User Manual
*$5$17,$ /,0,7$'$³É8675,$ %e/*,&$
5(3Ó%/,&$ &+(&$ ',1$0$5&$ ),1/Ç1',$
)5$1d$ $/(0$1+$ *5e&,$ +81*5,$ ,5/$1'$
,65$(/ ,7É/,$ 3$Ì6(6 %$,;26 1258(*$ 32/Ð1,$
32578*$/ 5Ó66,$ $5É%,$ 6$8',7$ (6/29É48,$
(63$1+$ 68e&,$ 68Ìd$ 78548,$ 5(,12 81,'2 (
(0,5$726 É5$%(6 81,'26
(VWD JDUDQWLD OLPLWDGD ´*DUDQWLDµ p FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU SHOD
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UHODQG ´0LFURVRIWµ
$2 87,/,=$5 $ 68$ ;%2; 21( 28 $&(66Ð5,2 (67É $ $&(,7$5 (67$
GARANTIA. ANTES DE INICIAR A CONFIGURAÇÃO, LEIA ESTA GARANTIA
ATENTAMENTE. SE NÃO ACEITAR ESTA GARANTIA, NÃO USE A SUA XBOX
21( 28 $&(66Ð5,2 '(92/9$ 2 352'872 1®2 87,/,=$'2 $2 6(8
COMERCIANTE OU À MICROSOFT PARA SER REEMBOLSADO. Contacte a
Microsoft em www.support.xbox.com.
Esta Garantia é distinta de quaisquer garantias estatutárias de produtos
devidas pelos comerciantes e/ou fabricantes ao abrigo de qualquer lei
nacional aplicável ao Consumidor. Destina se a conceder ao Consumidor,
consoante o caso, direitos adicionais específicos dentro dos limites do
SHUPLWLGR SRU HVVD OHL H D QmR UHVWULQJLU RV UHVSHFWLYRV GLUHLWRV DR DEULJR GH
TXDLVTXHU GLVSRVLo}HV GH JDUDQWLDV HVWDWXWiULDV GH SURGXWRV DSOLFiYHLV 1mR
pode ser transferida para quaisquer terceiros.
'HÀQLo}HV
4XDQGR XWLOL]DGRV QHVWD *DUDQWLD RV WHUPRV TXH VH VHJXHP WHUmR R
seguinte significado:
D ´;ER[ 2QHµ VLJQLILFD XPD FRQVROD ;ER[ 2QH H VHQVRU .LQHFW QRYRV
adquiridos através de um comerciante autorizado.
E ´$FHVVyULRµ VLJQLILFD XP QRYR DFHVVyULR KDUGZDUH GD PDUFD 0LFURVRIW
SDUD ;ER[ RX ;ER[ 2QH DGTXLULGR DWUDYpV GH XP FRPHUFLDQWH
autorizado.
F ´3HUtRGR GH JDUDQWLDµ SDUD D ;ER[ 2QH VLJQLILFD XP DQR D FRQWDU GD
GDWD HP TXH D DGTXLULX H SDUD $FHVVyULRV VLJQLILFD GLDV D FRQWDU GD
data em que o adquiriu, sem prejuízo do disposto no artigo 2 infra.
G ´&RQVXPLGRUµ VLJQLILFD R XWLOL]DGRU ILQDO LQLFLDO
H ´&RQGLo}HV QRUPDLV GH XWLOL]DomRµ VLJQLILFD D XWLOL]DomR FRPXP SHOR
consumidor, sob condições domésticas normais de acordo com o manual
de instruções da Xbox One ou do Acessório.
3UD]R
Sem prejuízo de qualquer garantia estatutária de produto à qual o
consumidor possa ter direito ao abrigo de qualquer lei que se lhe aplique, e
a menos que essa lei preveja um prazo mais longo, a Microsoft oferece esta
*DUDQWLD SHOR SUD]R GH XP DQR D FRQWDU GD GDWD GH DTXLVLomR GHVVD ;ER[
MXQWR GH XP FRPHUFLDQWH DXWRUL]DGR H GLDV SDUD $FHVVyULRV DGTXLULGRV
junto de um comerciante autorizado.
