User Manual
22
,16758.&-$ 2%6á8*, $.&(625,Ð:
DO XBOX ONE
:$ů1( ,1)250$&-( '27<&=Ā&( %(=3,(&=(ļ67:$ 352'8.78 ,
GWARANCJI.
: QLQLHMV]HM LQVWUXNFML XŰ\WNRZQLND SURGXNWX W\P V\PEROHP
R]QDF]RQR NRPXQLNDW\ GRW\F]āFH EH]SLHF]HĽVWZD L RFKURQ\ ]GURZLD
1LQLHMV]D LQVWUXNFMD ]DZLHUD ZDŰQH LQIRUPDFMH GRW\F]āFH NRU]\VWDQLD ]
]DNXSLRQHJR XU]āG]HQLD Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ L QLHV]NRGOLZ\ GOD ]GURZLD
XŰ\WNRZQLND
2675=(ů(1,( 1LHSUDZLGâRZ\ VSRVyE NRQÀJXUDFML XŰ\ZDQLD OXE
REVâXJL
SURGXNWX PRŰH ]ZLĕNV]\ă U\]\NR SRZDŰQHJR XV]NRG]HQLD FLDâD
ŒPLHUFL V]NRG\ GOD PLHQLD XV]NRG]HQLD SURGXNWX OXE MHJR DNFHVRULyZ
1DOHŰ\ ]DSR]QDă VLĕ ] LQIRUPDFMDPL R EH]SLHF]HĽVWZLH L RFKURQLH ]GURZLD
]DZDUW\PL Z W\P SRGUĕF]QLNX OXE QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
802:$ 2*5$1,&=21(- *:$5$1&-, 25$= :$581., /,&(1&-, 1$
OPROGRAMOWANIE XBOX ONE
Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriów do Xboxa i/lub sensora Kinect
IRU ;ER[ MHVW PRŰOLZH SR ]DDNFHSWRZDQLX :DUXQNyZ XŰ\WNRZDQLD ;ER[D
Z W\P ZDUXQNyZ OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH SURGXNWX Z\PLHQLRQ\FK QD
stronie xbox.com/live/termsofuse, warunków licencji na oprogramowanie
]QDMGXMāF\FK VLĕ QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHVOW RUD] RJUDQLF]RQHM
JZDUDQFML NWyUHM WHNVW ]QDMGXMH VLĕ QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\
Korzystanie z konsoli Xbox One, akcesoriów do Xboxa i/lub sensora
.LQHFW IRU ;ER[ 2QH R]QDF]D DNFHSWDFMĕ W\FK ZDUXQNyZ 8Ű\WNRZQLN
SRZLQLHQ ]DSR]QDă VLĕ ] W\PL ZDUXQNDPL : SU]\SDGNX QLH]DDNFHSWRZDQLD
ZVSRPQLDQ\FK ZDUXQNyZ SURVLP\ XŰ\WNRZQLND R QLHNRQÀJXURZDQLH L
QLHXŰ\ZDQLH NRQVROL ;ER[ 2QH DNFHVRULyZ GR ;ER[D LOXE VHQVRUD .LQHFW
IRU ;ER[ 2QH 3URGXNW PRŰQD ]ZUyFLă GR ÀUP\ 0LFURVRIW OXE VSU]HGDZF\
SURGXNWX Z FHOX X]\VNDQLD ]ZURWX SLHQLĕG]\
%(=3,(&=(ļ67:2 (/(.75<&=1(
2675=(ů(1,( 3RGREQLHMDN Z SU]\SDGNX LQQ\FK XU]āG]HĽ
HOHNWU\F]Q\FK QLHVWRVRZDQLH VLĕ GR SRQLŰV]\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL PRŰH
VSRZRGRZDă SRZDŰQH REUDŰHQLD EāGŮ ŒPLHUă Z Z\QLNX SRŰDUX
OXE SRUDŰHQLD SUāGHP D WDNŰH XV]NRG]HQLH DNFHVRULyZ F]\ NRQVROL
Xbox One.
