User Manual

25
MANUAL DE ACESSÓRIOS XBOX
ONE
INFORMAÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA E GARANTIA DO
PRODUTO
(VWH VtPEROR LGHQWLILFD PHQVDJHQV GH KLJLHQH H VHJXUDQoD
QHVWH JXLD
Leia este guia para obter informações de segurança e saúde relativas ao
produtos que adquiriu.
AVISO: 6H QmR FRQILJXUDUXWLOL]DU H FXLGDU GHVWH SURGXWR GHYLGDPHQWH
pode aumentar o risco de sofrer lesões graves, correr perigo de morte ou
danificar o produto ou respetivos acessórios. Leia este guia para obter
importantes informações de higiene e segurança ou visite
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
TERMOS DA GARANTIA LIMITADA E DA LICENÇA DE SOFTWARE DO
CONTRATO DO XBOX ONE
2 XWLOL]DGRU GHYH DFHLWDU RV 7HUPRV GH 8WLOL]DomR GD ;ER[ LQFOXLQGR RV WHUPRV
GH VRIWZDUH GD ;ER[ H RV WHUPRV GH OLFHQoD GR MRJR HP
xbox.com/live/termsofuse, os termos da licença de software em
xbox.com/xboxone/slt, e a Garantia Limitada em xbox.com/xboxone/warranty
para utilizar a sua consola Xbox One, acessórios Xbox e/ou sensor Kinect para
Xbox. Ao utilizar a consola Xbox One, acessórios Xbox e/ou sensor Kinect
SDUD ;ER[ 2QH R XWLOL]DGRU FRQFRUGD FRP D VXD YLQFXODomR D HVWHV WHUPRV
'HYH OHU RV WHUPRV DWHQWDPHQWH 6H QmR DFHLWDU RV WHUPRV QmR GHYH LQVWDODU
nem utilizar a consola Xbox One, os acessórios Xbox e/ou o sensor Kinect
para Xbox One. Devolva o produto Xbox à Microsoft ou ao revendedor, para
receber um reembolso.
SEGURANÇA ELÉTRICA
A VISO: 7DO FRPR FRP RXWURV GLVSRVLWLYRV HOpWULFRV VH QmR WRPDU DV VHJXLQWHV
precauções, pode incorrer em danos pessoais graves ou perigo de morte por choque
elétrico ou fogo, ou danificar os acessórios Xbox One e a consola.
• Utilize apenas um cabo de carregamento aprovado.
• 1mR SHUPLWD TXH XP GLVSRVLWLYR VHP ILRV RX XP FDER GH FDUUHJDPHQWR
entre em contacto com água.
• Desligue o cabo de carregamento durante trovoadas ou quando este
QmR IRU XWLOL]DGR GXUDQWH ORQJRV SHUtRGRV GH WHPSR
• Para evitar danificar um dispositivo sem fios, evite exercer peso ou
pisar um dispositivo sem fios, o cabo ou a ficha.
$7(1d®2 &DERV
Para reduzir os riscos de quedas ou emaranhamento dos cabos, disponha os
de IRUPD D TXH SHVVRDV H DQLPDLV GH HVWLPDomR QmR WURSHFHP QRV PHVPRV
QHP RV SX[HP DFLGHQWDOPHQWH TXDQGR FLUFXODUHP QD iUHD $OpP GLVVR QmR
deve permitir que as crianças brinquem com cabos.
Para obter mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVOS A PILHAS
$9,62 6HJXUDQoD GDV 3LOKDV
Uso impróprio da bateria do seu dispositivo pode resultar em incêndio ou
H[SORVmR 1mR DTXHoD DEUD SHUIXUH GDQLILTXH RX GHVFDUWH R VHX GLVSRVLWLYR RX D
VXD EDWHULD HP IRJR 1mR GHL[H RX FDUUHJXH R VHX GLVSRVLWLYR QD OX] VRODU GLUHFWD
por um longo período de tempo. Isso pode causar danos ou derreter a bateria.
