User Manual

31
ɟɮɜɟɗɖɢ ɮɬɛɤ ɠɟɮəɤ
;%2; 21(
ɰɛɟɮɝɖɢɛ ɮɬɛɤɚ ɰɛɝɟɞɗɢ ɨɘɛɦɗ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ
ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗɢ ɣɟɨɘɛɦɚ ɣɟɮɧɤ ɟɛɚɟɜɢ ɯɤɯɤ ɚɜ ɢɤɧ
ɮɬɛɤɚ ɠɟɮəɤɗ
ɚəɛɗɨɗ ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗɢ ɨɘɛɦɗ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ ɚɜ ɠɟɮəɤ ɖɮɭ
ɰɯɡɮɯ ɮɬɛɤɚ ɣɨ
ɢɛɪɟɞɛ ɯɛɤɟɯ ɛɖ ɚɜ ɮɬɛɤ ɢɯ ɰɤɢɛɚ ɟɰɢɗ ɚɦɭɰɚ ɚɮɚɜɖ
ɚɮɛɤɝ ɚɨɟɘɪɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɮɟɗɘɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɛɗ ɣɟɤɢɛɚ ɟɰɢɗ
ɛɟɢɖ ɣɟɮɛɯɭɚ ɣɟɮɜɟɗɖɢ ɛɖ ɮɬɛɤɢ ɭɜɦɢ ɛɖ ɯɛɡɮɢ ɭɜɦɢ ɰɛɛɤɢ
ɛɖ ɰɛɚɘɛ ɰɛɝɟɞɗ ɢɨ ɗɛɯɝ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ ɚɜ ɮɬɛɤ ɠɟɮəɤ ɖɮɭ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions
ɢɯ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢɛ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɢ ɨɘɛɦɗ ɣɡɧɚ
ɰɛɗɮɢ Xbox ɢɯ ɯɛɤɟɯɚ ɟɖɦɰɢ ɣɟɡɧɚɢ ɠɟɢɨ ;%2; 21(
ɰɗɛɰɡɗ ɣɟɨɟɪɛɤɚ ɭɝɯɤɚ ɢɯ ɥɛɟɯɟɮɚ ɟɖɦɰɛ ɚɦɡɛɰɚ ɟɖɦɰ
ɣɟɨɟɪɛɤɚ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ xbox.com/live/termsofuse
ɚɨɟɪɛɤɚ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɢɛ xbox.com/xboxone/slt ɰɗɛɰɡɗ
ɰɢɛɧɦɛɭɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟəɡ xbox.com/xboxone/warranty ɰɗɛɰɡɗ
Kinect ɥɯɟɟɝɗ ɛɖɛ Xbox ɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɠɰɛɯɮɗɯ ;ER[ 2QH
ɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭɗ ɠɯɛɤɟɯ ɣɬɨ Xbox ɮɛɗɨ
ɠɢɯ ɚɤɡɧɚ ɚɛɛɚɤ ;ER[ 2QH ɮɛɗɨ Kinect ɥɯɟɟɝɗ ɛɖɛ Xbox
ɥɟɭɰɰ ɢɖ ɣɚɢ ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɣɰɛɖ ɖɮɭ ɖɦɖ ɚɢɖ ɣɟɖɦɰɢ