• 'R âDGRZDQLD XŰ\ZDă Z\âāF]QLH ]DWZLHUG]RQHJR NDEOD
• 1LH GRSXV]F]Dă GR WHJR E\ XU]āG]HQLH EH]SU]HZRGRZH OXE NDEHO GR
âDGRZDQLD E\â\ PRNUH
• :\FLāJQāă NDEHO GR âDGRZDQLD ] SUāGX SRGF]DV EXU]\ OXE JG\ QLH
EĕG]LH
RQ SU]H] GâXŰV]\ F]DV XŰ\ZDQ\
• $E\ ]DSRELHF XV]NRG]HQLRP VSU]ĕWX QLH QDOHŰ\ VLDGDă QD XU]āG]HQLX
EH]SU]HZRGRZ\P MHJR NDEODFK ZW\F]NDFK L ]âāF]DFK DQL WHŰ SR
QLFK GHSWDă
8:$*$ .DEOH
$E\ ]PQLHMV]\ă SUDZGRSRGRELHĽVWZR SRWNQLĕFLD VLĕ OXE ]DSOāWDQLD Z NDEOH
QDOHŰ\ XâRŰ\ă MH Z VSRVyE HOLPLQXMāF\ U\]\NR SRWNQLĕFLD VLĕ R QLH OXE
SU]\SDGNRZHJR Z\UZDQLD SU]H] RVRE\ SU]HPLHV]F]DMāFH VLĕ Z SREOLŰX 1LH
ZROQR ]H]ZDODă WHŰ G]LHFLRP QD ]DEDZĕ NDEODPL
:LĕFHM LQIRUPDFML ]QDOHŮă PRŰQD QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
85=Ā'=(1,( =$6,/$1( %$7(5,$0,
2675=(ů(1,( %H]SLHF]HĽVWZR XŰ\WNRZDQLD DNXPXODWRUD
3RQLŰV]H ŒURGNL RVWURŰQRŒFL RGQRV]ā VLĕ GR ZV]\VWNLFK SURGXNWyZ ]DVLODQ\FK
1LHSUDZLGâRZH XŰ\FLH DXPXODWRUD XU]āG]HQLD PRŰH VSRZRGRZDă SRŰDU
OXE Z\EXFK 1LH SRGJU]HZDM QLH RWZLHUDM QLH SU]HNâXZDM QLH UR]ELMDM DQL
QLH ZU]XFDM XU]āG]HQLD OXE DNXPXODWRUD GR RJQLD 1LH SR]RVWDZLDM DQL QLH
âDGXM XU]āG]HQLD Z SHâQ\P VâRĽFX SU]H] GâXŰV]\ F]DV 0RŰH WR VSRZRGRZDă
XV]NRG]HQLH OXE VWRSLHQLH DNXPXODWRUD 0LFURVRIW ]DOHFD DE\ V]XNDă
SURIHVMRQDOQHMSRPRF\ SU]\ ZV]HONLFK QDSUDZDFK XU]āG]HĽ L ]DFKRZDă
RVWURŰQRŒă SRGF]DV VDPRG]LHOQ\FK QDSUDZ 2WZLHUDQLH LOXE QDSUDZD
XU]āG]HQLD PRŰH VSRZRGRZDă SRUDŰHQLH SUāGHP XV]NRG]HQLH XU]āG]HQLD
SRŰDU L U\]\NR REUDŰHĽ FLDâD RUD] LQQH ]DJURŰHQLD 3RPRF L LQIRUPDFMH RG
0LFURVRIW GRW\F]āFH QDSUDZ\ XU]āG]HĽ L LQQ\FK XVâXJ Vā GRVWĕSQH QD VWURQLH
support.microsoft.com/devices.
