User Manual


GUIDE DES ACCESSOIRES XBOX ONE
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LA GARANTIE ET LA SÉCURITÉ
DU PRODUIT
&H V\PEROH GpVLJQH GHV PHVVDJHV UHODWLIV j OD VpFXULWp HW j OD VDQWp
GDQV OH SUpVHQW JXLGH GH SURGXLW
Veuillez lire ce guide pour obtenir des renseignements importants en matière
de santé et de sécurité relatifs au produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT : Le fait de ne pas suivre les directives de
FRQÀJXUDWLRQ G·XWLOLVDWLRQ HW G·HQWUHWLHQ GH FH SURGXLW SHXW DXJPHQWHU OHV
risques de blessure grave ou causer la mort, ou des dommages à la propriété
ou au produit et à ses accessoires. Veuillez lire le présent guide de produit
pour obtenir des renseignements importants sur la santé et la sécurité, ou
consulter la page xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ENTENTE SUR LA GARANTIE LIMITÉE DE XBOX ONE ET MODALITÉS DE
LICENCE LOGICIELLE
9RXV GHYH] DFFHSWHU OHV FRQGLWLRQV G·XWLOLVDWLRQ ;ER[ \ FRPSULV OHV PRGDOLWpV
GH OLFHQFH GH MHX[ HW GH OLFHQFH ORJLFLHOOH ;ER[ VXU [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
les modalités de licence logicielle sur xbox.com/xboxone/slt et la garantie
OLPLWpH VXU [ER[FRP[ER[RQHZDUUDQW\ DÀQ G·XWLOLVHU YRWUH FRQVROH ;ER[ 2QH
les accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox. En utilisant la console
Xbox One, les accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox One,
vous acceptez d’être lié par les présentes modalités. Veuillez les lire.
Si vous ne les acceptez pas, vous ne devez pas installer ou utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox ou le capteur Kinect pour Xbox One. Vous
devez retourner le produit Xbox à Microsoft ou à votre détaillant pour un
remboursement.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : Comme dans le cas de nombreux autres appareils
électriques, omettre de suivre les précautions suivantes peut causer des
blessures graves, voire la mort, à la suite d’une décharge électrique, d’un
incendie ou causer des dommages à la console Xbox One et à ses accessoires :
• Utilisez uniquement un câble de chargement approuvé.
• 1H ODLVVH] SDV XQ GLVSRVLWLI VDQV ÀO RX XQ FkEOH GH FKDUJHPHQW HQWUHU HQ
contact avec l’eau.
• Débranchez le câble de chargement durant un orage ou lorsqu’il est
inutilisé pendant des périodes prolongées.
• $ÀQ GH SUpYHQLU OHV GRPPDJHV pYLWH] GH YRXV DVVHRLU RX GH PDUFKHU
VXU XQ GLVSRVLWLI VDQV ÀO VRQ FkEOH RX OD SULVH RX OH FRQQHFWHXU GX FkEOH
$77(17,21  &kEOHV HW FRUGRQV
$ÀQ GH UpGXLUH OHV GDQJHUV GH FKXWH SRWHQWLHOV SODFH] WRXV OHV FkEOHV HW OHV
cordons de façon à ce que les personnes et les animaux ne soient pas
susceptibles de trébucher sur ceux ci ou de les accrocher accidentellement et
ne laissez pas les enfants jouer avec eux.
Allez sur support.xbox.com/xbox one/accessories/about power supply pour
obtenir plus de renseignements.
APPAREILS À PILE
$9(57,66(0(17  8WLOLVDWLRQ VpFXULWDLUH GH OD EDWWHULH
Une mauvaise utilisation de la batterie de votre appareil pourrait provoquer un
incendie ou une explosion. Ne chauffez pas, n’ouvrez pas, ne perforez pas, ne
mutilez pas et ne jetez pas votre appareil ou sa batterie au feu. N’exposez pas
votre appareil à la lumière directe du soleil pendant une période prolongée.
Cela pourrait endommager ou faire fondre la batterie.
Microsoft vous recommande de faire appel à des professionnels pour toute
autre réparation de votre appareil et de faire preuve de prudence si vous faites
vous même les réparations. L’ouverture ou la réparation de votre appareil
présente des risques de décharge électrique, d’endommagement de l’appareil,
d’incendie, de lésions corporelles et d’autres risques. Pour obtenir de l’aide et
de l’information de Microsoft sur la réparation d’appareils et d’autres services,
consultez la page support.microsoft.com/fr ca/devices.