Kinect ɥɯɟɟɝ ɰɖ ɛɖɛ Xbox ɟɮɜɟɗɖ ɰɖ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭ ɰɖ
ɢɖ Xboxɚ ɮɬɛɤ ɰɖ ɮɜɝɚ ɣɚɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖɛ ;ER[ 2QH ɮɛɗɨ
ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ ɟɖɦɛɨɤɭɢ ɛɖ Microsoft
ɢɤɯɝɗ ɰɛɝɟɞɗ
ɰɞɟɭɦ ɟɖ ɣɟɮɝɖɚ ɢɤɯɝɚ ɟɮɟɯɡɤɤ ɣɟɗɮɗ ɛɤɡ ɚɮɚɜɖ
ɰɛɛɤɢ ɛɖ ɚɮɛɤɝ ɚɨɟɘɪɢ ɣɛɮɘɢ ɚɟɛɯɨ ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ
ɰɢɛɧɦɛɭɛ ɟɮɜɟɗɖɢ ɭɜɦɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɰɛɢɤɯɝɰɚɤ ɚɖɬɛɰɡ
 ;ER[ 2QH
ɮɯɛɖɯ ɚɦɟɨɞ ɢɗɡɗ ɭɮ ɯɤɰɯɚ
ɚɦɟɨɞ ɢɗɡ ɛɖ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɢɯ ɰɛɗɞɮɟɚ ɨɦɤ
ɖɢ ɮɯɖɡ ɛɖ ɣɟɭɮɗ ɰɛɪɛɧ ɢɯ ɚɮɭɤɗ ɚɦɟɨɞɚ ɢɗɡ ɰɖ ɭɰɦ
ɣɟɡɯɛɤɤ ɥɤɜ ɟɭɮɪɢ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ
ɢɨ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɢɨ ɚɡɟɮə ɛɖ ɚɗɟɯɟɤ ɨɦɤɟɚ ɭɜɦ ɨɛɦɤɢ ɟəɡ
ɢɗɡɚ ɢɯ ɮɗɝɤɚ ɛɖ ɨɭɰɚ ɢɨ ɛɖ ɛɢɯ ɢɗɡɚ
ɢɤɯɝ ɟɞɛɝɛ ɣɟɢɗɡ ɰɛɮɟɚɜ
ɣɟɢɗɡɚ ɰɖ ɮəɧ ɰɛəɡɢɟɚɢ ɛɖ ɚəɟɨɤɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɥɟɞɭɚɢ ɟəɡ
ɛɖ ɣɟɯɦɖɯ ɠɡɢ ɰɛɮɟɗɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɟɯ ɥɪɛɖɗ ɢɤɯɝɚ ɟɞɛɝɛ
ɚɨɛɦɰ ɟəɡ ɠɛɰ ɘɘɛɯɗ ɣɰɛɖ ɛɡɯɤɟ ɛɖ ɣɚɗ ɛɢɭɰɟɟ əɤɝɤ ɰɛɟɝ
ɟɞɛɝɛ ɣɟɢɗɡɚ ɣɨ ɭɝɯɢ ɣɟəɢɟɢ ɮɯɪɖɰ ɢɖɛ ɮɛɜɖɗ ɚɡɟɢɚ ɛɖ
ɢɤɯɝɚ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ
.support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories
ɰɛɢɢɛɧɗ ɣɟɢɨɪɛɤɚ ɣɟɦɭɰɚ
ɚɢɢɛɧ ɰɛɝɟɞɗ ɚɮɚɜɖ
ɫɛɬɟɪɢ ɛɖ ɚɪɟɮɯɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɥɭɰɚɚ ɰɢɢɛɧɗ ɚɡɢɚɡ ɖɢɯ ɯɛɤɟɯ
ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɯɖɢ ɠɟɢɯɚɢ ɛɖ ɰɟɝɯɚɢ ɗɭɦɢ ɝɛɰɪɢ ɣɤɝɢ ɥɟɖ
