User Manual

28
MANUAL DE PRODUCTOS DE
ACCESORIOS DE XBOX ONE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE LA SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y
LA GARANTÍA
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD ORV PHQVDMHV HQ PDWHULD GH VHJXULGDG \
VDOXG GH HVWH PDQXDO GHO SURGXFWR
Consulte esta guía para obtener información esencial sobre seguridad y salud
del producto que ha adquirido.
ADVERTENCIA: La instalación, el uso o los cuidados incorrectos de este
producto pueden aumentar el riesgo de que se produzcan lesiones graves,
muerte, daños materiales, así como de que se ocasionen daños en los
productos relacionados con los accesorios. Lea este manual para conocer la
información esencial relativa a la seguridad y a la salud o consulte
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACEPTACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADA Y LAS CONDICIONES DE
LICENCIA DEL SOFTWARE DE XBOX ONE
'HEH DFHSWDU ODV &RQGLFLRQHV GH XVR GH ;ER[ LQFOXLGRV ODV FRQGLFLRQHV
GH OLFHQFLD GHO VRIWZDUH \ FRQGLFLRQHV GH OLFHQFLD GHO MXHJR HQ
www.xbox.com/es ES/Legal/LiveTOU, las condiciones de licencia
del software en support.xbox.com/es ES/xbox one/system/software
license terms?icid=furl xboxone slt, y la garantía limitada en
support.xbox.com/es ES/browse/xbox one/warranties and repair para
usar su consola Xbox One o los accesorios Xbox o el sensor Kinect para
Xbox. Al utilizar la consola Xbox One, los accesorios Xbox o el sensor Kinect
para Xbox One, expresa su conformidad con las presentes condiciones.
Léalos, por favor. Si no los acepta, no instale ni utilice su consola Xbox One,
accesorios Xbox o el sensor Kinect para Xbox One. Devuelva el producto
Xbox a Microsoft o al establecimiento donde lo adquirió para que le
reembolsen el dinero.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos,
si no se adoptan las precauciones adecuadas se pueden producir lesiones
graves o incluso la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños en los
accesorios Xbox One y en la consola:
• Utilice solo un cable de carga aprobado.
• Evite que un dispositivo inalámbrico o cable de carga se moje.
• Desconecte el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando
no vaya a utilizarse durante períodos prolongados.
• Para evitar daños, no se siente o pise un dispositivo inalámbrico, su
cable, el cable de alimentación o conector.
35(&$8&,Ð1 &DEOHV
Para reducir posibles riesgos de tropiezo o enredo, organice todos los cables
para que las personas y los animales de compañía no puedan tropezarse o
tirar de ellos accidentalmente cuando se desplacen por la estancia y no
permita que los niños jueguen con los cables.
Para obtener más información visite,
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVOS CON ALIMENTACIÓN POR BATERÍA
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH ODV EDWHUtDV
El uso inapropiado de la batería de su dispositivo puede provocar un incendio
o una explosión. No caliente, abra, pinche, mutile, o deseche su dispositivo o
batería en el fuego. No deje ni cargue su dispositivo directamente a la luz solar
durante un periodo de tiempo prolongado. Hacer esto puede causar daños o
derretir la batería. Microsoft recomienda la búsqueda de asistencia profesional
para todas las reparaciones de los dispositivos, y que tenga cuidado si va a
realizar la reparación por sí mismo. Abrir y/o reparar su dispositivo puede dar
lugar a descargas eléctricas, daños en el dispositivo, juego y lesiones
personales, y otros riesgos. La asistencia e información de Microsoft para
reparar dispositivos y otros servicios está disponible en:
support.microsoft.com/devices
$'9(57(1&,$ 8WLOLFH HO FDUJDGRU GH SLODV DGHFXDGR
Cargue las pilas recargables solo con el cargador suministrado con el
producto. El uso de un método de carga incorrecto puede producir un
incendio o explosión.
USO Y CUIDADO DE SU ACCESORIO XBOX ONE
$'9(57(1&,$ 5LHVJR HQ ODV UHSDUDFLRQHV
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional para reparar el
dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo.
8VR \ OLPSLH]D
$'9(57(1&,$ (YLWH TXH ORV DFFHVRULRV ;ER[ 2QH VH PRMHQ
Para reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga los
dispositivos a la lluvia u otras fuentes de humedad.