$9(57,66(0(17  8WLOLVH] OH FKDUJHXU GH SLOH DSSURSULp
Chargez les piles rechargeables uniquement avec le chargeur fourni avec le
produit. Suivre une mauvaise méthode de chargement peut causer un
incendie ou une explosion.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE
XBOX ONE
$9(57,66(0(17  5LVTXHV OLpV DX[ UpSDUDWLRQV
Ouvrir ou tenter de réparer votre appareil peut entraîner des risques de
décharge électrique, de dommages à l’appareil, d’incendie, de blessures
corporelles, ainsi que d’autres risques. Microsoft vous recommande de
FRPPXQLTXHU DYHF GHV SHUVRQQHV TXDOLÀpHV SRXU UpSDUHU YRWUH DSSDUHLO
et de faire preuve de prudence si vous décidez d’effectuer vous même les
réparations.
8WLOLVDWLRQ HW QHWWR\DJH
$9(57,66(0(17  1H ODLVVH] SDV OHV DFFHVVRLUHV ;ER[ 2QH HQWUHU HQ
FRQWDFW DYHF O·HDX
Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’exposez
pas l’appareil à la pluie ou à une autre forme d’humidité.
Suivez ces instructions lors de votre utilisation :
• N’utilisez pas les accessoires près d’une source de chaleur.
• N’utilisez que des accessoires approuvés par Microsoft.
• Ne tentez pas de nettoyer les connecteurs.
• Nettoyez le produit à l’aide d’un chiffon sec.
Pour obtenir plus de renseignements, allez sur
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DE SAINES PRÉCAUTIONS
$9(57,66(0(17  ,QIRUPDWLRQV LPSRUWDQWHV UHODWLYHV j OD VpFXULWp
ORUVTXH YRXV MRXH] j GHV MHX[ YLGpR
&ULVHV G·pSLOHSVLH OLpHV j OD SKRWRVHQVLELOLWp
Pour un très faible pourcentage de personnes, l’exposition à certaines
images, notamment aux lueurs et aux motifs clignotants pouvant
apparaître dans les jeux vidéo, risque de provoquer une crise d’épilepsie
liée à la photosensibilité. Même des personnes sans antécédent épileptique
peuvent en être victimes.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : étourdissements, altération
de la vision, mouvements convulsifs des yeux ou du visage, crispation ou
tremblement des bras ou des jambes, désorientation, confusion, perte de
connaissance momentanée. Vous pouvez également vous blesser après
être tombé ou avoir heurté des objets près de vous suite à une perte de
conscience ou à des convulsions.
Arrêtez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous souffrez
d’au moins un de ces symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller
leurs enfants et de leur poser des questions concernant les symptômes
FL GHVVXV OHV HQIDQWV HW OHV DGROHVFHQWV VRQW HIIHFWLYHPHQW SOXV VXMHWV j FH
genre de crise que les adultes. Les précautions suivantes peuvent réduire le
risque d’une crise d’épilepsie photosensible :
• Éloignez vous du téléviseur.
• Utilisez un écran de télévision de petite taille.
• Jouez dans une pièce bien éclairée.
• Évitez de jouer en cas d’envie de dormir ou de fatigue.
• Si vous ou un membre de votre famille avez des antécédents de crises
d’épilepsie, consultez un médecin avant de jouer.
7URXEOHV PXVFXORVTXHOHWWLTXHV
Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou
d’autres périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures
ou troubles.
Comme c’est le cas pour de nombreuses activités, il est possible que vous
ressentiez occasionnellement de l’inconfort dans vos mains, vos bras, vos
épaules, votre cou ou d’autres parties de votre corps lorsque vous jouez
à des jeux vidéo. Cependant, si vous ressentez de façon persistante ou
récurrente un inconfort, une douleur, un élancement, des picotements, un
engourdissement, une sensation de brûlure ou une raideur, N’IGNOREZ
PAS CES SIGNES AVANT COUREURS. CONSULTEZ RAPIDEMENT UN
PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ, même si les symptômes
surviennent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De tels symptômes
peuvent être associés à de douloureux, et parfois permanents, troubles
et maladies affectant les nerfs, les muscles, les tendons, les vaisseaux
sanguins et d’autres parties du corps. Ces troubles musculosquelettiques
706 LQFOXHQW OH V\QGURPH GX FDQDO FDUSLHQ OD WHQGLQLWH OD WpQRV\QRYLWH
des syndromes de vibration, ainsi que d’autres symptômes.
Même si de nombreuses questions sur les TMS demeurent encore sans
réponse, les chercheurs s’entendent généralement pour dire que de
nombreux facteurs peuvent contribuer à leur apparition, y compris les
maladies, la condition physique, le stress et la façon de le gérer, l’état de
santé général, la position du corps lors du travail et des autres activités
FRPPH OHV MHX[ YLGpR 6HORQ FHUWDLQHV pWXGHV OD GXUpH G·XQH DFWLYLWp
serait possiblement un facteur.
Certaines directives peuvent vous aider à travailler et à jouer
confortablement, et peuvent réduire le risque de souffrir d’un TMS. Elles
sont répertoriées à la page Guide sur la façon saine de jouer à la page
xbox.com/xboxone/playhealthy. Parmi ces directives, notons les suivantes :
• Adoptez des positions confortables.