ɯɤɯ ɮɛɖɗ ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɥɛɨɞɢ ɛɖ ɮɟɖɯɚɢ ɥɟɖ ɛɢɯ ɚɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɖ
ɠɟɰɚɢ ɛɖ ɚɢɢɛɧɢ ɭɜɦ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɚɜ ɮɗə ɠɛɮɖ ɥɤɜ ɭɮɪɢ ɮɟɯɟ
ɮɝɖ ɥɛɭɟɰ ɢɡɢ ɰɟɨɛɬɭɤ ɚɮɜɨɢ ɰɛɦɪɢ ɚɬɟɢɤɤ Microsoft ɚɰɛɖ
ɛ ɚɝɟɰɪ ɠɤɬɨɗ ɣɟɦɛɭɟɰ ɨɛɬɟɗ ɰɨɗ ɰɛɮɟɚɜ ɞɛɭɦɢɛ ɥɭɰɚɚ ɢɯ
ɭɜɦ ɰɛɢɤɯɝɰɚ ɢɯ ɣɟɦɛɡɟɧɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɥɭɰɚɚ ɢɯ ɥɛɭɟɰɛ ɛɖ
Microsoftɤ ɨəɟɤɛ ɨɛɟɧ ɣɟɮɝɖ ɣɟɦɛɡɟɧɢ ɥɡɛ ɚɨɟɬɪɛ ɚɪɟɮɯ ɥɭɰɚɢ
ɰɗɛɰɡɗ ɣɟɦɟɤɜ ɣɟɮɝɖ ɣɟɰɛɮɟɯɛ ɥɭɰɚɚ ɥɛɭɟɰɢ
.support.microsoft.com/devices
ɣɟɖɰɤɚ ɰɛɢɢɛɧɚ ɥɨɞɤɗ ɯɤɰɯɚ ɚɮɚɜɖ
ɮɬɛɤɚ ɣɨ ɭɪɛɧɯ ɥɨɞɤɚ ɰɛɨɬɤɖɗ ɭɮɛ ɠɖ ɰɛɦɨɞɦ ɰɛɢɢɛɧ ɥɨɞ
ɫɛɬɟɪɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɚɤɟɖɰɤ ɖɢ ɚɦɟɨɞ ɰɞɟɯɗ ɯɛɤɟɯ
ɠɰɛɯɮɗɯ ;%2; 21( ɮɜɟɗɖɗ ɢɛɪɟɞɚɛ ɯɛɤɟɯɚ
ɣɟɦɛɭɟɰɗɯ ɚɦɡɧɚ ɚɮɚɜɖ
;ER[ 2QH ɟɮɜɟɗɖ ɰɛɦɯɢ ɛɖ ɢɪɞɢ ɝɛɰɪɢ ɭɮɪɢ ɚɧɦɰ ɢɖ
ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɛɖ ɭɜɦɢ ɰɛɢɤɯɝɰɚɢ ɣɛɮɘɢ ɰɛɢɛɢɨ ɛɢɖ ɰɛɢɛɨ
ɛɚɯɢɡ ɥɛɟɧɟɦɢ ɰɛəɨ ɢɡ ɰɛɮɝɖ ɰɛɦɡɧɢ ɯɤɰɯɤɚ ɰɖ ɩɛɯɝɢ
ɢɯ ɚɮɧɚ ɛɖ ɗɛɭɟɦ ɩɛɢɟɭ ɰɛɗɮɢ ɮɟɯɡɤɚ ɰɖ ɰɛɦɯɢ ɛɖɛ ɝɛɰɪɢ
ɛɰɛɮɟɯɡ ɰɖ ɢɛɧɪɰɛ ɰɢɗɘɛɤɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɰɖ ɢɞɗɰ ɰɛɟɛɛɰɚ
ɮɜɟɗɖ ɢɯ ɟɛɦɟɯ ɚɯɮɛɤ ɥɛɭɟɰ ɰɢɗɭɢ ;ER[ 2QHɚ ɮɜɟɗɖ ɢɯ
;ER[ /LYHɤ ɰɛɰɟɤɬɢ ɚɭɝɮɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɛɚɯɢɡ ;ER[ 2QH
ɚɢɛɧɦɛɭɗ ɣɟɮɝɖ ɣɟɯɛɤɟɯɛ ɭɝɯɤ ɠɮɛɬɢ ɯɮəɦ ɮɯɖ
ɟɛɭɟɦɛ ɯɛɤɟɯ
ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ ;ER[ 2QH ɟɮɜɟɗɖ ɢɯ ɰɛɗɞɮɟɚ ɨɦɤ ɚɮɚɜɖ
ɣɟɥɭɰɚɚ ɰɖ ɩɛɯɝɰ ɢɖ ɰɛɢɤɯɝɰɚɢ ɛɖ ɚɪɮɯɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ
ɣɟɮɝɖ ɰɛɝɢ ɟɘɛɧɢ ɛɖ ɣɯɘɢ
ɰɛɖɗɚ ɰɛɖɮɛɚɢ ɣɖɰɚɗ ɯɤɰɯɚ
