User Manual

32
ɚɭɟɢɗɛɪɮɚ ɚɟɘɢɗ ɚɟɮɞɧɛɖ—ɰɢɗɘɛɤ ɰɛɟɮɝɖ
ɥɛɛɟ ɚɟɦɤɮɘ ɰɪɮɬ əɦɢɦɟɪ ɭɮɤɦə ɰɟɡɬɚ
əɦɢɛɚ ɚɟɢɞɟɖ ɢɖɮɯɟ əɦɢɮɟɖ ɚɟɮɘɦɛɚ
ɰɟəɛɨɧɚ ɗɮɨ ɚɟɧɛɮ ɢɘɛɞɮɛɪ ɥɟɢɛɪ ɚɟɘɛɛɮɛɦ
ɚɟɢɘɦɖ ɚɟɭɮɛɞ ɫɟɟɛɛɯ ɚɟəɛɛɯ əɮɪɧ ɚɟɭɗɛɢɧ
ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ əɛɝɟɖɛ
ɚɮɗɝ  0LFURVRIW ,UHODQG 2SHUDWLRQV /LPLWHG
ɰɗɛɰɡ  2QH 0LFURVRIW 3ODFH
6RXWK &RXQW\ %XVLQHVV 3DUN
'XEOLQ ' 3
əɦɢɮɟɖ ɫɮɖ
ɚɰɖ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɚɯɨɰɯ ɯɛɤɟɯɚ ɣɬɨɗ
ɗɰɡ ɖɛɮɭɢ ɖɦ ɚɦɭɰɚɚ ɟɦɪɢ ɚɜ ɰɛɟɮɝɖ ɗɰɡɗ ɮɤɖɦɢ ɣɟɡɧɤ
ɰɛɟɮɝɖ ɗɰɡɗ ɮɤɖɦɢ ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɗɢ ɰɤɛɯɰɗ ɚɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɮɟɜɝɚɢ ɖɦ ɠɰɛɯɮɗɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ ɚɜ
ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ 0,&5262)7ɢ ɛɖ ɮɡɛɤɢ ɯɛɤɟɯ ɖɢɢ ɮɬɛɤɚ ɰɖ
ɮɰɖɚ ɰɛɨɬɤɖɗ Microsoft ɣɨ ɮɯɭ ɮɛɬɟɢ ɥɰɟɦ ɟɪɧɡ
www.support.xbox.com
ɰɗɟɟɝɤɚ ɣɟɮɬɛɤ ɢɯ ɰɟɮɛɞɛɞɞɧ ɰɛɟɮɝɖ ɢɡɤ ɚɦɛɯ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɬɮɖ ɭɛɝɢ ɩɛɪɡɗ ɣɟɦɮɬɟɚ ɰɖ ɛɖɛ ɣɟɭɛɛɯɤɚ ɰɖ
ɰɛɪɧɛɦ ɰɛɟɛɡɜ ɟɪɟɬɪɧ ɥɪɛɖɗ ɠɢ ɭɟɦɨɚɢ ɚəɨɛɦ ɰɛɟɮɝɖɚ ɠɟɗɘɢ
ɖɢɛ ɣɟɮɛɤɖɚ ɣɟɭɛɝɚ ɟɪ ɢɨ ɮɰɛɤɚ ɰɮɘɧɤɗ ɚɮɭɤɚ ɟɪ ɢɨ
ɰɟɭɛɝɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɟɖɦɰ ɟɪ ɢɨ ɰɛɭɦɨɛɤɚ ɠɟɰɛɟɛɡɜ ɰɖ ɢɟɗɘɚɢ
ɟɯɟɢɯ əɬɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɮɟɗɨɚɢ ɮɛɧɖ ɮɬɛɤɚ ɟɗɘɢ ɣɟɤɟɯɟɚ
ɛɚɯɢɡ
ɰɛɮəɘɚ 
ɥɢɚɢ ɞɮɛɪɤɡ ɛɯɮɛɪɟ ɣɟɖɗɚ ɣɟɝɦɛɤɚ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖɗ
;ER[ 2QH ɚɢɛɧɦɛɭ ɛɯɛɮɟɪ ³;ER[ 2QH´ ɖ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɛɯɡɮɦɯ ɣɟɯəɝ .LQHFW 6HQVRUɛ
