User Manual
23
2VRE\ ] UR]UXV]QLNLHP VHUFD
• 6WRZDU]\V]HQLH 3URGXFHQWyZ 3U]HP\VâX 0HG\F]QHJR ]DOHFD DE\
]DFKRZDă PLQLPDOQ\ RGVWĕS FP FDOL SRPLĕG]\ XU]āG]HQLHP
EH]SU]HZRGRZ\P D UR]UXV]QLNLHP VHUFD DE\ XQLNQāă ]DNâyFHĽ SUDF\
rozrusznika.
• 1LH QDOHŰ\ QRVLă XU]āG]HĽ EH]SU]HZRGRZ\FK Z NLHV]HQL QD SLHUVL
• : SU]\SDGNX SU]\SXV]F]HQLD ŰH XU]āG]HQLH ]DNâyFD SUDFĕ UR]UXV]QLND
QDOHŰ\ MH QLHZâRF]QLH Z\âāF]\ă
,QQH XU]āG]HQLD PHG\F]QH
2VRE\ NRU]\VWDMāF\ ] LQQHJR RVRELVWHJR VSU]ĕWX PHG\F]QHJR SRZLQQ\
VNRQWDNWRZDă VLĕ ] MHJR SURGXFHQWHP OXE OHNDU]HP L ]DS\WDă F]\ PRJā
MHGQRF]HŒQLH ] QLP NRU]\VWDă ] LQQ\FK XU]āG]HĽ HOHNWURQLF]Q\FK
2*5$1,&=21$ *:$5$1&-$³$8675,$ %(/*,$
&=(&+< '$1,$ ),1/$1',$ )5$1&-$ 1,(0&<
*5(&-$ :Ĕ*5< ,5/$1',$ ,=5$(/ :á2&+<
+2/$1',$ 125:(*,$ 32/6.$ 32578*$/,$
526-$ $5$%,$ 6$8'<-6.$ 6á2:$&-$ +,6=3$1,$
6=:(&-$ 6=:$-&$5,$ 785&-$ :,(/.$ %5<7$1,$
, =-('12&=21( (0,5$7< $5$%6.,(
)LUPD 0LFURVRIW ,UHODQG 2SHUDWLRQV /LPLWHG ] VLHG]LEā SRG DGUHVHP
2QH 0LFURVRIW 3ODFH 6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGLD
]ZDQD GDOHM Å0LFURVRIWµ XG]LHOD 8Ű\WNRZQLNRZL QLQLHMV]HM 2JUDQLF]RQHM
*ZDUDQFML ]ZDQHM GDOHM Å*ZDUDQFMāµ
.25=<67$-Ā& = .2162/, ;%2; 21( /8% $.&(625,Ð: 8ů<7.2:1,.
AKCEPTUJE POSTANOWIENIA NINIEJSZEJ GWARANCJI. PRZED
35=<67Ā3,(1,(0 '2 .21),*85$&-, .2162/, ;%2; 21( 1$/(ů<
8:$ů1,( =$32=1$Ă 6,Ĕ = 3267$12:,(1,$0, 1,1,(-6=(- *:$5$1&-,
8ů<7.2:1,. .7Ð5< 1,( $.&(378-( 1,1,(-6=(- *:$5$1&-, 1,(
02ů( .25=<67$Ă = .2162/, ;%2; 21( $1, $.&(625,Ð: :
7$.,0 35=<3$'.8 1$/(ů< =:5Ð&,Ă 1,(8ů<:$1( 85=Ā'=(1,(
DO SPRZEDAWCY DETALICZNEGO LUB FIRMY MICROSOFT W CELU
8=<6.$1,$ =:5278 3,(1,Ĕ'=< 3URVLP\ R NRQWDNW ] ÀUPā 0LFURVRIW ]D
SRŒUHGQLFWZHP VWURQ\ LQWHUQHWRZHM ZZZVXSSRUW[ER[FRP
1LQLHMV]D *ZDUDQFMD QLH VWDQRZL UĕNRMPL MDNā VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QL L OXE
SURGXFHQFL ]RERZLā]DQL Vā XG]LHODă ]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P
GOD 8Ű\WNRZQLND -HM FHOHP MHVW SU]\]QDQLH 8Ű\WNRZQLNRZL V]F]HJyOQ\FK
OXE ]DOHŰQLH RG SU]\SDGNX GRGDWNRZ\FK SUDZ Z JUDQLFDFK GRSXV]F]DOQ\FK
SUDZHP NUDMRZ\P QLH ]DŒ RJUDQLF]HQLH SUDZ SU]\VâXJXMāF\FK 8Ű\WNRZQLNRZL
]JRGQLH ] ZâDŒFLZ\PL SU]HSLVDPL GRW\F]āF\PL UĕNRMPL *ZDUDQFMD QLH SRGOHJD
przeniesieniu na osoby trzecie.