2675=(ů(1,( 8Ű\ZDă Z\âāF]QLH RGSRZLHGQLHM âDGRZDUNL
'R âDGRZDQLD DNXPXODWRUD QDOHŰ\ XŰ\ZDă W\ONR âDGRZDUNL GRVWDUF]RQHM ]
SURGXNWHP áDGRZDQLH DNXPXODWRUyZ Z VSRVyE QLHZâDŒFLZ\ PRŰH E\ă
SU]\F]\Qā SRŰDUX OXE Z\EXFKX
8ů<:$1,( , .216(5:$&-$ $.&(625,Ð: '2
XBOX ONE
2675=(ů(1,( =DJURŰHQLD ]ZLā]DQH ] QDSUDZDPL
2WZDUFLH LOXE QDSUDZD XU]āG]HQLD PRŰH JUR]Lă SRUDŰHQLHP SUāGHP
HOHNWU\F]Q\P XV]NRG]HQLHP XU]āG]HQLD SRŰDUHP D WDNŰH SRZDŰQ\PL
REUDŰHQLDPL FLDâD L LQQ\PL QLHEH]SLHF]HĽVWZDPL Firma Microsoft zaleca,
E\ QDSUDZ\ XU]āG]HQLD ]OHFDă VSHFMDOLVWRP D Z SU]\SDGNX VDPRG]LHOQHJR
SRGHMPRZDQLD QDSUDZ QDOHŰ\ ]DFKRZDă RVWURŰQRŒă
.RU]\VWDQLH ] SURGXNWX L F]\V]F]HQLH
2675=(ů(1,( 1LH GRSXV]F]Dă GR ]DPRF]HQLD DNFHVRULyZ GR
;ER[ 2QH
$E\ RJUDQLF]\ă U\]\NR SRŰDUX OXE SRUDŰHQLD SUāGHP QLH ZROQR QDUDŰDă
XU]āG]HQLD XU]āG]HĽ QD G]LDâDQLH GHV]F]X RUD] LQQ\FK URG]DMyZ ZLOJRFL
= SURGXNWX QDOHŰ\ NRU]\VWDă ]JRGQLH ] QDVWĕSXMāF\PL ZVND]yZNDPL
• 1LH XŰ\ZDă DNFHVRULyZ Z SREOLŰX ŮUyGHâ FLHSâD
• 6WRVRZDă Z\âāF]QLH ] GRGDWNyZDNFHVRULyZ ZVND]DQ\FK SU]H] ÀUPĕ
Microsoft.
• 1LH SRGHMPRZDă SUyE F]\V]F]HQLD ]âāF]\
• 'R F]\V]F]HQLD QDOHŰ\ XŰ\ZDă Z\âāF]QLH VXFKHM ŒFLHUHF]NL
:LĕFHM LQIRUPDFML PRŰQD X]\VNDă QD VWURQLH
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
ZDROWE GRANIE
2675=(ů(1,( :DŰQH RVWU]HŰHQLD ]GURZRWQH GRW\F]āFH ]DEDZ\
JUDPL ZLGHR
$WDNL SDGDF]NL IRWRJHQQHM
1LHZLHONL RGVHWHN RVyE PRŰH GR]QDă DWDNX HSLOHSW\F]QHJR SRGF]DV
RJOāGDQLD SHZQ\FK VSHF\ÀF]Q\FK REUD]yZ WDNLFK MDN PLJDMāFH ŒZLDWâD
OXE Z]RU\ REHFQH Z JUDFK ZLGHR 1DZHW X RVyE NWyUH Z SU]HV]âRŒFL
QLH GRŒZLDGF]\â\ DWDNyZ GUJDZHN OXE HSLOHSVML SRGF]DV RJOāGDQLD JLHU
ZLGHR PRJā Z\VWāSLă QLH]GLDJQR]RZDQH ]DEXU]HQLD VNXWNXMāFH ÅDWDNLHP
padaczki fotogennej”.