ɣɛɝ ɰɛɮɛɭɤ ɰɗɮɭɗ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ
.Microsoft ɟəɟɢɨ ɛɞɮɛɪɯ ɣɟɮɜɟɗɖɗɛ ɟɪɭɟɚ əɛɟɬɗ ɭɮ ɯɤɰɯɚ
ɣɟɮɗɝɤɚ ɰɖ ɰɛɭɦɢ ɚɧɦɰ ɢɖ
ɚɯɗɟ ɰɟɢɞɤ ɰɛɨɬɤɖɗ ɭɮ ɚɭɦ
ɰɗɛɰɡɗ ɮɭɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤ ɰɢɗɭɢ
.support.xbox.com/browse/xbox-one/accessories
ɭɝɯɤɗ ɰɛɖɟɮɗɚ ɢɨ ɚɮɟɤɯ
ɯɛɤɟɯ ɰɨɗ ɰɛɖɟɮɗɢ ɨɘɛɦɗ ɰɛɗɛɯɝ ɰɛɮɚɜɖ ɚɮɚɜɖ
ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ
ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ ɟɪɭɰɚ
ɚɪɟɯɝ ɰɨɗ ɩɭɰɚ ɮɛɗɨɢ ɢɛɢɨ ɣɟɯɦɖ ɢɯ əɛɖɤ ɞɨɛɤ ɮɛɨɟɯ
ɰɛɮɛɬ ɛɖ ɣɟɗɚɗɚɤ ɰɛɮɛɖ ɰɛɗɮɢ ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɟɰɛɜɝ ɣɟɦɡɰɢ
ɢɯ ɮɗɨ ɖɢɢ ɣɟɯɦɖ ɢɬɖ ɣɘ ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɨɟɪɛɚɢ ɣɟɟɛɯɨɯ
ɮɯɖ ɥɝɗɛɖ ɖɢɯ ɛɚɯɢɡ ɗɬɤ ɰɛɟɚɢ ɟɛɯɨ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɛɖ ɣɟɪɭɰɚ
ɠɢɚɤɗ ɚɢɖ ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ ɢɯ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɟɪɭɰɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ
ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɚɟɟɪɬ
ɰɮɛɝɮɝɧ ɣɚɟɦɟɗ ɣɟɦɛɯ ɣɟɦɟɤɧɰ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɚɢɖ ɣɟɪɭɰɚɢ
ɰɛɟɤɛɖɰɪ ɰɛɨɛɦɰ ɣɟɦɪɗ ɛɖ ɣɟɟɦɟɨɗ ɰɛəɟɨɮ ɚɟɟɖɮɗ ɟɛɦɟɯ
ɥəɗɛɖ ɛɖ ɢɛɗɢɗ ɥɛɛɟɡɚ ɯɛɝɗ ɚɨɟɘɪ ɣɟɟɢɘɮɚ ɛɖ ɰɛɨɛɮɜɚ ɢɯ
ɛɖ ɣɟɯɛɝ ɥəɗɛɖɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɩɖ ɣɟɪɭɰɚɚ ɟɨɘɮ ɰɛɨəɛɤ
ɰɛɯɘɦɰɚ ɛɖ ɚɢɟɪɦɤ ɚɖɬɛɰɡ ɚɢɗɝɢ ɢɟɗɛɚɢ ɣɟɢɛɢɨɯ ɰɛɰɟɛɛɨɢ
ɣɟɗɛɮɭ ɣɟɤɬɨɗ
ɚɦɪɛ ɭɝɯɢ əɟɤ ɭɧɪɚ ɚɢɖ ɥɟɗɤ ɛɚɯɢɡ ɥɟɤɧɰ ɯɟɘɮɤ ɚɰɖ ɣɖ
ɢɨ ɣɰɛɖ ɢɛɖɯɢ ɛɖ ɣɚɟəɢɟɗ ɰɛɪɬɢ ɣɟɯɮəɦ ɣɟɮɛɚ ɖɪɛɮɢ
ɟɦɗɛ ɣɟəɢɟ ɢɬɖ ɚɢɖɡ ɣɟɪɭɰɚɢ ɰɛɮɟɗɧɚ²ɢɟɨɢɯ ɣɟɦɟɤɧɰɚ