'HÀQLFMH
: QLQLHMV]HM *ZDUDQFML SRQLŰV]H WHUPLQ\ PDMā QDVWĕSXMāFH ]QDF]HQLH
D Å.RQVROD ;ER[ 2QHµ R]QDF]D QRZā NRQVROĕ ;ER[ 2QH ZUD] ] VHQVRUHP
.LQHFW ]DNXSLRQā RG DXWRU\]RZDQHJR VSU]HGDZF\ GHWDOLF]QHJR
E Å$NFHVRULDµ R]QDF]DMā QRZH DNFHVRULD GR NRQVROL ;ER[ OXE ;ER[
One marki Microsoft zakupione od autoryzowanego sprzedawcy
detalicznego.
F Å2NUHV *ZDUDQFMLµ Z SU]\SDGNX .RQVROL ;ER[ 2QH R]QDF]D MHGHQ URN
RG GDW\ ]DNXSX SU]H] 8Ű\WNRZQLND D Z SU]\SDGNX $NFHVRULyZ GQL
RG GDW\ ]DNXSX SU]H] 8Ű\WNRZQLND ] ]DVWU]HŰHQLHP SRVWDQRZLHĽ DUW
SRQLŰHM
G Å8Ű\WNRZQLNµ R]QDF]D SLHUZRWQHJR XŰ\WNRZQLND NRĽFRZHJR
H Å=Z\NâH :DUXQNL 8Ű\WNRZDQLDµ R]QDF]DMā ]Z\F]DMQH XŰ\WNRZDQLH SU]H]
NRQVXPHQWD Z ]Z\Nâ\FK ZDUXQNDFK GRPRZ\FK ]JRGQLH ] LQVWUXNFMā
REVâXJL .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ
2NUHV RERZLā]\ZDQLD
%H] XV]F]HUENX GOD UĕNRMPL MDND PRŰH SU]\VâXJLZDă 8Ű\WNRZQLNRZL
]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P GOD 8Ű\WNRZQLND L R LOH Z SUDZLH
W\P QLH SU]HZLG]LDQR GâXŰV]HJR WHUPLQX 0LFURVRIW XG]LHOD QLQLHMV]HM
JZDUDQFML QD RNUHV MHGQHJR URNX RG GDW\ ]DNXSX .RQVROL ;ER[ 2QH
RUD] QD RNUHV GQL RG GDW\ ]DNXSX $NFHVRULyZ RG DXWRU\]RZDQHJR
sprzedawcy detalicznego.
7HU\WRULXP
1LQLHMV]D *ZDUDQFMD RERZLā]XMH Z\âāF]QLH QD WHUHQLH QDVWĕSXMāF\FK
krajów: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja,
:ĕJU\ ,UODQGLD ,]UDHO :âRFK\ +RODQGLD 1RUZHJLD 3ROVND 3RUWXJDOLD
5RVMD $UDELD 6DXG\MVND 6âRZDFMD +LV]SDQLD 6]ZHFMD 6]ZDMFDULD 7XUFMD
Wielka Brytania i Zjednoczone Emiraty Arabskie.
