Svezia, Svizzera, Turchia, Regno
Unito e Emirati Arabi Uniti.
L’Utente riconosce che potrebbe essere soggetto a leggi e disposizioni
VSHFLÀFKH VXOOH HVSRUWD]LRQL D VHFRQGD GHO SURSULR 3DHVH GL UHVLGHQ]D H VL
impegna a rispettare tali leggi e disposizioni se esporta la propria Xbox One
o l’Accessorio.
 *DUDQ]LD
D 'XUDQWH LO 3HULRGR GL JDUDQ]LD 0LFURVRIW JDUDQWLVFH HVFOXVLYDPHQWH
all’Utente che Xbox One o l’Accessorio non avranno malfunzionamenti
nelle Normali condizioni d’uso.
E )DWWH VDOYH OH JDUDQ]LH OHJDOL GRYXWH GD 0LFURVRIW DOO·8WHQWH DL VHQVL
della legislazione locale applicabile, la presente è l’unica garanzia o
condizione concessa all’Utente da Microsoft relativamente a Xbox One o
all’Accessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun
altro può fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft.
F 6( /$ /(*,6/$=,21( /2&$/( $33/,&$%,/( &21&('( $//·87(17(
UNA GARANZIA IMPLICITA, INCLUSA LA GARANZIA IMPLICITA DI
COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE, LA
SUA DURATA SARÀ LIMITATA AL PERIODO DI GARANZIA, ECCETTO SE
DIVERSAMENTE PREVISTO DA TALE LEGISLAZIONE LOCALE.
G 6H LO SURGRWWR q DFTXLVWDWR LQ )UDQFLD VL DSSOLFD TXDQWR VHJXH IDWWH
salve le garanzie legali dovute da Microsoft all’Utente ai sensi della
legislazione locale applicabile, la presente è l’unica garanzia o
condizione concessa all’Utente da Microsoft in merito a Xbox One o
all’Accessorio e a qualsiasi manuale di prodotto fornito con essi. Nessun
altro può fornire garanzie o condizioni per conto di Microsoft.
 3URFHGXUD SHU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D GXUDQWH LO SHULRGR GL JDUDQ]LD
D 3ULPD GL DYYLDUH OD SURFHGXUD GL DVVLVWHQ]D GXUDQWH LO SHULRGR GL
garanzia, consultare i consigli per la risoluzione dei problemi disponibili
sul sito myservice.xbox.com.
E 6H L FRQVLJOL QRQ ULVROYRQR LO SUREOHPD VHJXLUH OD SURFHGXUD RQOLQH VX
myservice.xbox.com o chiamare il servizio assistenza clienti Xbox al
numero italiano fornito su myservice.xbox.com.
F 3ULPD GL LQYLDUH ;ER[ 2QH R O·$FFHVVRULR D 0LFURVRIW SHU DVVLVWHQ]D
accertarsi di conservare una copia dei dati che si desidera salvare ed
eliminare i dati ritenuti riservati. Microsoft non è responsabile dei dati
dell’Utente e potrebbe cancellarli.
 5HVSRQVDELOLWj GL 0LFURVRIW
D 'RSR OD UHVWLWX]LRQH GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW
provvederà a sottoporli a controlli.
E 6H 0LFURVRIW VWDELOLVFH FKH VL q YHULILFDWR XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR GL ;ER[
One o dell’Accessorio durante il Periodo di garanzia nelle Normali
FRQGL]LRQL G·XVR 0LFURVRIW SRWUj D SURSULD GLVFUH]LRQH ULSDUDUOL
o sostituirli o rimborsare all’Utente il prezzo di acquisto, eccetto se
diversamente disposto dalla legislazione locale applicabile all’Utente. La
riparazione potrà utilizzare parti nuove o ricondizionate. La sostituzione
potrà essere fatta con un’unità nuova o ricondizionata.
F 'RSR OD ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH ;ER[ 2QH R O·$FFHVVRULR VDUDQQR
coperti dalla presente Garanzia per il resto del Periodo di garanzia
RULJLQDOH RSSXUH SHU  JLRUQL GDOOD ORUR VSHGL]LRQH GD SDUWH GL 0LFURVRIW
all’Utente, a seconda di quale periodo sia più lungo. In Francia tale
periodo è prolungato per il periodo di tempo richiesto dalla riparazione e
VRVWLWX]LRQH VH WDOH SHULRGR VXSHUD L  JLRUQL
G )$772 6$/92 48$172 ',9(56$0(17( ',632672 '$//$
LEGISLAZIONE LOCALE APPLICABILE ALL’UTENTE, LA RESPONSABILITÀ
DI MICROSOFT PER LA RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DI XBOX ONE
O DELL’ACCESSORIO O PER IL RIMBORSO DEL PREZZO DI ACQUISTO È
L’UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO DISPONIBILE ALL’UTENTE.