$WDNL WH PRJā FHFKRZDă VLĕ UyŰQ\PL V\PSWRPDPL WDNLPL MDN EyO JâRZ\
VSRZRGRZDQ\ ŒZLDWâHP ]DEXU]HQLD Z]URNX VNXUF]H PLĕŒQL RF]X OXE
WZDU]\ GUŰHQLH OXE QLHNRQWURZDQH UXFK\ NRĽF]\Q XWUDWD RULHQWDFML
dezorientacja
EāGŮ FKZLORZD XWUDWD ŒZLDGRPRŒFL $WDNL WH PRJā UyZQLHŰ
SRZRGRZDă XWUDWĕ
ŒZLDGRPRŒFL OXE NRQZXOVMH NWyUH PRJā SURZDG]Lă GR
SRZVWDQLD REUDŰHĽ Z Z\QLNX XSDGNX EāGŮ XGHU]HQLD R ]QDMGXMāFH VLĕ Z
SREOLŰX SU]HGPLRW\
: SU]\SDGNX Z\VWāSLHQLD MHGQHJR ] RSLVDQ\FK V\PSWRPyZ QDOHŰ\
EH]]ZâRF]QLH SU]HUZDă JUĕ L VNRQVXOWRZDă VLĕ ] OHNDU]HP 5RG]LFH SRZLQQL
REVHUZRZDă OXE S\WDă G]LHFL R Z\PLHQLRQH Z\ŰHM V\PSWRP\ $WDNL WH
Z\VWĕSXMā F]ĕŒFLHM X G]LHFL L QDVWRODWNyZ QLŰ X RVyE GRURVâ\FK 5\]\NR
Z\VWāSLHQLD DWDNX SDGDF]NL IRWRJHQQHM PRŰQD RJUDQLF]\ă VWRVXMāF VLĕ GR
SRQLŰV]\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL
• 1DOHŰ\ XVLāŒă OXE VWDă GDOHM RG HNUDQX WHOHZL]RUD
• 1DOHŰ\ XŰ\ZDă WHOHZL]RUD R PQLHMV]\P HNUDQLH
• 1DOHŰ\ JUDă Z GREU]H RŒZLHWORQ\P SRPLHV]F]HQLX
• 1LH JUDă Z VWDQLH ]PĕF]HQLD OXE VHQQRŒFL
• -HŰHOL XŰ\WNRZQLN OXE NWRŒ ] MHJR NUHZQ\FK Z SU]HV]âRŒFL PLDâ DWDNL
GUJDZHN OXE HSLOHSVML SU]HG UR]SRF]ĕFLHP JU\ QDOHŰ\ VNRQVXOWRZDă
VLĕ ] OHNDU]HP
=DEXU]HQLD XNâDGX PLĕŒQLRZRV]NLHOHWRZHJR
Korzystanie z kontrolerów gier, klawiatur, myszy lub innych elektronicznych
XU]āG]HĽ ZHMŒFLRZ\FK PRŰH SRZRGRZDă SRZDŰQH REUDŰHQLD OXE
zaburzenia.