8Ű\WNRZQLN SU]\MPXMH GR ZLDGRPRŒFL ŰH Z ]DOHŰQRŒFL RG NUDMX
]DPLHV]NDQLD PRŰH SRGOHJDă V]F]HJyOQ\P SU]HSLVRP L UHJXODFMRP
HNVSRUWRZ\P L ]RERZLā]XMH VLĕ SU]HVWU]HJDă ZV]\VWNLFK W\FK SU]HSLVyZ L
regulacji w przypadku eksportu swojej Konsoli Xbox One lub Akcesoriów.
*ZDUDQFMD
D 0LFURVRIW JZDUDQWXMH Z\âāF]QLH Z]JOĕGHP 8Ű\WNRZQLND ŰH Z
2NUHVLH *ZDUDQFML .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD QLH EĕGā G]LDâDă
QLHSUDZLGâRZR Z =Z\Nâ\FK :DUXQNDFK 8Ű\WNRZDQLD
E
=D Z\MāWNLHP RGSRZLHG]LDOQRŒFL ] W\WXâX UĕNRMPL MDNā 0LFURVRIW PRŰH
SRQRVLă Z]JOĕGHP 8Ű\WNRZQLND ]JRGQLH ] SUDZHP NUDMRZ\P ZâDŒFLZ\P
GOD 8Ű\WNRZQLND QLQLHMV]D *ZDUDQFMD VWDQRZL MHG\Qā JZDUDQFMĕ
XG]LHODQā 8Ű\WNRZQLNRZL RUD] MHG\Q\ ZDUXQHN XVWDODQ\ Z VWRVXQNX
GR 8Ű\WNRZQLND SU]H] 0LFURVRIW Z RGQLHVLHQLX GR .RQVROL ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULyZ RUD] ZV]HONLFK LQVWUXNFML REVâXJL MDNLH PRJā E\ă GR
QLFK GRâāF]RQH ůDGHQ LQQ\ SRGPLRW QLH MHVW XSUDZQLRQ\ GR XG]LHODQLD
UĕNRMPL DQL JZDUDQFML EāGŮ XVWDODQLD ZDUXQNyZ Z LPLHQLX 0LFURVRIW
F : 35=<3$'.8 *'< 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$
8ů<7.2:1,.$ =$3(:1,$ 8ů<7.2:1,.2:, *:$5$1&-Ĕ
'252=80,$1Ā : 7<0 '252=80,$1Ā *:$5$1&-Ĕ :$572ő&,
+$1'/2:(- /8% 35=<'$712ő&, '2 2.5(ő/21(*2 &(/8 -(- 2.5(6
%Ĕ'=,( 2*5$1,&=21< :<áĀ&=1,( '2 2.5(68 *:$5$1&-, 2 ,/(
WSPOMNIANE PRAWO KRAJOWE NIE STANOWI INACZEJ.
3URFHGXUD NRU]\VWDQLD ] 6HUZLVX *ZDUDQF\MQHJR
D 3U]HG UR]SRF]ĕFLHP SURFHGXU\ JZDUDQF\MQHM QDOHŰ\ VNRU]\VWDă ] SRUDG
0LFURVRIW QD WHPDW XVXZDQLD SUREOHPyZ GRVWĕSQ\FK QD VWURQLH
myservice.xbox.com.