Siga estas instrucciones de uso:
• No utilice los accesorios cerca de cualquier fuente de calor.
• 8WLOLFH ~QLFDPHQWH FRQH[LRQHV \ DFFHVRULRV HVSHFLÀFDGRV SRU
Microsoft.
• No intente limpiar los conectores.
• Limpie siempre el dispositivo con un paño seco.
Para obtener más información, visite
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JUEGO SALUDABLE
$'9(57(1&,$ $GYHUWHQFLDV GH VDOXG LPSRUWDQWHV VREUH HO XVR GH
YLGHRMXHJRV
&ULVLV GH HSLOHSVLD IRWRVHQVLEOH
Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir ataques epilépticos
de este tipo al exponerse a determinadas imágenes, como destellos de luz
o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente que
no haya sufrido nunca estos ataques o casos de epilepsia puede padecer
un trastorno no diagnosticado y que le provoque esta “crisis de epilepsia
fotosensible” mientras observa un videojuego.
Estos ataques pueden presentar diversos síntomas, como mareos,
trastornos de la visión, tics en los ojos o en la cara, espasmos o temblores
de brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida temporal de la
consciencia. Los ataques epilépticos pueden causar también la pérdida
de la consciencia o convulsiones que podrían provocar lesiones debidas a
caídas y al impacto contra objetos cercanos.
Si nota alguno de estos síntomas, deje de jugar de inmediato y consulte a
su médico. Los padres deben vigilar a sus hijos y preguntarles si sienten los
síntomas anteriormente mencionados. Los niños y adolescentes son más
propensos que los adultos a sufrir ataques epilépticos. El riesgo de ataques
epilépticos por sensibilidad a la luz puede reducirse si se adoptan
las siguientes precauciones:
• Siéntese o póngase de pie algo alejado de la pantalla del televisor.
• Utilice una pantalla de televisión de menor tamaño.
• Juegue en una habitación bien iluminada.
• No juegue cuando tenga sueño o esté cansado.
• Si alguno de sus familiares o usted mismo ha sufrido algún tipo de
ataque o crisis de epilepsia con anterioridad, consulte a su médico
antes de jugar.
7UDVWRUQRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
El uso de mandos de juego, teclados, ratones u otros dispositivos de
entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y trastornos
graves.
Cuando utilice videojuegos, al igual que sucede en muchas otras
actividades, es posible que experimente molestias ocasionales en las
manos, brazos, hombros, cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimenta síntomas como malestar persistente o repetido, dolor,
punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o rigidez
NO PASE POR ALTO ESTAS SEÑALES DE AVISO. ACUDA INMEDIATAMENTE
A UN PROFESIONAL DE SALUD CUALIFICADO, aunque los síntomas
aparezcan cuando no juegue. Estos síntomas pueden asociarse con
lesiones dolorosas que en ocasiones pueden ser permanentes y graves o
trastornos nerviosos, musculares, de los tendones, de los vasos sanguíneos
y otras partes corporales. Entre estos trastornos musculoesqueléticos
06' VH HQFXHQWUDQ HO VtQGURPH GHO W~QHO PHWDFDUSLDQR WHQGLQLWLV
tenosinovitis, síndromes vibratorios y otras dolencias.
Aunque los investigadores no han sido aún capaces de responder a
muchas preguntas sobre las MSD, existe un consenso generalizado en que
muchos factores pueden estar relacionados con su aparición, entre ellos
la condición física y las afecciones, el estrés y la forma de sobrellevarlo
de cada persona, la salud en general y la posición y utilización del cuerpo
GXUDQWH HO WUDEDMR \ RWUDV DFWLYLGDGHV FRPR MXJDU D XQ YLGHRMXHJR
Algunas investigaciones sugieren que el tiempo que una persona dedica a
realizar una actividad también puede ser un factor determinante.
Algunas directrices que pueden ayudarle a trabajar y a jugar de una forma
más cómoda, y posiblemente reducir el riesgo de experimentar
una MSD, se indican en la Guía de juego saludable en
xbox.com/xboxone/playhealthy. Estas directrices abarcan temas como:
• Colocación del cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
• Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
• Hacer descansos.
• Desarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tiene alguna pregunta sobre la relación que pudiera tener su estilo de
vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acuda a un
SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FXDOLÀFDGR
$'9(57(1&,$ 5LHVJR GH DVÀ[LD
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que pueden representar un
ULHVJR GH DVÀ[LD SDUD QLxRV PHQRUHV GH  DxRV 0DQWHQJD ODV SLH]DV
pequeñas alejadas de los niños.
$VHJ~UHVH GH TXH ORV QLxRV MXHJDQ GH PDQHUD VHJXUD
Asegúrese de que los niños que utilizan cualquier accesorio Xbox One y
sensor Kinect juegan de una manera segura y dentro de sus limitaciones y
compruebe que saben cómo utilizar correctamente el sistema.
No utilice accesorios sin licencia, soportes u otros objetos no autorizados
con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos podría causarle daños a usted o a
otras personas, o dañar el sensor u otros objetos. El uso de accesorios no
autorizados infringe los términos de la licencia de software y podría anular
la garantía limitada.
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG SDUD HO RtGR
La exposición prolongada a volúmenes altos con audífonos puede provocar
pérdida de audición temporal o permanente. Para reducir el riesgo de pérdida
GH DXGLFLyQ HVWDEOH]FD HO YROXPHQ OR VXÀFLHQWHPHQWH DOWR FRPR SDUD SRGHU
oír con claridad en entornos tranquilos. No lo suba más.
• No suba el volumen en cuanto empiece a escuchar el dispositivo.
Los oídos pueden adaptarse con el tiempo, por lo que un volumen
alto
terminará percibiéndose como normal, y los volúmenes elevados
pueden dañar la audición.
• No suba el sonido para intentar sofocar el ruido exterior. La
combinación de sonido exterior y el sonido procedente de los
audífonos puede perjudicar su capacidad de audición. Los audífonos
totalmente cerrados o con supresión de ruido pueden reducir el ruido
exterior para que no sea necesario subir el volumen.
• Si no puede entender a alguien que se encuentra cerca y habla
normalmente, baje el volumen. Si el sonido ahoga una conversación a
un volumen normal, su capacidad de audición podría verse afectada.
Incluso con auriculares completamente cerrados o con supresión de
ruido debería poder oír la conversación de una persona que está cerca.
0LQLPLFH HO WLHPSR GH H[SRVLFLyQ D XQ VRQLGR DOWR
• Cuanto más tiempo esté expuesto a un sonido alto, más probable será
que su capacidad de audición se vea afectada. Cuanto más alto es un
sonido, menos tiempo tarda en dañar el oído.
• Si escucha música en el dispositivo a través de los audífonos
con el volumen más alto, su audición podría quedar dañada
permanentemente en 15 minutos. Incluso con volúmenes más bajos el
oído podría dañarse si la exposición se prolonga muchas horas.
• Todos los sonidos a los que se expone durante el día se van
acumulando. Si se expone a otros sonidos elevados, su oído tardará
menos tiempo en sufrir daños cuando escuche el dispositivo a un
volumen alto.
• Para el uso seguro sin un límite de tiempo, establezca el volumen
OR VXÀFLHQWHPHQWH EDMR FRPR SDUD PDQWHQHU XQD FRQYHUVDFLyQ FRQ
personas que están cerca.
35(&$8&,Ð1 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV GH XVR SHUVRQDO
Las emisiones de radiofrecuencia procedentes de equipos electrónicos pueden
afectar negativamente al funcionamiento de otros equipos eléctricos
causando el funcionamiento defectuoso de los mismos. Aunque el dispositivo
se ha diseñado, probado y fabricado siguiendo las normativas que regulan la
emisión de radiofrecuencias en países como Estados Unidos, Canadá, la Unión
Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del
dispositivo pueden causar interferencias en otros equipos electrónicos.
Siempre siga estas precauciones:
3HUVRQDV FRQ PDUFDSDVRV
• La Asociación de fabricantes de productos sanitarios recomienda
XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD GH  FP  SXOJDGDV HQWUH XQ GLVSRVLWLYR
inalámbrico y un marcapasos para evitar posibles interferencias con
este.
• Los dispositivos inalámbricos no deben transportarse en un bolsillo a
la altura del pecho.
• Si por algún motivo sospecha que se están produciendo interferencias,
apáguelo inmediatamente.