3RGF]DV ]DEDZ\ JUDPL ZLGHR SRGREQLH MDN Z SU]\SDGNX LQQ\FK F]\QQRŒFL
PRŰQD VSRUDG\F]QLH RGF]XZDă GROHJOLZRŒFL Z GâRQLDFK UDPLRQDFK NDUNX
V]\L OXE LQQ\FK F]ĕŒFLDFK FLDâD -HŰHOL MHGQDN XF]XFLH G\VNRPIRUWX EyO
SXOVRZDQLH V]F]\SDQLH NâXFLH GUĕWZLHQLH SLHF]HQLH EāGŮ V]W\ZQLHQLH
]DF]Qā Z\VWĕSRZDă F]ĕVWR OXE QLHXVWDQQLH 1,( :2/12 ,&+ ,*1252:$Ă
1$/(ů< 1$7<&+0,$67 8'$Ă 6,Ĕ '2 /(.$5=$ 63(&-$/,67< QDZHW
MHŰHOL V\PSWRP\ Z\VWĕSXMā SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD F]\QQRŒFL LQQ\FK QLŰ
NRU]\VWDQLH ] JLHU ZLGHR 2SLVDQ\P V\PSWRPRP PRJā WRZDU]\V]\ă
EROHVQH L QLHNLHG\ WUZDâH NRQWX]MH OXE ]DEXU]HQLD QHUZRZH PLĕŒQL
ŒFLĕJLHQ QDF]\Ľ NUZLRQRŒQ\FK L LQQ\FK F]ĕŒFL FLDâD 2SLVDQH ]DEXU]HQLD
XNâDGX PLĕŒQLRZR
V]NLHOHWRZHJR WR PLQ ]HVSyâ FLHŒQL QDGJDUVWND
]DSDOHQLH ŒFLĕJQD ]DSDOHQLH
SRFKHZNL ]HVSyâ ZLEUDF\MQ\ L LQQH
&KRFLDŰ EDGDF]H QLH Vā MHV]F]H Z VWDQLH RGSRZLHG]LHă QD ZLHOH S\WDĽ
GRW\F]āF\FK ]DEXU]HĽ XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR LVWQLHMH
RJyOQ\ SRJOāG ŰH ZLHOH F]\QQLNyZ PRŰQD âāF]\ă ] RNROLF]QRŒFLDPL
LFK Z\VWĕSRZDQLD ZâāF]DMāF Z WR ZDUXQNL PHG\F]QH L À]\F]QH VWUHV L
XPLHMĕWQRŒă UDG]HQLD VRELH ]H VWUHVHP RJyOQ\ VWDQ ]GURZLD VSRVyE
XVWDZLDQLD L XŰ\ZDQLD FLDâD SRGF]DV Z\NRQ\ZDQLD SUDF L LQQ\FK F]\QQRŒFL
PLQ ]DEDZ\ JUDPL ZLGHR 1LHNWyUH EDGDQLD VXJHUXMā ŰH F]\QQLNLHP
PRŰH E\ă UyZQLHŰ F]DV SRŒZLĕFRQ\ QD Z\NRQ\ZDQLH GDQHM F]\QQRŒFL
:VND]yZNL NWyUH PRJā ]DSHZQLă VSRNRMQā SUDFĕ L ]DEDZĕ D WDNŰH
RJUDQLF]\ă U\]\NR Z\VWāSLHQLD ]DEXU]HĽ XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR
PRŰQD ]QDOHŮă Z SRGUĕF]QLNX QD WHPDW ]GURZHJR JUDQLD ]QDMGXMāF\P VLĕ
QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHSOD\KHDOWK\ :VND]yZNL WH GRW\F]ā WHPDWyZ
takich jak:
• Przyjmowanie wygodnej postawy.
• 8WU]\P\ZDQLH UāN SDOFyZ RUD] LQQ\FK F]ĕŒFL FLDâD Z VWDQLH
UR]OXŮQLRQ\P
• Planowanie przerw.
• 3URZDG]HQLH ]GURZHJR WU\EX Ű\FLD
: SU]\SDGNX S\WDĽ QD WHPDW ZSâ\ZX WU\EX Ű\FLD DNW\ZQRŒFL OXE VWDQX
]GURZLD EāGŮ À]\F]QHJR QD ]DEXU]HQLD XNâDGX PLĕŒQLRZR V]NLHOHWRZHJR
QDOHŰ\ VNRQVXOWRZDă VLĕ ] OHNDU]HP VSHFMDOLVWā
2675=(ů(1,( 1LHEH]SLHF]HĽVWZR XGâDZLHQLD VLĕ
8U]āG]HQLH PRŰH ]DZLHUDă PDâH HOHPHQW\ NWyUH VWZDU]DMā ]DJURŰHQLH
XGâDZLHQLD VLĕ QLPL SU]H] G]LHFL SRQLŰHM URNX Ű\FLD 0DâH HOHPHQW\ QDOHŰ\
SU]HFKRZ\ZDă ] GDOD RG G]LHFL
8SHZQLă VLĕ ŰH G]LHFL EDZLā VLĕ Z VSRVyE EH]SLHF]Q\
8SHZQLă VLĕ ŰH G]LHFL NRU]\VWDMā ] DNFHVRULyZ GR ;ER[ 2QH UD]HP ]
NRQVROā ;ER[ 2QH L VHQVRUHP .LQHFW Z VSRVyE EH]SLHF]Q\ L VWRVXMā VLĕ
GR RERZLā]XMāF\FK RJUDQLF]HĽ RUD] ŰH ZLHG]ā MDN ZâDŒFLZLH NRU]\VWDă ]
systemu.