7HUULWyULR
(VWD *DUDQWLD VHUi YiOLGD DSHQDV QRV SDtVHV TXH VH VHJXHP ÉXVWULD %pOJLFD
República Checa, Dinamarca, Finlândia, França, Alemanha, Grécia, Hungria,
Irlanda, Israel, Itália, Países Baixos, Noruega, Polónia, Portugal, Rússia,
Arábia Saudita, Eslováquia, Espanha, Suécia, Suíça, Turquia, Reino Unido e
(PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV
2 &RQVXPLGRU UHFRQKHFH TXH DV OHLV H UHJXODPHQWRV GH H[SRUWDomR
específicos se lhe podem aplicar dependendo do seu país de residência e
aceita cumprir todas essas leis e regulamentos se exportar a sua Xbox One
ou Acessório.
*DUDQWLD
D 'XUDQWH R SHUtRGR GH *DUDQWLD D 0LFURVRIW JDUDQWH DSHQDV
DR &RQVXPLGRU TXH D ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR QmR IXQFLRQDUmR
LQFRUUHFWDPHQWH VRE &RQGLo}HV 1RUPDLV GH 8WLOL]DomR
E ([FHSWR QR FDVR GH TXDOTXHU JDUDQWLD HVWDWXWiULD GHYLGD DR &RQVXPLGRU
pela Microsoft, ao abrigo de qualquer lei local aplicável ao Consumidor,
HVWD *DUDQWLD p D ~QLFD JDUDQWLD RX FRQGLomR FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU
pela Microsoft com respeito à sua Xbox ou ao seu Acessório e qualquer
manual de produto que possa incluir. Nenhum outro poderá oferecer
TXDOTXHU JDUDQWLD RX FRQGLomR HP QRPH GD 0LFURVRIW
F 6( $ 68$ /(, /2&$/ ( (0 9,*25 /+( &21&('(5 48$/48(5
*$5$17,$ ,03/Ì&,7$ ,1&/8,1'2 80$ *$5$17,$ ,03/Ì&,7$
DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO PARA UMA FINALIDADE
(63(&Ì),&$ 2 35$=2 5(63(&7,92 e /,0,7$'2 $2 3(5Ì2'2 '(
*$5$17,$ 6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 1(66$ /(, /2&$/
G 4XDQGR DGTXLULGR HP )UDQoD DSOLFD VH R VHJXLQWH ([FHSWR QR FDVR GH
qualquer garantia estatutária devida ao Consumidor, pela Microsoft, ao
abrigo de qualquer lei local aplicável ao Consumidor, esta Garantia é a
~QLFD JDUDQWLD RX FRQGLomR FRQFHGLGD DR &RQVXPLGRU SHOD 0LFURVRIW
com respeito à sua Xbox One ou ao seu Acessório e qualquer manual
de produto que possa incluir. Nenhum outro poderá oferecer qualquer
JDUDQWLD RX FRQGLomR HP QRPH GD 0LFURVRIW
3URFHVVR SDUD REWHU R 6HUYLoR GH *DUDQWLD
D $QWHV GH LQLFLDU R SURFHVVR GH JDUDQWLD FRQVXOWH DV GLFDV SDUD UHVROXomR
de problemas em myservice.xbox.com.
E 6H DV GLFDV SDUD UHVROXomR GH SUREOHPDV QmR UHVROYHUHP R VHX SUREOHPD
siga o processo online em myservice.xbox.com ou ligue para o número
do serviço de assistência a clientes Xbox do país da sua residência
indicado em myservice.xbox.com.
F $QWHV GH HQYLDU D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR SDUD R VHUYLoR GH
assistência da Microsoft, certifique se de que efectua uma cópia de
quaisquer dados que queira guardar e apaga tudo o que considerar
FRQILGHQFLDO $ 0LFURVRIW QmR p UHVSRQViYHO SHORV VHXV GDGRV H SRGHUi
apagá los.