E : UD]LH EUDNX PRŰOLZRŒFL UR]ZLā]DQLD SUREOHPX 8Ű\WNRZQLND QD
SRGVWDZLH SRZ\ŰV]\FK SRUDG QDOHŰ\ ]DVWRVRZDă SURFHGXUĕ RQOLQH QD
VWURQLH P\VHUYLFH[ER[FRP OXE VNRQWDNWRZDă VLĕ ] LQIROLQLā VHUZLVRZā
;ER[ GOD NUDMX ]DPLHV]NDQLD 8Ű\WNRZQLND QXPHU LQIROLQLL GRVWĕSQ\ QD
VWURQLH P\VHUYLFH[ER[FRP
F
3U]HG Z\VâDQLHP .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ GR VHUZLVX 0LFURVRIW
QDOHŰ\ Z\NRQDă NRSLH ZV]\VWNLFK GDQ\FK NWyUH 8Ű\WNRZQLN SUDJQLH
]DFKRZDă RUD] XVXQāă ZV]HONLH GDQH NWyUH 8Ű\WNRZQLN XZDŰD ]D
SRXIQH 0LFURVRIW QLH RGSRZLDGD ]D GDQH 8Ű\WNRZQLND L PRŰH MH XVXQāă
=DNUHV RGSRZLHG]LDOQRŒFL ÀUP\ 0LFURVRIW
D 3R ]ZURFLH .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ SU]H] 8Ű\WNRZQLND GR
0LFURVRIW 0LFURVRIW VNRQWUROXMH VWDQ XU]āG]HQLD
E
-HŰHOL 0LFURVRIW VWZLHUG]L ŰH .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD G]LDâDâ\
QLHSUDZLGâRZR Z 2NUHVLH *ZDUDQFML Z =Z\Nâ\FK :DUXQNDFK 8Ű\WNRZDQLD
0LFURVRIW GRNRQD ZHGOH ZâDVQHJR X]QDQLD QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\
EāGŮ ]ZURWX FHQ\ ]DNXSX QD U]HF] 8Ű\WNRZQLND R LOH EH]Z]JOĕGQLH
RERZLā]XMāFH SU]HSLV\ SUDZD NUDMRZHJR ZâDŒFLZHJR GOD 8Ű\WNRZQLND QLH
VWDQRZLā LQDF]HM : UDPDFK QDSUDZ\ PRJā ]RVWDă Z\NRU]\VWDQH F]ĕŒFL
QRZH OXE RGQRZLRQH : UDPDFK Z\PLDQ\ 8Ű\WNRZQLN PRŰH RWU]\PDă
VSU]ĕW QRZ\ OXE RGQRZLRQ\
F 3R GRNRQDQLX QDSUDZ\ OXE Z\PLDQ\ .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD
8Ű\WNRZQLND EĕGā REMĕWH QLQLHMV]ā *ZDUDQFMā GR NRĽFD SLHUZRWQHJR
2NUHVX *ZDUDQFML OXE SU]H] GQL RG GQLD Z\V\âNL .RQVROL ;ER[ 2QH OXE
$NFHVRULyZ SU]H] 0LFURVRIW GR 8Ű\WNRZQLND ]DOHŰQLH RG WHJR NWyU\ ]
SRZ\ŰV]\FK RNUHVyZ MHVW GâXŰV]\
G 2 ,/( 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$ 8ů<7.2:1,.$ 1,( 67$12:,
,1$&=(- -('<1<0 ő52'.,(0 1$35$:&=<0 35=<6á8*8-Ā&<0
8ů<7.2:1,.2:, -(67 1$35$:$ /8% :<0,$1$ .2162/, ;%2; 21(
/8% $.&(625,Ð: %Ā'ŭ =:527 &(1< =$.838 35=(= 0,&5262)7
H