1LH XŰ\ZDM QLHOLFHQFMRQRZDQ\FK DNFHVRULyZ QLH]DWZLHUG]RQ\FK GRGDWNyZ
EāGŮ LQQ\FK SU]HGPLRWyZ ] VHQVRUHP .LQHFW
.RU]\VWDQLH ] WDNLFK DNFHVRULyZ OXE RELHNWyZ PRŰH VSRZRGRZDă
REUDŰHQLD X JUDF]D OXE LQQ\FK RVyE LOXE XV]NRG]HQLH F]XMQLND RUD]
innych przedmiotów. Stosowanie nieautoryzowanych akcesoriów narusza
SRVWDQRZLHQLD /LFHQFML QD 2SURJUDPRZDQLH L PRŰH VSRZRGRZDă XWUDWĕ
Ograniczonej Gwarancji.
2675=(ů(1,( %H]SLHF]HĽVWZR GOD VâXFKX
'âXJRWUZDâH G]LDâDQLH JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ SU]\ NRU]\VWDQLX ]H
VâXFKDZHN PRŰH
VSRZRGRZDă W\PF]DVRZā OXE WUZDâā XWUDWĕ VâXFKX $E\ ]PQLHMV]\ă U\]\NR
utraty
VâXFKX QDOHŰ\ XVWDZLă JâRŒQRŒă QD QLH Z\ŰV]ā QLŰ WDND NWyUD Z\VWDUF]D
QD Z\UDŮQH Vâ\V]HQLH Z FLFK\P SRPLHV]F]HQLX
• 1LH ]JâDŒQLDă Z WUDNFLH VâXFKDQLD = F]DVHP XV]\ SU]\]Z\F]DMDMā
VLĕ GR JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ L Z\GDMā VLĕ RQH QRUPDOQH PRJā MHGQDN
VSRZRGRZDă XUD] VâXFKX
• 1LH ]JâDŒQLDă DE\ ]DJâXV]\ă KDâDV SRFKRG]āF\ ] RWRF]HQLD 'ŮZLĕNL
WH Z SRâāF]HQLX ] SRFKRG]āF\PL ]H VâXFKDZHN PRJā VSRZRGRZDă
XV]NRG]HQLH VâXFKX 6WRVRZDQLH V]F]HOQ\FK VâXFKDZHN OXE VâXFKDZHN
EORNXMāF\FK GŮZLĕNL SRFKRG]āF\FK ] ]HZQāWU] PRŰH QD W\OH VNXWHF]QLH
MH RJUDQLF]\ă ŰH ]JâDŒQLDQLH QLH EĕG]LH SRWU]HEQH
• -HŰHOL QLH PRŰQD ]UR]XPLHă RVRE\ PyZLāFHM Z SREOLŰX Z VSRVyE
QDWXUDOQ\ QDOHŰ\ ŒFLV]\ă GŮZLĕN 'ŮZLĕNL NWyUH XQLHPRŰOLZLDMā
Vâ\V]HQLH QRUPDOQHM QRZ\ PRJā VSRZRGRZDă XV]NRG]HQLH VâXFKX
1DZHW VWRVRZDQLH V]F]HOQ\FK VâXFKDZHN OXE EORNXMāF\FK GŮZLĕNL
SRFKRG]āF\FK ] ]HZQāWU] QLH SRZLQQR XQLHPRŰOLZLDă XVâ\V]HQLH