;ER[  ɢɯ ɯəɝ ɚɮɤɛɝ ɮɜɟɗɖ ɛɯɛɮɟɪ ³ɮɜɟɗɖ´ ɗ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɯɡɮɦɯ Microsoft ɘɰɛɤɚɤ ;ER[ 2QH ɛɖ
ɚɯɛɮɟɪ ;ER[ 2QH ɢɯ ³ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ´ ɘ
ɚɚɯɛɮɟɪ ɣɟɮɜɟɗɖ ɟɗɘɢɛ ɚɟɟɦɭɚ ɠɟɮɖɰɤ  ɰɝɖɖ ɚɦɯɯ
ɥɢɚɢ  ɩɟɨɧɗ ɮɛɤɖɢ ɩɛɪɡɗ ɚɟɟɦɭɚ ɠɟɮɖɰɤ ɣɛɟ 
ɟɮɛɭɤɚ ɟɪɛɧɚ ɯɤɰɯɤɚ ɛɯɛɮɟɪ ³ɚɰɖ´ ə
ɟəɟ ɢɨ ɯɛɤɟɯ ɣɯɛɮɟɪ ³ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰ´ ɚ
ɚɡɮəɚɚ ɰɮɗɛɝɢ ɣɖɰɚɗɛ ɣɟɢɟɘɮ ɣɟɟɰɟɗ ɣɟɖɦɰɗ ɢɟɘɮ ɥɡɮɬ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QH ɗ ɯɛɤɟɯɢ
ɚɪɛɭɰ 
ɩɛɪɡɗ ɠɟɢɨ ɢɛɝɢ ɚɟɛɯɨɚ ɟɚɯɢɡ ɰɟɭɛɝ ɰɛɟɮɝɖɤ ɨɛɮɘɢ ɟɢɗɤ
ɚɪɛɭɰ ɨɗɛɭ ɮɛɤɖɡ ɭɛɝ ɣɖ ɖɢɖɛ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɢɡɢ
ɚɦɯ ɢɯ ɚɪɛɭɰ ɠɯɤɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɚɭɟɦɨɤ Microsoft ɚɡɛɮɖ ɮɰɛɟ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɮɛɤɖɡ ;ER[ 2QH ɢɯ ɚɯɟɡɮɚ ɠɟɮɖɰɤ  ɰɝɖ
ɚɯɮɛɤ ɭɛɛɯɤɤ ɛɯɡɮɦɯ ɣɟɮɜɟɗɖ ɟɗɘɢ ɣɛɟ  ɠɯɤɢɛ
ɟɛɧɟɡ ɣɛɝɰ 
ɚɟɘɢɗ ɚɟɮɞɧ ɥɢɚɢɯ ɰɛɦɟəɤɗ ɭɮɛ ɠɖ ɚɪɭɰ ɚɟɚɰ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɚɟɮɘɦɛɚ ɥɛɛɟ ɚɟɦɤɮɘ ɰɪɮɬ əɦɢɦɟɪ ɭɮɤɦə ɰɟɡɬɚ ɚɭɟɢɗɛɪɮɚ
ɚɟɧɛɮ ɢɘɛɞɮɛɪ ɥɟɢɛɪ ɚɟɘɗɮɛɦ əɦɢɛɚ ɚɟɢɞɟɖ ɢɖɮɯɟ əɦɢɮɟɖ
əɛɝɟɖ ɚɟɭɮɛɞ ɫɟɛɛɯ ɚɟəɗɯ əɮɪɧ ɚɟɭɗɛɢɧ ɰɟəɛɨɧɚ ɗɮɨ
ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ əɛɝɟɖ ɰɛɟɗɮɨɚ ɰɛɟɛɮɟɤɖɚ
ɠɟɢɨ ɣɟɢɝ ɣɟɤɟɛɧɤ ɖɛɗɟɟ ɰɛɦɭɰɛ ɣɟɭɛɝɯ ɥɡɰɟɟɯ ɮɯɖɤ ɚɰɖ
ɰɛɦɭɰɗɛ ɣɟɭɛɝɗ əɛɤɨɢ ɣɟɡɧɤ ɚɰɖɛ ɠɟɮɛɘɤ ɰɦɟəɤɢ ɣɖɰɚɗ
ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɖɬɟɟɰɯ ɚɮɭɤɗ ɣɟɮɛɤɖɚ
ɰɛɟɮɝɖ 