ɢɯ ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɟɪɭɰɚɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɥɰɟɦ ɮɰɛɟ ɚɚɛɗɘ ɮɨɛɦ
ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ ɰɞɟɭɦ ɟəɟɢɨ ɮɛɖɢ ɰɛɯɟɘɮ
ɚɟɜɟɛɛɢɞɚ ɠɧɤɤ ɮɰɛɟ ɭɛɝɮ əɛɤɨ ɛɖ ɗɯ
ɮɰɛɟ ɥɞɭ ɚɟɜɟɛɛɢɞ ɠɧɤɗ ɯɤɰɯɚ
ɗɞɟɚ ɮɖɛɤ ɮəɝɗ ɭɝɯ
ɩɟɟɨ ɛɖ ɣɦɤɛɦɤ ɚɰɖɯɡ ɭɝɯɰ ɢɖ
ɚɟɧɪɢɟɪɖ ɛɖ ɣɟɪɭɰɚ ɢɯ ɮɗɨ ɯɟ ɠɟɗɛɮɭɤ əɝɖɢ ɛɖ ɠɢ ɣɖ
ɭɝɯɰɯ ɟɦɪɢ ɫɛɨɟɟɢ ɖɪɛɮɢ ɚɦɪ
əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚ
ɞɢɭ ɟɦɭɰɚɗ ɛɖ ɣɟɮɗɡɨɗ ɣɟɯɭɤɚ ɰɛɝɛɢɗ ɣɟɮɭɗɗ ɯɛɤɟɯɚ
ɰɛɨɮɪɚ ɛɖ ɰɛɨɟɘɪɢ ɮɯɛɭɤ ɰɛɟɚɢ ɟɛɯɨ ɣɟɮɝɖ ɣɟɟɦɛɮɞɭɢɖ
ɰɛɮɛɤɝ
ɚɰɖ ɰɛɮɝɖ ɰɛɗɮ ɰɛɟɛɢɟɨɪɢ ɚɤɛəɗ ɛɖəɟɛ ɟɭɝɯɤɗ ɭɝɯɤɚ ɰɨɗ
ɠɮɖɛɛɬ ɠɟɪɰɡ ɠɟɰɛɨɛɮɜ ɠɟəɟ ɰɛɪɡɗ ɰɟɨɘɮ ɰɛɝɛɦ ɟɖ ɯɛɝɢ ɢɛɢɨ
ɥɛɘɡ ɣɟɦɟɤɧɰ ɯɟɘɮɤ ɚɰɖ ɣɖ ɰɖɜ ɣɨ ɠɪɛɘ ɢɯ ɣɟɮɝɖ ɣɟɭɢɝ ɛɖ
ɫɛɬɭɨ ɰɛɭɜɝ ɗɢ ɰɛɭɟɪə ɗɖɡ ɰɮɜɛɝ ɛɖ ɰɡɯɤɰɤ ɰɛɝɛɦ ɟɖ
ɚɮɚɜɖɚ ɟɦɤɟɧɤ ɣɢɨɰɰ ɢɖ  ɰɛɯɭɛɦ ɛɖ ɚɗɟɮɬ ɚɯɛɝɰ ɥəɗɛɖ
ɣɟɦɟɤɧɰɚ ɣɖ ɣɘ ɠɤɧɛɤ ɟɖɛɪɮ ɢɪɞɤɢ ɰɟəɟɟɤ ɚɦɪ ɛɢɢɚ
ɣɟɟɛɯɨ ɚɢɖ ɥɛɘɡ ɣɟɦɟɤɧɰ ɛɖəɟɛ ɭɝɯɤɗ ɭɝɯɤ ɠɦɟɖɯɡ ɣɟɨɟɪɛɤ
ɰɛɤɮɛɘ ɩɖ ɣɟɰɨɢɯ ɰɛɗɟɖɡɤ ɰɛɨɮɪɚ ɛɖ ɰɛɨɟɘɪɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ
ɩɛɘɗ ɣɟɮɝɖ ɣɟɮɗɟɖɛ ɣə ɟɢɡ ɣɟəɟɘ ɣɟɮɟɮɯ ɣɟɗɬɨɢ ɨɛɗɭ ɭɜɦ
ɯɮɛɯ ɰɮɚɦɤ ɰɦɛɤɧɰ ɣɟɢɢɡɦ əɢɯɚɛ ɣɟɮɟɮɯɚ ɢɯ ɛɢɖ ɰɛɨɮɪɚɗ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɗɬɤɛ ɚəɟɨɮ ɰɛɦɛɤɧɰ ɰɛɨɛɬɮɗɛ ɣɟəɟɘɗ ɰɛɭɢə əɟɚ ɩɡ
ɰɛɢɖɯɚɤ ɰɛɗɮ ɢɨ ɰɛɦɨɢ ɛɝɟɢɬɚ ɖɢ ɥɟɟəɨ ɣɟɮɭɛɝɯ ɩɖ ɢɨ
ɠɡ ɢɨ ɰɟɢɢɡ ɚɤɡɧɚ ɰɤɟɟɭ əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɰɛɮɛɯɭɚ
ɣɟɗɬɤ ɰɛɗɮɢ ɥɰɛɯɝɮɰɚɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɣɟɗɮ ɣɟɤɮɛɘɯ
ɰɛɖɟɮɗ ɛɰɖ ɰɛəəɛɤɰɚɚ ɥɪɛɖɛ ɟɯɪɦ ɝɰɤ ɣɟɟɦɪɛɘɛ ɣɟɟɖɛɪɮ
ɨɛɬɟɗ ɛɖ ɚəɛɗɨ ɠɢɚɤɗ ɛɗ ɯɛɤɟɯɚɛ ɩɛɘɚ ɰɝɛɦɰ ɥɡɛ ɰɟɢɢɡ
ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɮɭɝɤ ɛɖəɟɛ ɭɝɯɤɗ ɯɛɤɟɯ ɰɛɗɮɢ ɰɛɮɝɖ ɰɛɟɛɢɟɨɪ
ɟɛɯɨ ɰɤɟɛɧɤ ɰɛɢɟɨɪ ɨɬɗɤ ɣəɖ ɛɗɯ ɥɤɜɚ ɠɯɤɯ ɚɮɨɯɚ ɛɢɨɚ
ɨɟɪɯɤ ɣɮɛɘ ɰɛɟɚɢ
ɢɡɡɛ ɰɛɝɛɦ ɮɰɟɗ ɭɝɯɢɛ əɛɗɨɢ ɠɢ ɨɟɟɧɢ ɰɛɟɛɯɨɯ ɰɛɟɝɦɚ ɚɤɡ
ɰɛɨɟɪɛɤ əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɥɛɡɟɧɚ ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɣɘ ɚɖɮɦɚ
ɰɗɛɰɡɗ ɭɝɯɤɗ ɖɟɮɗ ɯɛɤɟɯɢ ɠɟɮəɤɗ
ɣɟɖɯɛɦɗ ɰɛɭɧɛɨ ɛɢɖ ɰɛɟɝɦɚ xbox.com/xboxone/playhealthy
ɥɛɘɡ ɣɟɦɛɯ
ɰɛɢɗɮɛɧɤ ɖɢɛ ɰɛɝɛɦ ɰɛɝɛɦɰɗ ɠɪɛɘ ɰɗɬɚ
ɣɟɮɝɖɚ ɠɪɛɘ ɟɭɢɝɛ ɠɟɰɛɨɗɬɖ ɠɟəɟ ɥɛɟɪɮ ɢɨ ɚɮɟɤɯ
ɰɛɭɧɪɚɢ ɚɖɟɬɟ
ɖɟɮɗ ɣɟɟɝ ɥɛɦɘɧ ɝɛɰɟɪ
ɠɗɬɤ ɛɖ ɠɟɰɛɟɛɢɟɨɪ ɠɟɟɝ ɥɛɦɘɧ ɛɗɯ ɥɪɛɖɚ ɢɨ ɰɛɢɖɯ ɠɢ ɯɟ ɣɖ
əɢɯɛ ɣɟɮɟɮɯ ɰɛɨɮɪɚɢ ɣɟɮɛɯɭ ɰɛɟɚɢ ɣɟɟɛɯɨ ɟɖɛɪɮɚ ɛɖ ɟɦɪɛɘɚ
.ɠɤɧɛɤ ɟɖɛɪɮ ɢɪɞɤɢ ɚɦɪ
ɭɦɝ ɰɦɡɧ ɚɮɚɜɖ
ɣɟəɢɟ ɗɟɬɚɢ ɣɟɢɛɢɨɯ ɣɟɦɞɭ ɣɟɭɢɝ ɢɛɢɡɢ ɟɛɯɨ ɚɜ ɮɟɯɡɤ
ɢɯ ɣəɟ ɘɯɟɚɤ ɣɟɦɞɭ ɣɟɭɢɝ ɭɝɮɚ ɭɦɝ ɰɦɡɧɗ  ɢɟɘɢ ɰɝɰɤ
ɣɟəɢɟ
ɝɛɞɗ ɥɪɛɖɗ ɣɟɭɝɯɤ ɣɟəɢɟɯ ɖəɛ
əɝɟ ;ER[ 2QH ɢɯ ɛɚɯɢɡ ɮɜɟɗɖɗ ɣɟɯɤɰɯɤɚ ɣɟəɢɟɯ ɖəɛ
ɚɝɛɞɗ ɚɮɛɬɗ ɣɟɭɝɯɤ Kinect ɥɯɟɟɝɛ ;ER[ 2QH ɰɢɛɧɦɛɭ ɣɨ
ɯɤɰɯɚɢ əɬɟɡ ɣɟɦɟɗɤ ɣɚɯ ɖəɛ ɥɡɛ ɣɚɢɯ ɰɛɢɗɘɤɚ ɰɮɘɧɤɗɛ
ɚɡɢɚɡ ɰɡɮɨɤɗ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɤɬɨɗ ɛɖ ɣɟɯɮɛɤ ɟɰɢɗ ɣɟɬɪɝɗɛ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ
.Kinect ɥɯɟɟɝ ɣɨ
ɛɖ ɠɗ ɚɨɟɘɪɢ ɢɟɗɛɚɢ ɢɛɢɨ ɚɢɖ ɣɟɬɪɝɗ ɛɖ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɛɤɟɯɚ
ɟɰɢɗ ɣɟɮɜɟɗɖɗ ɯɛɤɟɯ ɮɝɖ ɯɛɡɮɢ ɛɖ ɥɯɟɟɝɢ ɭɜɦɢ ɛɖɛ ɣɟɮɝɖɗ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɢɞɗɢ ɢɛɢɨɛ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɢɯ ɚɮɪɚ ɚɛɛɚɤ ɣɟɯɮɛɤ
ɠɢɯ ɰɢɗɘɛɤɚ
ɚɨɟɤɯ ɰɛɝɟɞɗ ɚɮɚɜɖ
ɰɛɟɦɜɛɖɗ ɯɛɤɟɯ ɰɨɗ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɢ ɰɡɯɛɤɤ ɚɪɟɯɝ
ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ ɨɛɗɭ ɛɖ ɟɦɤɜ ɚɨɟɤɯ ɥəɗɛɖɢ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨ
ɭɟɪɧɤ ɚɚɛɗɘ ɚɤɮɗ ɢɛɭ ɰɤɬɛɨ ɮəɘɚ ɚɨɟɤɯ ɥəɗɛɖɢ ɥɛɡɟɧɚ
ɠɡɤ ɮɰɛɟ ɖɢɛ ɚɞɭɯ ɚɗɟɗɧɗ ɮɛɮɟɗɗ ɨɛɤɯɢ ɮɯɪɖɰɯ
ɠɟɦɜɛɖ ɥɟɜɖɚɢ ɰɢɝɰɚɯ ɟɮɝɖ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɰ ɢɖ
ɛɨɤɯɟɟ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɯ ɠɡ ɥɤɜɚ ɣɨ ɢɘɰɧɚɢ ɰɛɟɛɯɨ
ɠɢɯ ɚɨɟɤɯɗ ɛɨɘɪɟ ɥɟɟəɨ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨ ɣɢɛɖ ɰɛɢɟɘɮɡ
ɗɛɢɟɯɚ ɫɛɝɗɤ ɣɟɯɨɮ ɣɛɧɝɢ ɟəɡ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɰ ɢɖ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɚɢ ɢɛɢɨ ɰɛɟɦɜɛɖɚɤ ɯɨɮɚɛ ɫɛɝɗɤ ɯɨɮɚ ɥɟɗ
ɰɖ ɰɟɝɪɚɢ ɰɛɟɛɯɨ ɯɨɮ ɢɛɞɟɗ ɣɨ ɰɛɟɦɜɛɖ ɛɖ ɰɛɮɛɘɧ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɮɟɗɘɚɢ ɠɮɞɬɰ ɖɢɯ ɠɡ ɟɦɛɬɟɝɚ ɯɨɮɚ
ɮɤɛɖ ɠɰɗɮɭɗ ɖɬɤɦɚ ɣəɖɯ ɣɟɮɗə ɥɟɗɚɢ ɢɛɡɟ ɠɦɟɖ ɣɖ
ɢɨ ɮɗɘɰɟɯ ɢɟɢɬ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɰɖ ɠɤɦɚ ɚɢɟɘɮ ɢɛɭ ɰɤɬɛɨɗ
ɰɛɟɦɜɛɖ ɣɨ ɣɘ ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɚɢ ɢɛɢɨ ɚɢɟɘɮ ɚɤɬɛɨɗ ɮɛɗɟə
ɣɟɯɦɖɯ ɣɟɮɗə ɨɛɤɯɢ ɮɛɤɖ ɚɰɖ ɯɨɮ ɢɛɞɟɗ ɣɨ ɛɖ ɰɛɮɛɘɧ
ɣɟɮɤɛɖ ɠɰɗɮɭɗ ɣɟɖɬɤɦɚ
ɣɟɭɜɝ ɣɟɢɟɢɬɢ ɚɦɜɖɚɚ ɥɤɜ ɰɖ ɣɛɤɟɦɟɤɢ əɨ ɮɬɭ
ɠɡ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɢ ɠɢɯ ɚɪɟɯɝɚ ɥɤɜ ɠɮɖɰɟɯ ɢɡɡ
ɠɡ ɮɰɛɟ ɭɜɝ ɢɟɢɬɚɯ ɢɡɡ ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɟɜɰɯ ɰɛɮɟɗɧɚ ɢəɘɰ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɜɦ ɣɮɘɟɟɯ ɟəɡ ɥɤɜ ɰɛɝɪ ɯɮəɟɟ
ɣɨ ɮɟɯɡɤɗ ɚɭɟɧɛɤɢ ɚɦɜɖɚ ɰɟɗɮɤɚ ɢɛɭɚ ɰɤɬɛɨ ɣɨ
ɰɛɭə 15 ɠɛɰɗ ɟəɟɤɰ ɭɜɦ ɠɰɨɟɤɯɢ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɮɯɖɡ ɚɨɟɤɯɗ ɨɛɘɪɢ ɰɛɢɛɢɨ ɮɰɛɟ ɰɛɡɛɤɦ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨ ɣɘ
ɰɛɡɛɮɖ ɰɛɨɯ ɠɯɤɢ ɥɚɟɢɖ ɣɟɪɯɝɦ
ɣɟɮɗɞɬɤ ɣɛɟɚ ɠɢɚɤɗ ɩɯɝɦ ɚɰɖ ɣɚɟɢɖɯ ɣɟɢɟɢɬɚ ɢɡ
ɚɦɜɖɚ ɢɯ ɥɤɜ ɰɛɝɪ ɯɮəɟɟ ɮɝɖ ɭɜɝ ɢɟɢɬɢ ɩɯɝɦ ɚɰɖ ɣɖ
ɠɰɨɟɤɯɢ ɭɜɦ ɣɛɮɘɢ ɟəɡ ɰɛɚɛɗɘ ɢɛɭ ɰɛɤɬɛɨɗ
ɢɨ ɮɛɤɯ ɥɤɜ ɰɢɗɘɤ ɖɢɢɛ ɚɝɞɗɗ ɮɟɯɡɤɗ ɯɤɰɯɚɢ ɟəɡ
ɣɟɯɦɖ ɣɨ ɚɝɟɯ ɢɚɦɢ ɢɡɛɰ ɚɗ ɭɟɪɧɤ ɚɡɛɤɦ ɢɛɭ ɰɤɬɛɨ
ɠəɟɢ ɣɟɖɬɤɦɯ
ɟɯɟɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤ ɰɛɮɟɚɜ
ɚɮɛɬɗ ɨɟɪɯɚɢ ɰɛɢɛɢɨ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɤ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɰɛɞɟɢɪ
ɛəɛɭɪɰɗ ɟɛɭɟɢɢ ɣɛɮɘɢɛ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬ ɢɯ ɚɢɛɨɪɚ ɢɨ ɰɟɢɟɢɯ
ɰɛɝɭɪɤɚ ɰɛɦɭɰɗ əɛɤɨɟɯ ɠɡ ɮɬɛɟɛ ɭəɗɦ ɥɦɡɛɰ ɮɬɛɤɚɯ ɰɛɮɤɢ
ɰɟɮɗɚ ɰɛɬɮɖ ɥɛɘɡ ɰɛɦɛɯ ɰɛɬɮɖɗ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɞɟɢɪ ɢɨ
ɣɟɢɘɨɤɚɛ ɣɟɟɞɛɝɢɖɚ ɣɟɮəɯɤɚ ɥɪɟɛ ɟɪɛɮɟɖɚ əɛɝɟɖɚ ɚəɦɭ
əɛɟɬɗ ɰɟɢɤɯɝ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ ɮɟɯɡɤɗɯ ɣɟɟɢɤɯɝɚ
ɣɟɖɗɚ ɰɛɮɟɚɜɚ ɟɨɬɤɖ ɢɨ əɟɤɰ əɪɭɚ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ
ɗɢ ɟɗɬɛɭ ɣɨ ɣɟɯɦɖ
ɭɝɮɤ ɢɨ ɮɛɤɯɢ ɫɟɢɤɤ ɰɛɖɟɮɗɚ ɰɟɟɯɨɰɗ ɣɟɦɮɬɟɚ əɛɘɟɖ
ɟəɡ ɗɢ ɗɬɛɭɛ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɥɟɗ ɫɦɟɖ  ɤɧ 15 ɰɛɝɪɢ ɢɯ
ɗɢɚ ɗɬɛɭ ɰɢɛɨɪɢ ɰɟɮɯɪɖ ɚɨɮɪɚ ɨɛɦɤɢ
ɚɬɢɛɝɚ ɧɟɡɗ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚ ɰɖɯɢ ɥɟɖ
ɰɖ ɚɗɡ ɚɨɮɪɚ ɰɤɟɟɭɰɤɯ əɛɯɝɢ ɟɚɯɢɡ ɚɗɟɧ ɠɢ ɯɟ ɣɖ
.əɟɤ ɥɭɰɚɚ
ɮɝɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤ
ɮɟɯɡɤɚ ɥɮɬɟ ɢɖ ɚɦɪ ɮɝɖ ɟɯɟɖ ɟɖɛɪɮ ɮɛɯɡɤɗ ɯɤɰɯɤ ɚɰɖ ɣɖ
ɮɛɯɡɤɗ ɯɤɰɯɚɢ ɥɰɟɦ ɣɖ ɨɛɗɭɢ ɟəɡ ɠɢɯ ɖɪɛɮɢ ɛɖ ɟɖɛɪɮɚ
ɠɢɯ ɟɖɛɪɮɚ ɮɟɯɡɤɚ ɰɗɮɭɗ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