: SU]\SDGNX QLHSUDZLGâRZHJR G]LDâDQLD .RQVROL ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULyZ 8Ű\WNRZQLND SR XSâ\ZLH 2NUHVX *ZDUDQFML
8Ű\WNRZQLNRZL QLH SU]\VâXJXMH ŰDGQD JZDUDQFMD 3R XSâ\ZLH 2NUHVX
*ZDUDQFML 0LFURVRIW PRŰH SREUDă RG 8Ű\WNRZQLND RSâDWĕ ] W\WXâX
UR]SR]QDQLD L UR]ZLā]DQLD SUREOHPX ]ZLā]DQHJR ] .RQVROā ;ER[ 2QH
OXE $NFHVRULDPL 8Ű\WNRZQLND QLH]DOHŰQLH RG WHJR F]\ G]LDâDQLD WH
]DNRĽF]\â\ VLĕ SRZRG]HQLHP F]\ WHŰ QLH
:\âāF]HQLD *ZDUDQFML
0LFURVRIW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŒFL D QLQLHMV]D *ZDUDQFMD QLH
RERZLā]XMH QDZHW Z SU]\SDGNX XLV]F]HQLD RSâDW\ Z SU]\SDGNX JG\
.RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD 8Ű\WNRZQLND ]RVWDQā
D
XV]NRG]RQH ZVNXWHN XŰ\ZDQLD LFK ] SURGXNWDPL QLHVSU]HGDZDQ\PL OXE
QLHOLFHQFMRQRZDQ\PL SU]H] 0LFURVRIW Z W\P PLQ JUDPL L DNFHVRULDPL
niewyprodukowanymi lub nielicencjonowanymi przez Microsoft oraz
ÅSLUDFNLPLµ JUDPL SU]\ F]\P Z SU]\SDGNX $NFHVRULyZ %OXHWRRWK
0LFURVRIW QLH SRQRVL RGSRZLHG]LDOQRŒFL D QLQLHMV]D WDNŰH RGSâDWQD
*ZDUDQFMD QLH PD ]DVWRVRZDQLD MHŒOL .RQVROD ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULXP
/LFHQFMRELRUF\ ]RVWDQā XV]NRG]RQH ZVNXWHN XŰ\ZDQLD LFK ] SURGXNWDPL
NWyUH QLH VSHâQLDMā Z\PDJDĽ V\VWHPX RNUHŒORQ\FK QD RSDNRZDQLX
$NFHVRULyZ %OXHWRRWK
E XŰ\WH Z FHODFK NRPHUF\MQ\FK WDNLFK MDN Z\QDMHP RGSâDWQH
XGRVWĕSQLDQLH QD ]DVDG]LH SD\ SHU SOD\ LWS
F RWZDUWH SRGGDQH PRG\ILNDFML OXE LQQHM LQJHUHQFML WDNLHM MDN SUyED
]âDPDQLD ]DLQVWDORZDQ\FK Z .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULDFK
RJUDQLF]HĽ WHFKQLF]Q\FK ]DEH]SLHF]HĽ OXE PHFKDQL]PyZ
]DSRELHJDMāF\FK WZRU]HQLX ZHUVML SLUDFNLFK LWS OXE MHŰHOL GRMG]LH GR
]PLDQ\ OXE XVXQLĕFLD MHJR QXPHUX VHU\MQHJR
G XV]NRG]RQH ] SU]\F]\Q ]HZQĕWU]Q\FK Z Z\QLNX G]LDâDQLD 8Ű\WNRZQLND
OXE RVRE\ WU]HFLHM NRU]\VWDMāFHM ] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ
8Ű\WNRZQLND Z W\P QD SU]\NâDG ] SRZRGX
XSXV]F]HQLD
QLHZâDŒFLZHJR XŰ\WNRZDQLD QD SU]\NâDG SR]D GRPHP