ɠɡɢ əɗɢɗ ɠɟɪɢɡ ɚɗɮɨ Microsoft ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ ɠɢɚɤɗ ɖ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɰɛɢɭɰ ɛɟɚɟ ɖɢ ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰɗɯ
ɰɖ ɰɗɟɟɝɤɚ ɟɚɯɢɡ ɰɟɭɛɝ ɰɛɟɮɝɖ ɰɤɟɟɭ ɣɚɗ ɣɟɮɭɤɗ əɗɢɤ ɗ
ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɟɪ ɢɨ Microsoft
ɰɦɰɛɦ Microsoftɯ ɣɟəɟɝɟɚ ɟɖɦɰɚ ɛɖ ɰɛɗɮɨɚ ɰɛɟɮɝɖɚ ɖɟɚ
ɣɮɛɘ ɣɛɯ ɮɟɯɡɤɢ ɩɮɛɬɤɚ ɮɜɟɗɖɢ ɛɖ ;ER[ 2QHɢ ɨɘɛɦɗ ɠɢ
ɣɯɗ ɣɚɯɢɡ ɟɖɦɰ ɛɖ ɰɛɟɮɝɖ ɰɛɗɮɨ ɰɰɢ ɟɖɯɮ ɛɦɟɖ ɮɝɖ
.Microsoft
ɰɨɤɰɯɤ ɰɛɟɮɝɖ ɠɢ ɭɟɦɨɤ ɠɟɪɢɡ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤɚ ɭɛɝɚ ɣɖ ɘ
ɚɮɞɤɢ ɚɤɖɰɚɢ ɛɖ ɰɛɮɟɝɧɢ ɰɨɤɰɯɤ ɰɛɟɮɝɖ ɢɢɛɡ ɟɚɯɢɡ
ɭɛɝɚ ɣɖ ɖɢɖ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰɢ ɢɗɘɛɰ ɚɰɪɛɭɰ ɰɤɟɛɧɤ
ɰɮɝɖ ɨɗɛɭ ɮɛɤɖɚ ɟɤɛɭɤɚ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɮɘɧɤɗ ɰɛɮɟɯ ɰɢɗɭɢ ɠɟɢɚɰɚ 
ɰɛɬɨɗ ɯɤɰɯɚɢ ɖɦ ɰɛɟɮɝɖɚ ɯɛɤɟɤ ɠɟɢɚɰɗ ɢɟɝɰɰɯ ɟɦɪɢ ɖ
myservice.xbox.com ɰɗɛɰɡɗ ɰɛɟɨɗ ɥɛɮɰɪɢ
ɖɦ ɠɢɯ ɚɟɨɗɚ ɰɖ ɰɛɮɰɛɪ ɥɦɟɖ ɰɛɟɨɗɚ ɥɛɮɰɪɢ ɰɛɬɨɚ ɣɖ ɗ
ɰɗɛɰɡɗ ɥɛɛɭɤɚ ɠɟɢɚɰɚ ɟɪ ɢɨ ɢɛɨɪɢ
ɰɦɟəɤɗ ɰɛɝɛɭɢ ɰɛɮɟɯɢ ɮɯɭɰɚɢ ɛɖ myservice.xbox.com
ɮɰɖɗ ɘɬɛɤɚ ɥɛɪɢɞɗ ɠɟɮɛɘɤ
.myservice.xbox.com
ɰɢɗɭɢ Microsoftɢ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɝɟɢɯ ɟɦɪɢ ɘ
ɢɡ ɭɛɝɤɢɛ ɮɛɤɯɢ ɚɬɮɰɯ ɣɟɦɛɰɦɚ ɢɯ ɭɰɛɨ ɮɛɤɯɢ ɖɦ ɰɛɮɟɯ
ɣɟɦɛɰɦɚ ɢɨ ɰɟɖɮɝɖ ɚɦɟɖ Microsoft ɟɛɧɝɢ ɗɟɯɝɤ ɚɰɖɯ ɮɗə
ɣɰɛɖ ɭɛɝɤɢ ɚɟɛɯɨɛ ɠɢɯ
Microsoft ɢɯ ɰɛɟɮɝɖɚ 
ɭɛəɗɰ Microsoft ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɮɟɜɝɰɯ ɮɝɖɢ ɖ
ɛɰɛɖ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɚɢɭɰ ɚɨɮɟɖɯ ɨɗɭɰ Microsoft ɣɖ ɗ
ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ ɠɢɚɤɗ ɣɟɢɟɘɮ ɯɛɤɟɯ ɟɖɦɰɗ ɚɯɝɮɰɚ ɖɟɚɯɛ