5HVSRQVDELOLGDGH GD 0LFURVRIW
D 'HSRLV GH GHYROYHU D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR j 0LFURVRIW D 0LFURVRIW
LUi SURFHGHU j UHVSHFWLYD LQVSHFomR
E 6H D 0LFURVRIW FRQFOXLU TXH D ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR IXQFLRQRX
incorrectamente durante o período de garantia em condições normais de
XWLOL]DomR D 0LFURVRIW D VHX FULWpULR LUi SURFHGHU j UHVSHFWLYD UHSDUDomR
RX VXEVWLWXLomR RX UHHPEROVi OR SHOR SUHoR GH FRPSUD VDOYR GLVSRVLomR
obrigatória em contrário em qualquer lei local aplicável ao Consumidor.
$ UHSDUDomR SRGH LQFOXLU SHoDV QRYDV RX UHFXSHUDGDV $ VXEVWLWXLomR
pode incluir uma unidade nova ou recuperada.
F $SyV D UHSDUDomR RX VXEVWLWXLomR D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR VHUmR
cobertos por esta Garantia pelo período remanescente do seu prazo de
JDUDQWLD LQLFLDO RX GLDV DSyV R UHVSHFWLYR HQYLR SHOD 0LFURVRIW SDUD R
consumidor, o que for mais longo. Em França, este período estende se
SHOR WHPSR QHFHVViULR SDUD D UHSDUDomR H VXEVWLWXLomR GHVGH TXH HVWH
SHUtRGR H[FHGD GLDV
G 6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 $2 $%5,*2 '( 48$/48(5 /(,
LOCAL QUE SE APLIQUE AO CONSUMIDORA RESPONSABILIDADE DA
MICROSOFT PELA REPARAÇÃO E SUBSTITUIÇÃO DA SUA XBOX ONE
28 $&(66Ð5,2 28 2 5((0%2/62 3(/2 35(d2 '( &2035$ 6®2 26
ÚNICOS RECURSOS DO CONSUMIDOR.
H 6H D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR IXQFLRQDU LQFRUUHFWDPHQWH DSyV R SUD]R
GH JDUDQWLD WHU FDGXFDGR QmR Ki OXJDU D TXDOTXHU WLSR GH JDUDQWLD $SyV
a caducidade do prazo de garantia, a Microsoft poderá cobrar lhe uma
taxa pelos esforços envidados no diagnóstico e assistência de quaisquer
SUREOHPDV QD VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR QmR REVWDQWH R r[LWR GHVVHV
esforços.
([FOXV}HV GH *DUDQWLD
$ 0LFURVRIW QmR p UHVSRQViYHO H HVWD *DUDQWLD QmR VH DSOLFD PHVPR
mediante pagamento de uma tarifa, se a sua Xbox One ou Acessório:
D GDQLILFDGR SRU XWLOL]DomR FRP SURGXWRV QmR YHQGLGRV RX OLFHQFLDGRV SHOD
0LFURVRIW LQFOXLQGR SRU H[HPSOR MRJRV H DFHVVyULRV QmR IDEULFDGRV RX
OLFHQFLDGRV SHOD 0LFURVRIW H MRJRV ´SLUDWHDGRVµ HWF GHVGH TXH SDUD
$FHVVyULRV %OXHWRRWK D 0LFURVRIW QmR VHMD UHVSRQViYHO H D SUHVHQWH
*DUDQWLD QmR VH DSOLTXH PHVPR PHGLDQWH R SDJDPHQWR GH KRQRUiULRV
se a Xbox One ou o Acessório do Cliente ficar danificado devido à
XWLOL]DomR FRP SURGXWRV TXH QmR FXPSUHP RV UHTXLVLWRV GH VLVWHPD QD
embalagem do Acessório Bluetooth.