]QDMGXMāFHM VLĕ Z SREOLŰX RVRE\ PyZLāFHM Z VSRVyE QDWXUDOQ\
6NUDFDă F]DV VâXFKDQLD JâRŒQ\FK GŮZLĕNyZ
• ,P ZLĕFHM F]DVX MHVW VLĕ QDUDŰRQ\P QD VâXFKDQLH Z\VRNLFK GŮZLĕNyZ
tym
EDUG]LHM Z]UDVWD U\]\NR XV]NRG]HQLD VâXFKX ,P JâRŒQLHMV]\
GŮZLĕN W\P NUyWV]\ F]DV SRZVWDQLD XV]NRG]HQLD VâXFKX
• QD SU]\NâDG VâXFKDQLH PX]\NL SU]H] VâXFKDZNL SU]\ PDNV\PDOQHM
JâRŒQRŒFL PRŰH VSRZRGRZDă WUZDâā ZDGĕ VâXFKX Z FLāJX PLQXW
-HGQDN QDZHW QLŰV]D JâRŒQRŒă PRŰH E\ă V]NRGOLZD GOD VâXFKX MHŒOL MHVW
VLĕ QDUDŰRQ\P QD MHM ZLHORJRG]LQQH G]LDâDQLH
• :V]\VWNLH GŮZLĕNL MDNLH GRELHJDMā QDV Z FLāJX GQLD VXPXMā VLĕ -HŰHOL
ZLĕF RWRF]HQLH MHVW JâRŒQH Z\VWDUF]\ PQLHM F]DVX VâXFKDQLD SU]\
]ZLĕNV]RQHM JâRŒQRŒFL DE\ GRV]âR GR XV]NRG]HQLD VâXFKX
• %H]SLHF]QH NRU]\VWDQLH ] XU]āG]HQLD EH] RJUDQLF]HĽ F]DVRZ\FK
Z\PDJD WHJR E\ MHJR JâRŒQRŒă E\âD REQLŰRQD GR VWRSQLD
SR]ZDODMāFHJR QD VZRERGQH UR]PDZLDQLH ] RVREDPL EĕGāF\PL Z
SREOLŰX
8:$*$ 2VRELVWH XU]āG]HQLD PHG\F]QH
&]ĕVWRWOLZRŒFL UDGLRZH HPLWRZDQH SU]H]XU]āG]HQLD HOHNWURQLF]QH PRJā PLHă
QHJDW\ZQ\ ZSâ\Z QD SUDFĕ LQQ\FK XU]āG]HĽ HOHNWURQLF]Q\FK SRZRGXMāF LFK
XV]NRG]HQLH 8U]āG]HQLH ]RVWDâR FR SUDZGD ]DSURMHNWRZDQH SRGGDQH WHVWRP L
Z\SURGXNRZDQH ]JRGQLH ] SU]HSLVDPL GRW\F]āF\PL HPLVML QD F]ĕVWRWOLZRŒFLDFK
UDGLRZ\FK RERZLā]XMāF\PL Z NUDMDFK WDNLFK MDN 6WDQ\ =MHGQRF]RQH .DQDGD 8QLD
Europejska i Japonia, jednak nadajniki bezprzewodowe i obwody elektryczne
]QDMGXMāFH VLĕ Z XU]āG]HQLXPRJā ]DNâyFDă G]LDâDQLH LQQHJR VSU]ĕWX
HOHNWURQLF]QHJR 1DOHŰ\ ]DZV]H SU]HVWU]HJDă QDVWĕSXMāF\FK ŒURGNyZ RVWURŰQRŒFL