ɮɟɝɤ ɰɖ ɠɢ ɮɟɜɝɰ ɛɖ ɩɟɢɝɰ ɥɭɰɰ ɚɰɮɟɝɗ ɟɪ ɢɨ Microsoft
ɢɯ ɟɚɯɢɡ ɰɗɟɟɝɤ ɚɖɮɛɚɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ ɚɯɟɡɮɚ
ɰɛɨɬɤɖɗ ɨɬɗɰɚɢ ɢɛɡɟ ɥɛɭɟɰɚ ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝ ɢɡ
ɛɖ ɚɯəɝ ɚəɟɝɟɗ ɚɪɢɝɚ ɥɡɰɟɰ ɣɟɬɪɛɯɤ ɛɖ ɣɟɯəɝ ɣɟɭɢɝ
ɰɬɪɛɯɤ
ɚɟɚɟ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɚɪɢɝɚɚ ɛɖ ɥɛɭɟɰɚ ɮɝɖɢ ɘ
ɰɟɮɖɯ ɥɟɗɤ ɚɡɛɮɖɚ ɚɪɛɭɰɚ ɠɯɤɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ ɟɪ ɢɨ ɚɧɛɡɤ
ɰɖ ɠɢ ɝɢɯɰ Microsoftɯ ɮɝɖɢ ɣɟɤɟ 95ɛ ɰɟɮɛɭɤɚ ɰɛɟɮɝɖɚ
ɮɟɯɡɤɚ
ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ ə
XBOXɚ ɰɖ ɩɟɢɝɚɢ ɛɖ ɥɭɰɢ 0,&5262)7 ɢɯ ɚɰɛɟɮɝɖ
əɨɧɚ ɖɟɚ ɚɯɟɡɮɚ ɮɟɝɤ ɰɖ ɮɟɜɝɚɢ ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ ɰɖ ɛɖ 21(
ɠɢɯ ɟəɨɢɗɚ
ɰɨɟɭɪ ɮɝɖɢ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɚɢɭɰ ɯɝɮɰɰ ɣɖ ɚ
ɰɨɟɭɪ ɮɝɖɢ ɛɚɯɢɡ ɘɛɧɤ ɰɛɟɮɝɖ ɢɛɝɰ ɖɢ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ
ɰɮɛɤɰ ɣɛɢɯɰ ɠɤɤ ɰɛɗɘɢ ɚɟɛɯɨ Microsoft ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɪɛɭɰ
ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɥɚɯɢɡ ɰɛɢɭɰɗ ɢɪɞɢɛ ɥɝɗɖɢ ɚɟɬɤɖɤ
ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ
ɰɛɟɮɝɖɚɤ ɰɛɘɮɝɚ 
ɛɢɟɪɖ ɩɭɛɰɗ ɚɟɚɰ ɖɢ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖɛ ɰɟɖɮɝɖ ɚɟɚɰ ɖɢ Microsoft
ɣɟɮɛɖɟɰɢ ɚɦɛɨ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɣɖ ɣɛɢɯɰ ɰɮɛɤɰ
ɥɢɚɢ ɣɟɞɮɛɪɤɚ
ɟəɟ ɢɨ ɛɯɮɛɚ ɖɢ ɛɖ ɛɮɡɤɦ ɖɢɯ ɣɟɮɬɛɤɗ ɯɛɤɟɯ ɗɭɨ ɭɛɜɟɦ ɖ
ɟəɟ ɢɨ ɛɮɬɛɟ ɖɢɯ ɣɟɮɜɟɗɖɛ ɣɟɭɝɯɤ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ Microsoft
³ɣɟɟɞɖɮɟɪ´ ɣɟɭɝɯɤ Microsoft ɥɛɟɯɟɮ ɣɚɢ ɥɟɖɯ ɛɖ Microsoft