• Assurez vous de détendre vos mains, vos doigts et les autres parties
de votre corps.
• Prenez des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions concernant un possible lien entre votre mode
de vie, vos activités, votre état de santé ou votre condition physique et les
706 FRQVXOWH] XQ SURIHVVLRQQHO GH OD VDQWp TXDOLÀp
$9(57,66(0(17  5LVTXH GH VXIIRFDWLRQ
Cet appareil est susceptible de contenir de petites pièces pouvant
présenter un risque de suffocation pour les enfants de moins de 3 ans.
Gardez ces petites pièces hors de la portée des enfants.
9RXV GHYH] YRXV DVVXUHU TXH OHV HQIDQWV V·DPXVHQW HQ VpFXULWp
Vous devez vous assurer que les enfants qui utilisent les accessoires
Xbox One avec la console Xbox One et le capteur Kinect le font de manière
sécuritaire, respectent leurs limites et vous devez vous assurer qu’ils
comprennent bien comment utiliser le système.
N’utilisez pas d’accessoires sans licence ou d’objets non autorisés avec le
capteur Kinect.
Le non respect de cette consigne pourrait causer des blessures ou des
dommages au capteur ou à d’autres biens. L’utilisation d’accessoires non
autorisés va à l’encontre de la licence de logiciel et pourrait annuler la
garantie limitée.
$9(57,66(0(17  6pFXULWp DXGLWLYH
Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés lorsque vous
portez un casque risque de provoquer une perte auditive temporaire ou
permanente. Pour réduire le risque de perte auditive, réglez le volume
assez fort pour bien entendre dans les environnements silencieux, et non
plus fort que le bruit ambiant.
• Ne montez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le
temps, vos oreilles s’habituent de façon à ce qu’un volume élevé
semble normal, mais ce volume peut quand même endommager
votre ouïe.
• Ne montez pas le volume dans le but d’étouffer le bruit extérieur. Le
bruit extérieur combiné au son de vos écouteurs risque d’endommager
votre ouïe. Les écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit réduisent
O·LQWHQVLWp GX EUXLW H[WpULHXU DÀQ TXH YRXV Q·D\H] SDV j DXJPHQWHU
le volume.
• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un près de vous qui parle
normalement, baissez le volume. Les sons qui noient les paroles
d’intensité normale peuvent endommager votre ouïe. Même en
portant des écouteurs fermés ou suppresseurs de bruit, vous devriez
entendre la voix des personnes qui vous entourent.
5pGXLVH] DX PLQLPXP OH WHPSV TXH YRXV SDVVH] j pFRXWHU GHV VRQV
G·XQH LQWHQVLWp pOHYpH
• Plus vous passez de temps à écouter des sons d’une intensité élevée,
plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le son est fort, moins
le temps nécessaire pour endommager l’ouïe est long.
• Écouter de la musique au volume maximum et en portant des
écouteurs peut endommager votre ouïe de façon permanente en
15 minutes. Même les volumes plus faibles peuvent entraîner une
perte auditive si vous y êtes exposé pendant de nombreuses heures.
• Tous les sons que vous entendez pendant une journée s’additionnent. Si
vous êtes exposé à d’autres sons d’une intensité élevée, votre ouïe sera
endommagée plus rapidement en écoutant à volume élevé.
• Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limite de temps,
PDLQWHQH] OH YROXPH VXIÀVDPPHQW EDV SRXU SRXYRLU FRQYHUVHU DYHF
les personnes près de vous.
$77(17,21  'LVSRVLWLIV PpGLFDX[ SHUVRQQHOV
Les émissions de radiofréquence de l’équipement électronique peuvent
affecter le fonctionnement d’autres équipements électroniques, et
provoquer un mauvais fonctionnement. Bien que le dispositif soit
conçu, testé et fabriqué conformément aux réglementations gouvernant
l’émission de fréquence radio dans des différents pays, comme les États
Unis, le Canada, ceux de l’Union européenne et le Japon, les émetteurs
VDQV ÀO HW OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV TXL OHV FRPSRVHQW SHXYHQW FDXVHU GH
l’interférence sur d’autres équipements électroniques. Toujours suivre les
précautions suivantes :
3HUVRQQHV DYHF XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
• La Health Industry Manufacturers Association recommande de
FRQVHUYHU XQ GpJDJHPHQW PLQLPDO G·DX PRLQV  FP  SR HQWUH
XQ DSSDUHLO VDQV ÀO HW XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH DÀQ G·pYLWHU XQH
interférence potentielle avec le stimulateur.
• /HV DSSDUHLOV VDQV ÀO QH GRLYHQW SDV rWUH WUDQVSRUWpV GDQV XQH SRFKH