A Microsoft recomenda que você busque assistência profissional para todos os
outros reparos de dispositivos, e que você use cautela se a empresa fizer reparos
HP VL PHVPR $ DEHUWXUD HRX D UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR SRGHP DSUHVHQWDU
choques eléctricos, danos no dispositivo, incêndio e riscos de lesões pessoais e
outros perigos. Assistência e informações da Microsoft para reparo de dispositivos
H RXWURV VHUYLoRV HVWmR GLVSRQtYHLV HP VXSSRUWPLFURVRIWFRP'HYLFHV
$9,62 8WLOL]H R FDUUHJDGRU GH EDWHULDV FRUUHWR
O carregador fornecido com o produto destina se apenas a carregar as
EDWHULDV UHFDUUHJiYHLV $ XWLOL]DomR GH XP PpWRGR GH FDUUHJDPHQWR LQGHYLGR
SRGH FDXVDU XP LQFrQGLR RX XPD H[SORVmR
CUIDADOS A TER COM OS ACESSÓRIOS XBOX ONE
$9,62 3UHVHQoD GH 5LVFR QDV 5HSDUDo}HV
$ DEHUWXUD HRX UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR SRGH DSUHVHQWDU ULVFR GH FKRTXH
elétrico, danos no dispositivo, incêndio, ferimentos pessoais e outros perigos.
A Microsoft recomenda que procure assistência profissional para qualquer
UHSDUDomR GR GLVSRVLWLYR H TXH WRPH FXLGDGRV HVSHFLDLV VH HIHWXDU UHSDUDo}HV
pessoalmente.
8WLOL]DomR H /LPSH]D
$9,62 1mR SHUPLWD TXH RV DFHVVyULRV ;ER[ 2QH HQWUHP HP
FRQWDFWR FRP iJXD
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH LQFrQGLR RX FKRTXH HOpWULFR QmR H[SRQKD RV
GLVSRVLWLYRV j FKXYD QHP D RXWURV WLSRV GH KXPLGDGH
Utilize o produto de acordo com as seguintes instruções:
• 1mR XWLOL]H RV DFHVVyULRV SHUWR GH IRQWHV GH FDORU
• Utilize apenas ligações e acessórios especificados pela Microsoft.
• 1mR WHQWH OLPSDU DV ILFKDV
• Limpe apenas com um pano seco.
Para mais informações, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
-2*$5 '( 02'2 6$8'É9(/
$9,62 $YLVRV GH VD~GH LPSRUWDQWHV VREUH YLGHRMRJRV
$WDTXHV GH (SLOHSVLD )RWRVVHQVtYHO
Um número muito reduzido de pessoas poderá ter um ataque epilético
ao serem expostas a determinadas imagens visuais, incluindo luzes ou
SDGU}HV LQWHUPLWHQWHV TXH SRGHUmR DSDUHFHU HP YLGHRMRJRV 0HVPR DV
SHVVRDV VHP DQWHFHGHQWHV GH WDLV DWDTXHV RX GH HSLOHSVLD SRGHUmR WHU
FRQGLo}HV QmR GLDJQRVWLFDGDV TXH SRGHP SURYRFDU HVWHV ´DWDTXHV GH
epilepsia fotossensível” ao ver videojogos.
(VWHV DWDTXHV SRGHUmR WHU GLYHUVRV VLQWRPDV LQFOXLQGR WRQWXUDV DOWHUDo}HV
GH YLVmR HVSDVPRV QRV ROKRV RX QR URVWR HVSDVPRV RX WUHPRUHV QRV
EUDoRV RX QDV SHUQDV GHVRULHQWDomR FRQIXVmR RX SHUGD GH FRQVFLrQFLD
passageira. Os ataques podem também provocar a perda de consciência
ou convulsões que podem resultar em ferimentos devidos a quedas ou ao
embate em objetos próximos.
Pare de jogar imediatamente e consulte um médico se observar algum
destes sintomas. Os pais devem observar os filhos ou questioná los
relativamente aos sintomas acima descritos. As crianças e adolescentes
têm maior probabilidade de sofrer destes ataques, do que os adultos. O
risco de ataques de epilepsia fotossensível pode ser reduzido através das
seguintes precauções:
• 6HQWH VH RX SRQKD VH GH Sp PDLV ORQJH GR HFUm GR WHOHYLVRU
• 8WLOL]H XP WHOHYLVRU FRP XP HFUm GH PHQRU GLPHQVmR
• Jogue numa sala bem iluminada.
• 1mR MRJXH TXDQGR VH VHQWLU VRQROHQWR RX IDWLJDGR
• Se tiver um historial, ou se houver um historial na família, de ataques
de epilepsia, consulte um médico antes de jogar.
'RHQoDV 0XVFXORHVTXHOpWLFDV
$ XWLOL]DomR GH FRQWURODGRUHV GH MRJR WHFODGRV UDWRV RX RXWURV GLVSRVLWLYRV
eletrónicos pode estar relacionada com lesões ou doenças graves.