µɗɛɟɡɛ
ɚɮɡɯɚ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ ɰɛɟɮɝɧɤ ɰɛɮɞɤɢ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ ɗ
ɗ³ɛɟɡɛ ɯɛɤɟɯɟɪɢɨɣɛɢɯɰ
ɥɛɟɧɟɦ ɢɡ ɚɤɘɛəɢ ɢɢɛɡ ɯɛɗɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦɯ ɛɖ ɚɦɛɯ ɝɰɪɦ ɘ
ɰɨɟɦɤɢ ɥɛɦɘɦɤ ɛɖ ɚɝɞɗɖ ɰɢɗɘɤ ɰɟɦɡɞ ɚɢɗɘɤ ɢɨ ɮɗɘɰɚɢ
ɟɰɮəɧɚ ɛɮɪɧɤɯ ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɰɛɟɞɖɮɟɪ
ɮɧɛɚ ɛɖ ɚɦɛɯ
ɣɖ ɥɟɗɛ ɠəɟɢɨ ɣɖ ɥɟɗ ɟɚɯɢɡ ɰɟɦɛɬɟɝ ɚɗɟɧ ɢɯɗ ɭɛɜɟɦ ə
ɢɢɛɡ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɖ ;ER[ 2QHɗ ɯɤɰɯɚɯ ɮɝɖ ɣəɖ ɟ³ɨ
ɚɤɘɛəɢ
ɛɰɢɪɚ 
ɚɛɛɢɤɚ ɯɛɤɟɯ ɚɦɗɤɢ ɫɛɝɤ ɯɛɤɟɯ ɢɢɛɡ ɥɛɡɦ ɖɢ ɯɛɤɟɯ 
ɚɦɛɖɰ ɛɖ ɰɛɦɢɯɮ ɝɛɡ ɰɢɨɪɚɗ
ɥɛɡɦ ɖɢ ɢɛɪɟɞ 
ɛɖ Microsoft ɰɖɤ ɠɟɢɖ ɝɛɢɯɤɢ ɞɮɪ ɝɛɢɯɤ ɠɢɚɤɗ ɭɜɦ 
ɚɯɮɛɤ ɫɟɪɤ ɰɖɤ
ɢɜɛɦɢ ɩɯɝɦ 
ɣɟɖɰɤ ɮɛɮɛɛɖ ɚɟɚɟɯ ɟɢɗɤ ɯɛɤɟɯ ɛɗ ɚɯɨɦ 
ɣɟɮɝɖ ɣɟɟɞɤɧɛɭ ɣɟɭɜɦ ɛɗ ɣɟɖɮɦ ɛɖ ɠɨɤɦ ɞɮɯɦ 
ɢɢɛɡ ɚɭɛɜɝɰɚ ɛɖ ɚɢɨɪɚɚ ɚɦɭɰɚɚ ɰɛɖɮɛɚɗ ɚəɟɤɨɟɖ 
ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɚɡɮəɚɚ ɰɮɗɛɝɗ ɰɛɨɟɪɛɤɚ ɚɢɖ
ɛɖ ɮɜɟɗɖɚ
.Microsoftɢ ɞɮɪ ɛɚɯɢɡ ɣɮɛɘ ɟ³ɨ ɥɭɛɰ ɚ
ɣɟɤɟɛɧɤ ɣɟɭɜɦ ɰɘɮɝɚ 
ɠɟɗɘɢ ɣɟɯɟɚ ɛɚɯɢɡ ɟɤɛɭɤ ɭɛɝɗ ɰɮɝɖ ɨɗɭɦ ɣɖ ɖɢɖ
ɛɖ əɝɛɟɤ ɟɗɘɖ ɩɟɭɨ ɭɜɦ ɣɛɯɢ ɰɟɖɮɝɖ ɚɦɟɖ 0,&5262)7
ɣɛɯɢ ɛɖ ɣɟɝɛɛɮ ɛɖ ɰɛɟəɛɧ ɰɛɟɞɮɪ ɣɟɦɛɰɦ ɥəɗɛɖ ɣɛɯɢ ɟɰɖɬɛɰ
ɚɢɖ ɰɛɘɮɝɚ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;%2; 21(ɗ ɯɤɰɯɚɢ ɰɢɛɡɟɟɖ
ɣɟɭɜɦ ɢɯ ɰɛɮɯɪɖɚ ɢɨ 0,&5262)7ɢ ɨəɛɦ ɮɯɖɡ ɣɘ ɰɛɢɝ
ɰɟɮɭɟɨɚ ɛɰɮɞɤ ɨɛɬɟɗɗ ɢɯɡɦ ɛɚɯɢɡ əɨɧ ɣɖ ɛɢɟɪɖɛ ɚɢɖ
ɣɟɪɧɛɦ ɣɟɖɦɰ 
ɰɡɮɨɤ ɛɖ ɚɝɞɗɖ ɰɟɦɡɞ ɚɢɗɘɤ ɩɛɭɨɢ ɛɖ ɮɗɘɰɚɢ ɚɧɦɰ ɣɖ
ɢɛɢɨ ɚɰɖ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯ ɛɖ ;ER[ 2QH ɢɯ ɟɚɯɢɡ ɰɛɟɞɖɮɟɪ ɰɨɟɦɤɢ