E p XWLOL]DGDR SDUD ILQV FRPHUFLDLV LQFOXLQGR SRU H[HPSOR DOXJXHU
SDJDPHQWR SRU MRJR HWF
F DSUHVHQWDU VLQDLV GH WHU VLGR DEHUWDR PRGLILFDGDR RX DGXOWHUDGDR
LQFOXLQGR SRU H[HPSOR TXDOTXHU WHQWDWLYD GH FRQWRUQDU TXDOTXHU
OLPLWDomR WpFQLFD VHJXUDQoD RX PHFDQLVPR DQWL SLUDWDULD GD ;ER[ 2QH
RX $FHVVyULR HWF RX VH R UHVSHFWLYR Q~PHUR GH VpULH WLYHU VLGR DOWHUDGR
RX UHPRYLGR
G VH HQFRQWUDU GDQLILFDGDR SRU TXDOTXHU FDXVD H[WHUQD LQFOXLQGR SRU
H[HPSOR WHU FDtGR XWLOL]DGDR VHP YHQWLODomR DGHTXDGD HWF RX
por incumprimento do manual de instruções para a Xbox One ou
$FHVVyULR RX
H WLYHU VLGR UHSDUDGDR SRU RXWUD TXH QmR D 0LFURVRIW
8. EXCLUSÃO DE CERTOS DANOS
6$/92 ',6326,d®2 (0 &2175É5,2 $2 $%5,*2 '( 48$/48(5 /(, /2&$/ 48( 6(
$3/,48( $2 &21680,'25 $ 0,&5262)7 1®2 e 5(63216É9(/325 48$,648(5
'$126 ,1',5(&726 $&,'(17$,6 (63(&,$,6 28 &216(48(17(6 48$/48(5
3(5'$ '( '$'26 35,9$&,'$'( &21),'(1&,$/,'$'( 28 /8&526 28
48$/48(5 ,1&$3$&,'$'( 3$5$ 86$5 $ 68$ ;%2; 21( 28 $&(66Ð5,2 (67$6
EXCLUSÕES APLICAM SE MESMO QUE A MICROSOFT TENHA SIDO ALERTADA
PARA A POSSIBILIDADE DESSES DANOS E MESMO QUE QUALQUER TENTATIVA DE
SOLUÇÃO NÃO ALCANCE A SUA FINALIDADE PRINCIPAL.
7HUPRV DGLFLRQDLV
6H R &RQVXPLGRU WHQWDU FRQWRUQDU RX FRQWURODU TXDOTXHU OLPLWDomR WpFQLFD
segurança ou sistema anti pirataria da Xbox One ou Acessório, poderá
levar a que a Xbox One ou Acessório deixe de funcionar definitivamente. O
Consumidor também invalidará a garantia e excluirá a respectiva Xbox ou
$FHVVyULR GD SRVVLELOLGDGH GH DXWRUL]DomR GH UHSDUDomR PHVPR REULJDQGR
ao pagamento de uma tarifa.
(VFROKD GD OHJLVODomR DSOLFiYHO
Esta Garantia estará sujeita e será interpretada nos termos da lei do país de
UHVLGrQFLD GR &RQVXPLGRU QmR REVWDQWH R FRQÁLWR GH SULQFtSLRV GH GLUHLWR
LICENÇA DE SOFTWARE
Os termos da licença de software para a sua Xbox One e Acessório
encontram se disponíveis em xbox.com/xboxone/slt. Ao utilizar a sua Xbox
One ou Acessório, está a aceitar estes termos de licença de software. Antes
GH LQLFLDU D FRQILJXUDomR OHLD DWHQWDPHQWH HVWD JDUDQWLD 6H QmR DFHLWDU
RV WHUPRV GH OLFHQoD GH VRIWZDUH QmR XWLOL]H D VXD ;ER[ 2QH RX $FHVVyULR
'HYROYD R SURGXWR QmR XWLOL]DGR DR FRPHUFLDQWH RQGH DGTXLULX D VXD ;ER[
One ou Acessório ou à Microsoft para ser reembolsado.
INFORMAÇÕES LEGAIS
• 1mR VH GHVWLQD D VHU XWLOL]DGR HP PiTXLQDV DSOLFDo}HV PpGLFDV RX
industriais.