Ao jogar videojogos, tal como outras atividades, pode sentir desconforto
RFDVLRQDO QDV PmRV EUDoRV RPEURV SHVFRoR RX RXWUDV SDUWHV GR FRUSR
No entanto, se observar sintomas como desconforto persistente ou
UHFRUUHQWH GRU VHQVDomR GH ODWHMDU IRUPLJXHLUR HQWRUSHFLPHQWR VHQVDomR
de ardor ou rigidez, NÃO IGNORE ESTES SINAIS DE AVISO. CONSULTE
IMEDIATAMENTE UM PROFISSIONAL DE SAÚDE QUALIFICADO, mesmo se
RV VLQWRPDV RFRUUHUHP TXDQGR QmR HVWLYHU D MRJDU XP YLGHRMRJR 6LQWRPDV
como estes podem estar associados a lesões ou distúrbios dolorosos
e podem, frequentemente, provocar a incapacidade permanente dos
nervos, músculos, tendões, vasos sanguíneos e outras partes do corpo.
Estas doenças musculoesqueléticas incluem o síndroma do túnel cárpico,
WHQGLQLWHV WHQRVVLQRYLWHV VtQGURPDV GH YLEUDomR HQWUH RXWUDV
(PERUD RV LQYHVWLJDGRUHV QmR VDLEDP DLQGD UHVSRQGHU D PXLWDV TXHVW}HV
relacionadas com as doenças musculoesqueléticas, todos concordam que
VmR PXLWRV RV IDWRUHV TXH SRGHP HVWDU OLJDGRV j RFRUUrQFLD GDV PHVPDV
incluindo: condições de saúde e condições físicas, stress e a forma como o
indivíduo o enfrenta, o estado de saúde geral e a forma como o indivíduo
SRVLFLRQD R FRUSR GXUDQWH R WUDEDOKR H RXWUDV DWLYLGDGHV LQFOXLQGR MRJDU
XP YLGHRMRJR $OJXQV HVWXGRV VXJHUHP TXH D TXDQWLGDGH GH WHPSR
durante o qual uma pessoa desempenha uma atividade pode também
constituir um fator de risco.
Pode encontrar algumas orientações que o ajudem a trabalhar e jogar
de forma mais confortável e, possivelmente, a reduzir o risco de sofrer de
doenças musculoesqueléticas, no Manual de Jogo Saudável disponível em
xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas orientações abordam tópicos como:
• Adotar uma postura correta e confortável.
• 0DQWHU DV PmRV GHGRV H RXWUDV SDUWHV GR FRUSR UHOD[DGDV
• Fazer intervalos.
• Desenvolver um estilo de vida saudável.
Em caso de dúvidas sobre a forma como as doenças musculoesqueléticas
podem estar relacionadas com o seu estilo de vida, com as atividades ou
com as condições de saúde e condições físicas, consulte um profissional de
saúde qualificado.
$9,62 3HULJR GH $VIL[LD
(VWH GLVSRVLWLYR SRGH FRQWHU SHoDV SHTXHQDV TXH SRGHUmR UHSUHVHQWDU SHULJR
de asfixia para crianças menores de 3 anos. Mantenha as peças pequenas fora
do alcance das crianças.
&HUWLILTXHVH GH TXH DV FULDQoDV XWLOL]DP R GLVSRVLWLYR HP VHJXUDQoD
Certifique se de que as crianças que utilizam os acessórios Xbox One
juntamente com a consola Xbox One e o sensor Kinect em segurança,
dentro dos limites e de que sabem como utilizar o sistema de forma
adequada.
1mR XWLOL]H DFHVVyULRV QmR OLFHQFLDGRV QHP DGHUHoRV RX RXWURV REMHWRV QmR
autorizados com o sensor Kinect.
$ XWLOL]DomR GHVWHV DFHVVyULRV RX REMHWRV SRGH UHVXOWDU HP IHULPHQWRV QR
próprio ou em terceiros e/ou em danos no sensor ou noutros objetos. A
XWLOL]DomR GH DFHVVyULRV QmR DXWRUL]DGRV YLROD D /LFHQoD GH 6RIWZDUH H SRGH
anular a Garantia Limitada.
$9,62 6HJXUDQoD $XGLWLYD
$ H[SRVLomR SURORQJDGD D YROXPHV HOHYDGRV GH VRP GXUDQWH D XWLOL]DomR GH
XP DXULFXODU SRGH UHVXOWDU HP SHUGD GH DXGLomR WHPSRUiULD RX SHUPDQHQWH
3DUD UHGX]LU R ULVFR GH SHUGD GH DXGLomR GHILQD R YROXPH GH VRP FRP XPD
intensidade suficiente para continuar a ouvir claramente o ambiente que o
rodeia e nunca mais alto do que isso.