ɰɛɰɟɤɬɢ ɚɢɛɨɪ ɢɢɡɤ ɮɜɟɗɖɚ ɰɖ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɖɟɬɛɚɢ
ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɠɡɤ ɚɖɬɛɰɡɛ ɠɢɯ ɰɛɟɮɝɖɚ ɰɖ ɢɞɗɟ ɣɘ ɚɜ ɮɗə
ɣɛɢɯɰ ɰɮɛɤɰ ɛɢɟɪɖ ɚɯɮɛɤ ɥɛɭɟɰɢ ɰɛɖɡɜɚ ɰɖ əɗɖɟ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ
ɥɟə ɰɮɟɮɗ 
ɣɚɟɪ ɢɨ ɯɮɪɰɰɛ ɠɟɮɛɘɤ ɰɦɟəɤ ɟɭɛɝɢ ɚɪɛɪɡ ɚɟɚɰ ɛɜ ɰɛɟɮɝɖ
ɣɟɦɟə ɢɭɰɤ ɰɛɦɛɮɭɨɢ ɮɯɭ ɖɢɗ
ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ
ɣɟɦɟɤɜ ɠɢɯ ɮɜɟɗɖɚ ɢɯɛ ;ER[ 2QHɚ ɢɯ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰ
Xboxɗ ɚɯɨɰɯ ɯɛɤɟɯɚ ɣɬɨɗ xbox.com/xboxone/slt ɮɰɖɗ
ɟɦɪɢ ɚɜ ɚɦɡɛɰ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ ɣɟɡɧɤ ɚɰɖ ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ One
ɣɟɡɧɤ ɠɦɟɖ ɣɖ ɗɢ ɰɤɛɯɰɗ ɛɢɖ ɣɟɖɦɰ ɖɛɮɭɢ ɖɦ ɚɦɭɰɚɚ
ɮɜɟɗɖɗ ɛɖ ;ER[ 2QHɗ ɯɤɰɯɰ ɢɖ ɚɦɡɛɰɚ ɥɛɟɯɟɮ ɟɖɦɰɢ
ɯɛɤɟɯ ɖɢɢ ɮɜɟɗɖɚ ɛɖ ;ER[ 2QHɚ ɰɖ ɮɟɜɝɚɢ ɖɦ ɠɰɛɯɮɗɯ
ɟɪɧɡ ɮɜɝɚ ɰɢɗɭɢ Microsoftɢ ɛɖ ɚɦɭɦ ɮɬɛɤɚ ɛɦɤɤɯ ɭɛɛɯɤɢ
ɚɦɟɭɰ ɖɯɛɦɗ ɨəɟɤ
ɚɟɟɯɨɰ ɛɖ ɚɖɛɪɮ ɥɛɡɟɤ ɟɤɛɯɟɟɗ ɯɛɤɟɯɢ əɨɛɟɤ ɖɢ
ɮɯɛɖɤɚ ɨəɟɤ ɰɛɟɘɛɢɛɦɡɞ əɛɟɬ ɣɨ ɯɛɤɟɯɢ əɨɛɟɤ ɚɜ ɮɬɛɤ
ɛ ɚɤɛəɡɛ (7/ &6$ 8/ ɰɛɮɡɛɤ ɚɭɟəɗ ɰɛəɗɨɤ ɟəɟɢɨ
,(&(1  ɛɖ ,(&(1  ɥɭɰɗ əɤɛɨɚ ɛɖ
&( ɥɛɤɟɧ ɖɯɛɦ
ɚɪɢɝɚɢ ɣɟɦɰɟɦ ɣɦɟɖɯ ɣɟɭɢɝ ɢɢɛɡ ɖɢ
.& əɨ & ɚɢɨɪɚ ɰɮɛɞɮɪɤɞ
,& ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɢɯɛ )&& ɚ ɢɯ ɰɛɤɟɖɰ ɰɛɮɚɬɚ
ɢɯ 566 ɚ ɟɦɭɰɢɛ )&& ɚ ɟɢɢɡ ɢɯ 15 ɭɢɝɢ ɣɖɛɰ ɚɜ ɮɟɯɡɤ
ɚɯɨɟɰ ɚɢɨɪɚɚ ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɟɪɢ ɥɛɟɯɮɤ ɮɛɞɪ
ɚɨɮɪɚ ɣɛɮɘɟ ɖɢ ɚɜ ɮɟɯɡɤ  ɣɟɖɗɚ ɣɟɖɦɰɚ ɟɦɯɢ ɩɛɪɡɗ
ɰɛɗɮɢ ɞɢɭɟɰɯ ɚɨɮɪɚ ɢɡ ɢɗɭɢ ɠɟɮɬ ɮɟɯɡɤɚ  ɥɡɛ ɚɭɟɜɤ
ɚɟɛɬɮ ɖɢ ɚɢɛɨɪ ɣɛɮɘɢ ɚɢɛɢɨɯ ɚɨɮɪɚ
ɯɮɛɪɤ ɮɛɯɟɖ ɖɢɢ ɚɜ əɛɟɬɗ ɛɨɬɛɗɟɯ ɚɤɖɰɚ ɛɖ ɟɛɦɟɯ ɢɡ ɚɮɨɚ