wykorzystania w sposób niezgodny z przeznaczeniem, zaniedbania
OXE Z\SDGNX
QLHRVWURŰQHJR REFKRG]HQLD VLĕ ] XU]āG]HQLHP
XV]NRG]HQLD Z WUDNFLH WUDQVSRUWX ] Z\MāWNLHP WUDQVSRUWX RG
0LFURVRIW OXE DXWRU\]RZDQHJR G\VWU\EXWRUD GR 8Ű\WNRZQLND
QDUDŰHQLD QD G]LDâDQLH Sâ\QyZ
XŰ\WNRZDQLD SU]\ QLHZ\VWDUF]DMāFHM ZHQW\ODFML
]DGUDSDQLD ZJQLHFHQLD OXE LQQHJR SRZLHU]FKRZQHJR XV]NRG]HQLD
QLHSU]HVWU]HJDQLD ]DOHFHĽ GRW\F]āF\FK LQVWDODFML XŰ\WNRZDQLD OXE
NRQVHUZDFML Z W\P ]DOHFHĽ ]DZDUW\FK Z LQVWUXNFML REVâXJL .RQVROL
;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ OXE
H SRGGDQH QDSUDZLH SU]H] SRGPLRW LQQ\ QLŰ 0LFURVRIW
:<áĀ&=(1,( 2.5(ő/21<&+ 6=.Ð'
2 ,/( 2%2:,Ā=8-Ā&( 35$:2 .5$-2:( :á$ő&,:( '/$ 8ů<7.2:1,.$
1,( 67$12:, ,1$&=(- 0,&5262)7 1,( 32126, 2'32:,('=,$/12ő&,
= 7<78á8 6=.Ð' 32ő5('1,&+ 8%2&=1<&+ 6=&=(*Ð/1<&+ /8%
:<1,.2:<&+ 875$7< '$1<&+ 35<:$712ő&, 328)12ő&, /8%
.25=<ő&, 25$= %5$.8 02ů/,:2ő&, .25=<67$1,$ = .2162/, ;%2;
21( /8% $.&(625,Ð: 8ů<7.2:1,.$ 32:<ů6=( :<áĀ&=(1,$ 0$-Ā
=$67262:$1,( 1$:(7 : 35=<3$'.8 *'< ),50$ 0,&5262)7 =267$á$
32,1)2502:$1$ 2 02ů/,:2ő&, :<67Ā3,(1,$ 7$.,&+ 6=.Ð' 25$=
1$:(7 *'< -$.,.2/:,(. ő52'(. 1$35$:&=< 1,( 63(á1,á 6:(-
ZASADNICZEJ ROLI.
:DUXQNL GRGDWNRZH
: SU]\SDGNX SRGMĕFLD SU]H] 8Ű\WNRZQLND SUyE\ ]âDPDQLD OXE REHMŒFLD
]DLQVWDORZDQ\FK Z .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULDFK RJUDQLF]HĽ
WHFKQLF]Q\FK ]DEH]SLHF]HĽ OXE PHFKDQL]PyZ ]DSRELHJDMāF\FK WZRU]HQLX
ZHUVML SLUDFNLFK 8Ű\WNRZQLN PRŰH VSRZRGRZDă WUZDâH ]DSU]HVWDQLH
G]LDâDQLD VZHM .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ : WDNLP Z\SDGNX
8Ű\WNRZQLN XWUDFL UyZQLHŰ SU]\VâXJXMāFā PX JZDUDQFMĕ D MHJR .RQVROD
;ER[ 2QH OXE $NFHVRULD QLH EĕGā SRGOHJDă DXWRU\]RZDQHM QDSUDZLH
QDZHW ]D RSâDWā
3UDZR ZâDŒFLZH
3UDZHP ZâDŒFLZ\P GOD QLQLHMV]HM *ZDUDQFML EĕG]LH SUDZR NUDMX
]DPLHV]NDQLD 8Ű\WNRZQLND ] Z\âāF]HQLHP SU]HSLVyZ NROL]\MQ\FK L
SRVWDQRZLHQLD QLQLHMV]HM *ZDUDQFML EĕGā LQWHUSUHWRZDQH ]JRGQLH ] W\P
prawem.
LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE
7UHŒă OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH .RQVROL ;ER[ 2QH L $NFHVRULyZ
8Ű\WNRZQLND MHVW GRVWĕSQD QD VWURQLH [ER[FRP[ER[RQHVOW .RU]\VWDMāF
] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ 8Ű\WNRZQLN DNFHSWXMH SRVWDQRZLHQLD
QLQLHMV]HM OLFHQFML QD RSURJUDPRZDQLH 3U]HG SU]\VWāSLHQLHP GR
NRQÀJXUDFML XU]āG]HQLD QDOHŰ\ XZDŰQLH ]DSR]QDă VLĕ ] SRVWDQRZLHQLDPL
QLQLHMV]HM OLFHQFML 8Ű\WNRZQLN NWyU\ QLH DNFHSWXMH QLQLHMV]HM OLFHQFML QLH
PRŰH NRU]\VWDă ] .RQVROL ;ER[ 2QH OXE $NFHVRULyZ : WDNLP SU]\SDGNX
QDOHŰ\ ]ZUyFLă QLHXŰ\ZDQH XU]āG]HQLH ;ER[ 2QH GR VSU]HGDZF\
GHWDOLF]QHJR OXE ÀUP\ 0LFURVRIW Z FHOX X]\VNDQLD ]ZURWX SLHQLĕG]\
INFORMACJE PRAWNE
• 3URGXNW QLH MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR ]DVWRVRZDĽ PDV]\QRZ\FK
PHG\F]Q\FK DQL SU]HP\VâRZ\FK
• 7HQ SURGXNW MHVW SU]H]QDF]RQ\ GR XŰ\FLD ]H VSU]ĕWHP LQIRUPDW\F]Q\P
]JRGQ\P ] QRUPDPL 157/ 8/ &6$ (7/ LWS LOXE ,(&(1 OXE
,(&(1 R]QDF]HQLH &(
• 1LH GRâāF]RQR F]ĕŒFL VHUZLVRZ\FK
• 7HPSHUDWXUD URERF]D RG & ) GR & )
2675=(ů(1,( 8U]āG]HQLD EH]SU]HZRGRZH QD SRNâDG]LH VDPRORWX
3U]HG ZHMŒFLHP QD SRNâDG VDPRORWX OXE ]DSDNRZDQLHP XU]āG]HQLD
EH]SU]HZRGRZHJR GR EDJDŰX NWyU\ ]RVWDQLH QDGDQ\ Z\âāF] XU]āG]HQLH
EH]SU]HZRGRZH MHŒOL PD ZâāF]QLN Z\âāF]QLN L ]DEH]SLHF] MH SU]HG
SU]\SDGNRZā DNW\ZDFMā 8U]āG]HQLD EH]SU]HZRGRZH PRJā SU]HV\âDă HQHUJLĕ
R F]ĕVWRWOLZRŒFL UDGLRZHM 5) SRGREQLH MDN WHOHIRQ NRPyUNRZ\JG\
XU]āG]HQLH MHVW ZâāF]RQH
8W\OL]DFMD EDWHULL RUD] RGSDGyZ HOHNWU\F]Q\FK L HOHNWURQLF]Q\FK
Ten symbol na produkcie, bateriach, akumulatorach lub
RSDNRZDQLX R]QDF]D ŰH SURGXNWX L GRâāF]RQ\FK DNXPXODWRUyZ
QLH PRŰQD Z\U]XFDă UD]HP ] LQQ\PL RGSDGDPL ] JRVSRGDUVWZD
GRPRZHJR 2ERZLā]NLHP XŰ\WNRZQLND MHVW SU]HND]DQLH
produktu do odpowiedniego punktu zbiórki baterii i
DNXPXODWRUyZ RUD] VSU]ĕWX HOHNWU\F]QHJR L HOHNWURQLF]QHJR
przeznaczonego do utylizacji. Metoda oddzielnej zbiórki i utylizacji jest
bezpieczna dla zasobów naturalnych i chroni przed potencjalnym
QHJDW\ZQ\P ZSâ\ZHP QD OXG]NLH ]GURZLH L ŒURGRZLVNR VXEVWDQFML
V]NRGOLZ\FK Z\VWĕSXMāF\FK Z EDWHULDFK L DNXPXODWRUDFK RUD] Z VSU]ĕFLH
HOHNWU\F]Q\P L HOHNWURQLF]Q\P Z\QLNDMāF\P ] LFK QLHRGSRZLHGQLHM