• 1mR DXPHQWH R YROXPH GHSRLV GH FRPHoDU D RXYLU 2V RXYLGRV
precisam de tempo para se adaptar para que um volume elevado
pareça normal. No entanto, um volume demasiado alto poderá
SURYRFDU GDQRV QD FDSDFLGDGH GH DXGLomR
• 1mR DXPHQWH R YROXPH SDUD EORTXHDU RV VRQV TXH R URGHLDP $
FRPELQDomR GR UXtGR H[WHUQR H GR VRP SURYHQLHQWH GRV DXVFXOWDGRUHV
SRGH FDXVDU GDQRV j FDSDFLGDGH GH DXGLomR 2V DXVFXOWDGRUHV GR WLSR
VHODGR RX GH UHGXomR GH UXtGR SRGHP UHGX]LU R UXtGR H[WHULRU SDUD
TXH QmR VHMD QHFHVViULR DXPHQWDU R YROXPH
• 6H QmR FRQVHJXH SHUFHEHU XPD SHVVRD TXH HVWi D IDODU QRUPDOPHQWH
consigo, diminua o volume. Os sons que abafem uma pessoa a falar
QRUPDOPHQWH SRGHP GDQLILFDU D DXGLomR 0HVPR FRP DXVFXOWDGRUHV
VHODGRV RX GH UHGXomR GH UXtGR GHYH FRQVHJXLU RXYLU DV SHVVRDV
próximas de si.
0LQLPL]H R WHPSR TXH SDVVD D RXYLU P~VLFD PXLWR DOWD
• Quanto mais tempo estiver exposto a sons muito altos, maior é a
SUREDELOLGDGH GH GDQLILFDU D FDSDFLGDGH GH DXGLomR 4XDQWR PDLV
elevado for o volume, mais rapidamente prejudica a capacidade de
DXGLomR
• No volume máximo, ouvir música no dispositivo com auscultadores
SRGH GDQLILFDU SHUPDQHQWHPHQWH D FDSDFLGDGH GH DXGLomR HP DSHQDV
15 minutos. Mesmo a volumes mais baixos, é possível danificar a
FDSDFLGDGH GH DXGLomR VH HVWLYHU H[SRVWR GXUDQWH YiULDV KRUDV
• Todo o som a que está exposto ao longo do dia conta para este efeito.
Se estiver exposto a outros sons demasiado altos, a ocorrência do
problema demorará menos tempo a verificar se.
• Para usar o dispositivo em segurança indefinidamente, mantenha
o volume suficientemente baixo, de forma a conseguir manter uma
conversa com as pessoas que o rodeiam.
$7(1d®2 'LVSRVLWLYRV 0pGLFRV 3HVVRDLV
As emissões de rádiofrequência provenientes de equipamento eletrónico
podem afetar negativamente o funcionamento de outros equipamentos
eletrónicos, provocando avarias. Embora o dispositivo tenha sido concebido,
testado e fabricado em conformidade com os regulamentos que regem a
HPLVVmR GH IUHTXrQFLDV GH UiGLR HP SDtVHV FRPR RV (VWDGRV 8QLGRV R
&DQDGi D 8QLmR (XURSHLD H R -DSmR RV WUDQVPLVVRUHV GH UHGH VHP ILRV H RV
circuitos elétricos podem causar interferências noutros equipamentos
eletrónicos. Deve tomar sempre as seguintes precauções:
3HVVRDV FRP SDFHPDNHUV
• $ $VVRFLDomR GH )DEULFDQWHV GD ,QG~VWULD GD 6D~GH UHFRPHQGD TXH
VHMD PDQWLGD XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH  FP  SROHJDGDV HQWUH
um
dispositivo sem fios e um pacemaker para evitar potenciais
interferências com o pacemaker.
• 1mR GHYH WUDQVSRUWDU RV GLVSRVLWLYRV VHP ILRV QXP EROVR GH SHLWR
• Se tiver motivos para suspeitar que está a ocorrer uma interferência,
desligue o dispositivo de imediato.
2XWURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Se usar qualquer outro tipo de dispositivo médico pessoal, contacte o
fabricante do dispositivo médico ou o seu médico para determinar se
é seguro usar outros dispositivos eletrónicos perto do seu dispositivo
médico.