ɚɜ əɛɟɬ ɰɢɨɪɚɢ ɯɤɰɯɤɚ ɰɛɯɮ ɰɖ ɢɛɢɯɢ ɣɟɢɛɢɨ Microsoft ɢɯ
% ɘɛɧɤ ɟɢɞɟɘɟə ɮɟɯɡɤ ɢɯ ɰɛɢɗɘɤɢ ɣɖɛɰ ɖɬɤɦɛ ɭəɗɦ ɚɜ əɛɟɬ
ɢɯ ,&(6 ɚ ɟɦɭɰ ɢɯɛ )&& ɚ ɟɢɢɡ ɢɯ 15 ɭɢɝɢ ɩɛɪɡɗ
ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚ ɟɦɪɤ ɚɮɟɗɧ ɚɦɘɚ ɭɪɧɢ ɛəɨɛɦ ɚɢɖ ɰɛɢɗɘɤ ɚəɦɭ
ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɟɘɮɦɖ ɮɬɟɟɤ ɚɜ əɛɟɬ ɣɟɮɛɘɤ ɰɗɟɗɧɗ ɚɦɭɰɚɗ
ɯɛɤɟɯɚɛ ɚɦɭɰɚɚ ɣɖɛ ɚɰɛɖ ɥɟɮɭɚɢ ɟɛɯɨɛ ɛɜɡ ɚɟɘɮɦɖɗ ɯɤɰɯɤ
ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɢɛɢɨ ɖɛɚ ɰɛɖɮɛɚɢ ɣɖɰɚɗ ɣɟɯɨɦ ɣɦɟɖ
ɰɤɟɛɧɤ ɚɦɭɰɚɗɯ ɠɡɢ ɚɗɛɮɨ ɢɡ ɥɟɖ ɰɖɜ ɣɨ ɛɟəɮ ɰɮɛɯɭɰɢ
ɰɞɟɢɭɢ ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚ ɣɛɮɘɟ ɥɡɖ ɚɜ əɛɟɬ ɣɖ ɚɨɮɪɚ ɯɝɮɰɰ ɖɢ
ɟɛɗɟɡ ɟəɟɢɨ ɨɛɗɭɢ ɥɰɟɦɯ ɚɨɮɪɚ ɚɟɜɟɛɛɢɞ ɛɖ ɛɟəɮ ɟɮəɰ
ɚɨɮɪɚɚ ɰɖ ɥɭɰɢ ɰɛɧɦɢ ɯɤɰɯɤɢ ɫɢɤɛɤ əɛɟɬɚ ɢɯ ɚɢɨɪɚɛ
ɰɛɖɗɚ ɰɛɢɛɨɪɚɤ ɮɰɛɟ ɛɖ ɰɝɖ ɨɛɬɟɗ ɟəɟɢɨ
ɚɞɟɢɭɚ ɰɦɞɦɖ ɢɯ ɣɛɭɟɤɚ ɛɖ ɥɛɛɟɡɚ ɟɛɦɟɯ
ɞɢɭɤɚ ɥɟɗɢ əɛɟɬɚ ɥɟɗ ɭɝɮɤɚ ɰɢəɘɚ
ɞɢɭɤɚ ɛɟɢɖɯ ɚɜɤ ɮɝɖ ɟɢɤɯɝ ɢɘɨɤɗ ɨɭɯɢ əɛɟɬɚ ɮɛɗɟɝ
ɮɗɛɝɤ
ɚɮɜɨ ɰɢɗɭɢ ɚɟɜɟɛɛɢɞɛɟəɮɢ ɚɝɤɛɤ ɟɖɦɡɞɢ ɛɖ ɥɡɛɧɢ ɚɟɦɪ
ɢɯ ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖ ɢɖ ɮɛɗɨ ɰɛɨɮɪɚ ɟɖɯɛɦɗ ɩɧɛɦ ɨəɟɤɢ
fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference. ɰɗɛɰɡɗ )&& ɚ
&$// )&& ɥɛɪɢɞɗ )&& ɢ ɮɯɭɰɚɢ ɣɘ ɮɯɪɖ html.
ɰɛɨɮɪɚ ɟɖɯɛɦɗ ɣɟɦɛɰɦ ɟɡɤɧɤ ɯɭɗɢ ɟəɡ ɗɚɮɖ
&$1 ,&(6 %10%%
ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɢɯ ɚɦɟɮɭɢ ɚɪɟɯɝ ɮɗəɗ ɚɮɚɬɚ
,& ɚɛ )&& ɚ ɢɯ ɚɦɟɮɭɢ ɚɪɟɯɝɚ ɰɛɢɗɘɤɗ əɤɛɨ ɚɜ əɛɟɬ
əɛɟɬɚ ɰɖ ɢɟɨɪɚɢɛ ɥɟɭɰɚɢ ɯɟ ɰɮɭɛɗɤɖɢ ɚɗɟɗɧ ɮɛɗɨ ɛɨɗɭɦɯ
ɞɨɤɢ ɠɪɛɘ ɥɟɗɢ ɚɦɟɮɭɚ ɮɛɭɤ ɥɟɗ ɤɧ  ɢɯ ɟɢɤɟɦɟɤ ɭɝɮɤɗ
ɢɟɨɪɚɢ ɛɖ ɚɜ ɮəɯɤ ɣɭɤɢ ɥɟɖ ɰɟɦəɟ ɚɖɟɯɦɢ ɣɟɮɟɯɡɤɛ ɰɛɟɦɜɛɖ