• Este produto destina se a ser usado com equipamento de Tecnologias
GH ,QIRUPDomR OLVWDGR QR SURJUDPD 157/ 8/ &6$ (7/ HWF HRX
HP FRQIRUPLGDGH FRP D QRUPD ,(&(1 RX ,(&(1
PDUFD &(
• 1mR LQFOXL SHoDV TXH UHTXHLUDP PDQXWHQomR
• 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPHQWR & ) D & )
$9,62 'LVSRVLWLYRV 6HP )LRV D %RUGR GH $HURQDYHV
Antes de embarcar em qualquer aeronave ou colocar um dispositivo sem fios
QD EDJDJHP TXH VHUi GHVSDFKDGD GHVOLJXH R GLVSRVLWLYR VHP ILRV VH KRXYHU
XP ERWmR OLJD GHVOLJD H SURWHMD R GH DWLYDomR DFLGHQWDO 2V GLVSRVLWLYRV VHP
ILRV SRGHP WUDQVPLWLU HQHUJLD GH UDGLRIUHTXrQFLD 5) PXLWR SDUHFLGD j GH XP
telemóvel quando o dispositivo é ligado.
(OLPLQDomR GH SLOKDV JDVWDV H HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV H HOHWUyQLFRV
Este símbolo, existente no produto, nas pilhas ou na
embalagem, significa que este produto e as pilhas que este
FRQWHQKD QmR GHYHP VHU HOLPLQDGRV MXQWDPHQWH FRP R OL[R
doméstico. Em vez disso, é da responsabilidade do utilizador
colocar este dispositivo no ponto de recolha adequado para a
reciclagem de pilhas e equipamento elétrico e eletrónico. Este processo de
recolha e reciclagem contribui para conservar os recursos naturais e para
evitar potenciais consequências negativas para a saúde humana e o meio
DPELHQWH UHODFLRQDGDV FRP HOLPLQDomR QmR DGHTXDGD GDV VXEVWkQFLDV
perigosas possivelmente presentes nas pilhas e no equipamento elétrico e
eletrónico. Para obter mais informações sobre os pontos de recolha de
pilhas e equipamento elétrico e eletrónico, contacte a Câmara Municipal, a
HPSUHVD UHVSRQViYHO SHOD UHFROKD H HOLPLQDomR GH UHVtGXRV GRPpVWLFRV RX
a loja onde adquiriu o produto. Para obter mais informações sobre a
HOLPLQDomR GH UHVtGXRV GH HTXLSDPHQWRV HOpWULFRV HOHWUyQLFRV H SLOKDV
contacte eRecycle@microsoft.com.
Este produto pode usar pilhas de lítio, NiMH ou alcalinas. Este produto
GHVWLQD VH j XWLOL]DomR FRP HTXLSDPHQWRV GH 7HFQRORJLD GH ,QIRUPDomR
OLVWDGRV SHOD 157/ 8/ &6$ (7/ HWF HRX TXH HVWHMDP HP FRQIRUPLGDGH
FRP D QRUPD ,(&(1 PDUFD &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5.15-5.35GHz apenas para usar dentro de portas.
'HFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 8( VLPSOLÀFDGD
Pelo presente, a Microsoft Corporation declara que este produto está em
FRQIRUPLGDGH FRP RV GD 'LUHWLYD (8
2 WH[WR LQWHJUDO GD GHFODUDomR GH FRQIRUPLGDGH 8( HVWi GLVSRQtYHO QR
seguinte endereço da Internet: www.microsoft.com/ireland.
$ 'HFODUDomR GH &RQIRUPLGDGH LQWHJUDO WDPEpP FRQWpP LQIRUPDo}HV
UHODWLYDV SRU H[HPSOR DR 6RIWZDUH H DRV $FHVVyULRV TXH SRGHP DIHWDU D
conformidade do rádio com a diretiva acima referida.
Empresa: Microsoft Ireland Operations Limited
Endereço: One Microsoft Place
South County Business Park
Dublin D18 P521
País: Irlanda
1~PHUR GH WHOHIRQH
1~PHUR GH ID[