H ,Q FDVR GL PDOIXQ]LRQDPHQWL GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR GRSR OD
scadenza del Periodo di garanzia, non si applica nessuna garanzia di
alcun tipo. Dopo la scadenza del Periodo di garanzia, Microsoft potrà
addebitare all’Utente i costi degli interventi di diagnosi e assistenza
in caso di problemi con Xbox One o l’Accessorio, sia che tali interventi
abbiano esito positivo o negativo.
 /LPLWD]LRQL GHOOD JDUDQ]LD
Microsoft non è responsabile e questa Garanzia non si applica, nemmeno a
pagamento, se Xbox One o l’Accessorio sono:
D GRYXWL DOO·XWLOL]]R FRQ SURGRWWL QRQ YHQGXWL R FRQFHVVL LQ OLFHQ]D GD
0LFURVRIW LQFOXVL D WLWROR HVHPSOLILFDWLYR JLRFKL H DFFHVVRUL QRQ SURGRWWL
R FRQFHVVL LQ OLFHQ]D GD 0LFURVRIW JLRFKL YHQGXWL LOOHJDOPHQWH HFF
per gli Accessori Bluetooth, tuttavia, Microsoft non è responsabile e la
presente Garanzia non si applica, neppure a fronte di un corrispettivo, in
caso di danni alla Console o all’Accessorio dovuti all’utilizzo con prodotti
che non soddisfano i requisiti di sistema specificati sulla confezione
dell’Accessorio Bluetooth.
E XWLOL]]DWL SHU VFRSL FRPPHUFLDOL LQFOXVL DG HVHPSLR QROHJJLR SD\ SHU
SOD\ HFF
F DSHUWL PRGLILFDWL R DOWHUDWL LQFOXVR DG HVHPSLR TXDOVLDVL WHQWDWLYR GL
sopprimere eventuali limitazioni tecniche, meccanismi di sicurezza o
DQWLSLUDWHULD HFF GHOO·;ER[ R GHOO·$FFHVVRULR R FRQ QXPHUL GL VHULH
DOWHUDWL R ULPRVVL
G GDQQHJJLDWL SHU FDXVH HVWHUQH LQFOXVL DG HVHPSLR FDGXWH XWLOL]]R
con ventilazione inadeguata, ecc., o mancato rispetto delle istruzioni
FRQWHQXWH QHO PDQXDOH GL LVWUX]LRQL GL ;ER[ 2QH R GHOO·$FFHVVRULR R
H ULSDUDWL GD DOWUL H QRQ GD 0LFURVRIW
8. LIMITAZIONI PER CERTI TIPI DI DANNI
SALVO QUANTO DIVERSAMENTE DISPOSTO DALLA LEGISLAZIONE
LOCALE APPLICABILE ALL’UTENTE, MICROSOFT NON È RESPONSABILE PER
'$11, ',5(77, ,1&,'(17$/, 63(&,$/, 2 &216(48(1=,$/, 3(5',7$ ',
'$7, 35,9$&< 5,6(59$7(==$ 2 352),77, 2 ,1&$3$&,7 ', 87,/,==$5(
XBOX ONE O L’ACCESSORIO. TALI LIMITAZIONI SI APPLICANO ANCHE SE
MICROSOFT È STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI E
ANCHE SE I RIMEDI NON DOVESSERO RISULTARE EFFICACI.
 7HUPLQL DJJLXQWLYL
Eventuali tentativi da parte dell’Utente di superare o aggirare limitazioni
tecniche, meccanismi di sicurezza o sistemi antipirateria di Xbox One o
dell’Accessorio potrebbero causare un guasto permanente del prodotto.
Invalideranno inoltre la garanzia e renderanno Xbox One o l’Accessorio non
più idonei alla riparazione autorizzata, nemmeno a pagamento.