ɣɟɮɝɖ ɣɟɮəɯɤ ɛɖ ɰɛɦɞɦɖ ɣɨ əɝɟ ɛɰɛɖ
ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖɗ ɛɟəɮ ɟɮəɰ ɖɯɛɦɗ ɩɧɛɦ ɰɛɝɟɞɗ ɨəɟɤ ɖɛɬɤɢ ɥɰɟɦ
www.fcc.gov/general/radio-frequency- ɰɗɛɰɡɗ )&& ɚ ɢɯ
ɰɗɛɰɡɗ ɚəɦɭ ɢɯ ɚɟɯɨɰɚ əɮɯɤ ɢɯ ɞɦɮɞɦɟɖɚ ɮɰɖɗɛ VDIHW\
ZZZLFJFFDHLFVLWHVPWJVWQVIHQJVIKWPO
ɮəɰɗ D ɛ Q ɣɟɦɭɰɢ ɣɟɤɖɛɰɚ ɣɟɮɟɯɡɤ ɮɛɗɨ
əɗɢɗ 5GHz
ɢɡ ɰɟɝɪɚɢ ɟəɡ əɗɢɗ ɣɟɮɛɭɤ ɣɟɢɢɝɗ ɯɛɤɟɯɢ ɢɗɘɛɤ ɚɜ ɮɬɛɤ
5.15 ɣɟɮəɰɚ ɝɛɛɞɗ ɰɟɯɮɛɤɚ ɚɢɛɨɪɢ ɚɭɟɜɤ ɚɨɮɪɚɢ ɰɛɮɯɪɖ
. *+] əɨ GHz
ɣɟɬɭɛɤ ɚɚɛɗɘ ɢɤɯɝ ɰɡɟɮɬ ɟɢɨɗ ɣɟɤɡɤ ɣɟɯɤɰɯɤɚ ɰɨɟəɟɢ
ɧɪɚ ɢɯ ɚɦɛɟɢɨ ɰɛɪɟəɨɗ ɣɟɯɤɰɯɤ ɣɟɟɯɖɮ ɣɟɯɤɰɯɤ ɮɛɰɗ
ɚɢɖ ɣɟɤɡɤɛ ± 0+] ɧɪɚ ɢɯɛ ± 0+]
./(/$1 ɟɮɟɯɡɤɢ ɭɜɦ ɛɖɛ ɚɨɮɪɚɢ ɣɛɮɘɢ ɣɟɢɛɢɨ
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2QH 0LFURVRIW :D\ 5HGPRQG
  ɰɟɮɗɚ ɰɛɬɮɖ :$  86$
.  ɚəɦɭ
ɣɟɧɛɞɤɗ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚɗ ɯɛɤɟɯ ɚɮɚɜɖ
ɚɢɨɛɟɯ ɥɨɞɤɗ ɟɞɛɝɢɖ ɥɭɰɚ ɰɜɟɮɖ ɛɖ ɚɧɟɞɢ ɚɟɟɢɨ ɟɦɪɢ
ɰɛɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɦɤɤ ɖɬɛɚ ɛɖ ɟɞɛɝɢɖɚ ɥɭɰɚɚ ɰɖ ɚɗɡ ɧɛɞɤɢ
ɮəɯɢ ɣɟɟɛɯɨ ɣɟɟɞɛɝɢɖ ɣɟɦɭɰɚ  ɟɛɗɟɡɚɢɨɪɚ ɘɰɤ ɛɗ ɯɟ ɣɖ
ɰɛɦɭɰɛɤ ɮɯɖɡ ɣɟɟɮɢɛɢɧ ɣɟɦɛɪɢɞɢ ɚɤɛəɗ ɛɟəɮ ɮəɰɗ ɚɟɘɮɦɖ
ɟɛɗɟɡɚɢɨɪɚ ɘɰɤ ɣɚɗ ɯɟ ɣɖ ɣɟɭɢɛə ɣɚɛ ɰɛɢɢɛɧ ɣɚɗ
ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɛ ɰɛɢɢɛɧ ɭɛɢɟɧ
ɛɢɯ ɰɛɢɢɛɧɚ ɮɬɛɤɚ ɟɗɘ ɢɨ ɨɟɪɛɤɚ ɚɜ ɢɤɧ ɢɯ ɛɯɛɮɟɪ
ɰɛɢɢɛɧɚ ɰɖ ɛɖ ɚɜ ɮɬɛɤ ɭɢɧɢ ɥɟɖɯ ɖɛɚ ɛɰɜɟɮɖ ɛɖ
ɰɢɞɛɤ ɥɟɪɛɢɝɢ ɰɟɰɟɗɚ ɚɪɯɖɚ ɣɨ əɝɟ ɛɗ ɰɛɢɛɢɡɚ
ɚɤɟɖɰɤɚ ɩɛɧɟɖ ɰəɛɭɦɢ ɛɰɛɖ ɮɟɗɨɚɢ ɰɛɟɮɝɖɚ ɠɟɢɨ
ɩɛɧɟɖɚ ɟɦɛɮɞɭɢɖɛ ɟɢɤɯɝ əɛɟɬɛ ɰɛɢɢɛɧ ɢɯ ɮɛɜɝɟɤɢ
ɰɛɡɢɯɚ ɨɛɦɤɢɛ ɨɗɞ ɟɗɖɯɤ ɢɨ ɮɛɤɯɢ ɛɨɟɟɧɟ ɮɛɜɝɟɤɚɛ əɮɪɦɚ
ɰɛɢɛɢɨɯ ɚɗɟɗɧɚ ɢɨɛ ɣəɖɚ ɰɛɖɟɮɗ ɢɨ ɰɛɟɮɯɪɖ ɰɛɟɢɟɢɯ