 /HJLVOD]LRQH DSSOLFDELOH
La presente Garanzia sarà soggetta e interpretata ai sensi della legislazione del
3DHVH GL UHVLGHQ]D GHOO·8WHQWH D SUHVFLQGHUH GDOOH QRUPH VXO FRQÁLWWR GL OHJJL
LICENZA SOFTWARE
I termini della licenza software per Xbox One e gli Accessori sono disponibili
sul sito xbox.com/xboxone/slt. L’utilizzo di Xbox One o dell’Accessorio
costituisce accettazione di tali termini di licenza software. Prima di
FRQÀJXUDUOL OHJJHUH DWWHQWDPHQWH TXHVWL WHUPLQL 6H QRQ VL DFFHWWDQR L
termini di licenza software, non usare Xbox One o l’Accessorio. Restituirli
inutilizzati al rivenditore o a Microsoft per ottenere un rimborso.
INFORMAZIONI DI CARATTERE NORMATIVO
• Non utilizzabile con macchinari oppure in applicazioni industriali o
mediche.
• Questo prodotto è destinato all’uso con apparecchiature informatiche
HOHQFDWH GD 157/ 8/ &6$ (7/ H FRVu YLD HR FRQIRUPL DOOD QRUPDWLYD
,(&(1   R ,(&(1   GRWDWH GL PDUFKLR &(
• Non include parti da sottoporre a manutenzione.
• Temperatura di funzionamento: 5 ºC 35 ºC.
$99(57(1=$ 'LVSRVLWLYL :LUHOHVV D ERUGR GL YHOLYROL
Prima salire a bordo di qualsiasi velivolo, o di inserire all’interno di un bagaglio
che verrà imbarcato un dispositivo wireless, è necessario spegnere il dispositivo
TXDORUD DEELD XQ LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR HG q LQROWUH
necessario proteggerlo da accensioni accidentali. Se accesi, i dispositivi wireless
SRVVRQR WUDVPHWWHUH UDGLRIUHTXHQ]H 5) DOOR VWHVVR PRGR GHL WHOHIRQL FHOOXODUL
6PDOWLPHQWR GL EDWWHULH HVDXULWH H DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG
HOHWWURQLFKH
Questo simbolo sul prodotto, sulle batterie o sulla confezione indica
che il prodotto e le eventuali batterie in esso contenute non
possono essere smaltiti con i rifiuti domestici. L’utente è
responsabile dello smaltimento presso un apposito punto di
raccolta per il riciclo delle batterie e delle apparecchiature elettriche
ed elettroniche. La raccolta differenziata e il riciclo favoriscono la
preservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature
vengano smaltite nel rispetto dell’ambiente e della tutela della salute. Questi
aspetti potrebbero invece essere compromessi in caso di smaltimento
inappropriato, a causa della possibile presenza di sostanze nocive nelle
apparecchiature e nelle batterie. Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta
delle batterie e delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, contattare il
comune di residenza, il servizio locale di smaltimento dei rifiuti o il negozio
presso il quale è stato acquistato il prodotto. Per ulteriori informazioni sullo
smaltimento di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e batterie
esaurite, scrivere all’indirizzo [e-mail].
Questo prodotto può utilizzare batterie al litio, NiMH o alcaline. Questo
prodotto deve essere utilizzato con apparecchiature IT certificate da NRTL
8/ &6$ (7/ H FRVu YLD HR FRQIRUPL DOOH QRUPH ,(&(1  FRQ
FRQWUDVVHJQR &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5,15-5,25 GHz – utilizzare soltanto in ambienti chiusi.
'LFKLDUD]LRQH GL FRQIRUPLWj &( VHPSOLÀFDWD
Microsoft Corporation dichiara che questo prodotto è conforme ai nella
'LUHWWLYD (8
Il testo completo della dichiarazione di conformità CE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: www.microsoft.com/ireland.
La dichiarazione di conformità completa contiene anche informazioni
sull’eventuale impatto di software e accessori sulla conformità alla direttiva
predetta.
Società: Microsoft Ireland Operations Limited
Indirizzo: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
Paese: Irlanda
1XPHUR GL WHOHIRQR    
1XPHUR GL ID[    
/H EDQGH GL UDGLRIUHTXHQ]D SHU LO IXQ]LRQDPHQWR GHO PRGHOOR  OD
potenza di trasmissione nominale massima e le tolleranze associate sono:
:/$1  0+] G%P (,53  G%
:/$1  *+] G%P (,53  G%
:/$1  *+] G%P (,53  G%
:/$1  *+] G%P (,53  G%
:/$1  *+] G%P (,53  G%
%OXHWRRWK  0+] G%P (,53  G%
COPYRIGHT
Informazioni e immagini contenute in questo documento, inclusi URL e altri
riferimenti a siti Web, possono essere soggette a modifiche senza preavviso.
Questo documento non concede alcun diritto legale in alcuna proprietà
intellettuale di alcun prodotto Microsoft. Il documento può essere copiato