User Manual
*$5$17Ì$ /,0,7$'$³$5*(17,1$ &+,/(
&2/80%,$ 0(;,&2
$/ 87,/,=$5 68 ;%2; 21( 2 $&&(625,2 867(' (67É '( $&8(5'2
&21 (67$ *$5$17Ì$ $17(6 '( ,167$/$5/2 325 )$925 /($
&8,'$'26$0(17( (67$ *$5$17Ì$ 6, 12 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
NO UTILICE SU XBOX ONE O ACCESORIO. DEVUÉLVALO SIN USAR A
SU VENDEDOR O A MICROSOFT PARA OBTENER UN REEMBOLSO.
Comuníquese con Microsoft en www.xbox.com/support o llame al teléfono
GHO VHUYLFLR GH $WHQFLyQ DO FOLHQWH GH ;ER[ GH VX SDtV TXH ÀJXUD HQ HO OLVWDGR
disponible en www.xbox.com/support o abajo:
$UJHQWLQD &KLOH
&RORPELD 0H[LFR
(VWD JDUDQWtD OH FRQÀHUH GHUHFKRV OHJDOHV HVSHFtÀFRV 8VWHG WDPELpQ SXHGH
gozar de otros derechos que varían según el país, estado o provincia. Esta
garantía tiene aplicación en la medida en que así lo permita la ley.
'HÀQLFLRQHV
D ´;ER[ 2QHµ VLJQLILFD XQD FRQVROD QXHYD ;ER[ 2QH FRPSUDGDV GH XQ
vendedor autorizado.
E ´$FFHVRULRµ VLJQLILFD XQ DFFHVRULR GH ;ER[ 2QH GH PDUFD 0LFURVRIW
nuevo comprado de un vendedor autorizado.
F ´3HUtRGR GH *DUDQWtDµ SDUD ;ER[ 2QH VLJQLILFD XQ DxR GHVGH OD IHFKD
HQ OD TXH XVWHG OR FRPSUy \ SDUD $FFHVRULRV VLJQLILFD WUHV PHVHV
desde la fecha en que usted lo compró.
G ´8VWHGµ VLJQLILFD HO XVXDULR ILQDO RULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHV 1RUPDOHV GH 8VRµ VLJQLILFD HO XVR QRUPDO SRU SDUWH
del usuario en condiciones domésticas normales, de acuerdo con el
manual de instrucciones para Xbox One o Accesorio.
*DUDQWtD
D 'XUDQWH HO 3HUtRGR GH *DUDQWtD 0LFURVRIW JDUDQWL]D VROR D XVWHG TXH
Xbox One o Accesorio funcionará correctamente bajo condiciones
normales de uso.
E (VWD HV OD ~QLFD JDUDQWtD TXH OH RWRUJD 0LFURVRIW SRU VX ;ER[ 2QH R
Accesorio, y Microsoft no formula ningún otro tipo de seguridad,
garantía o condición. Ninguna otra persona puede otorgar ningún
tipo de seguridad, garantía o condición en nombre de Microsoft.
F 6L OD OH\ GH VX HVWDGR R SURYLQFLD OH FRQFHGH D XVWHG DOJXQD JDUDQWtD
implícita, incluida una garantía implícita de comerciabilidad o
adecuación para un fin particular, su duración se limitará al período de
garantía. Ciertos países, estados o provincias no permiten limitaciones
en lo que se refiere a la duración de una garantía implícita, por lo que es
posible que esta limitación no se aplique a su caso.
&yPR VH REWLHQH HO 6HUYLFLR GH OD JDUDQWtD
D $QWHV GH FRPHQ]DU HO SURFHVR GH OD JDUDQWtD UHFXUUD D ORV FRQVHMRV SDUD
la detección y solución de problemas disponibles en la sección de
Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support.
E 6L ORV FRQVHMRV SDUD OD GHWHFFLyQ \ VROXFLyQ GH SUREOHPDV QR UHVXHOYHQ
su problema, siga el proceso de reparación en línea en la sección de
Soporte técnico en xbox.com/xboxone/support o llame al teléfono
del servicio de Atención al cliente de Xbox de su país que figura en el
listado disponible en xbox.com/xboxone/support.
F $QWHV GH HQYLDU VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR D XQ FHQWUR GH VHUYLFLR
autorizado por Microsoft para servicio técnico, asegúrese de guardar
una copia de todos los datos que usted quiera guardar, y elimine todo lo
que considere confidencial. Microsoft no es responsable de sus datos y
puede borrarlos.
5HVSRQVDELOLGDG GH 0LFURVRIW
D &XDQGR 8VWHG GHYXHOYD VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW
la examinará.
E 6L 0LFURVRIW GHWHUPLQD TXH OD ;ER[ 2QH R $FFHVRULR IXQFLRQy PDO
durante el Período de Garantía, bajo condiciones normales de uso,
Microsoft podrá repararla o reemplazarla o le rembolsará el precio de
compra. La reparación puede utilizar piezas nuevas o reacondicionadas.
(O UHHPSOD]R SRGUi VHU FRQ XQD XQLGDG QXHYD R UHDFRQGLFLRQDGD HQ
buenas condiciones, y con una funcionalidad y rendimiento comparable
DO SURGXFWR RULJLQDO ;ER[ 2QH .LQHFW 6HQVRU R $FFHVRULR
F 7UDV OD UHSDUDFLyQ R HO UHHPSOD]R VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR HVWDUiQ
cubiertas por esta garantía por el período que sea más largo, es decir, o
OR TXH OH TXHGD GH VX 3HUtRGR GH *DUDQWtD RULJLQDO R GtDV GHVSXpV GH
que Microsoft se lo envíe.
G /D 5(63216$%,/,'$' GH 0LFURVRIW GH UHSDUDU R UHHPSOD]DU VX
Xbox One o ACCESORIO, o de eembolsarle el precio de compra es su
recurso exclusivo.
H 6L VX ;ER[ 2QH R $FFHVRULR IXQFLRQD PDO XQD YH] H[SLUDGR HO 3HUtRGR
de Garantía, no existe ningún tipo de garantía. Una vez expirado el
Período de Garantía, Microsoft podrá cobrarle un cargo por los
esfuerzos realizados para diagnosticar y llevar adelante un servicio
técnico ante cualquier problema que usted tenga con Xbox One o
Accesorio.
([FOXVLRQHV GH OD JDUDQWtD
Esta Garantía Limitada no se aplica y Microsoft no es responsable en
absoluto bajo estos términos de la garantía si su Xbox One o Accesorio
están:
D 6XIUHQ GDxRV SRU XVDUORV FRQ SURGXFWRV QR YHQGLGRV SRU R FRQ OLFHQFLD
GH 0LFURVRIW OR TXH LQFOX\H SRU HMHPSOR MXHJRV \ DFFHVRULRV QR
IDEULFDGRV SRU R FRQ OLFHQFLD GH 0LFURVRIW MXHJRV ´SLUDWDµ HWF VLQ
embargo, en el caso de Accesorios Bluetooth, Microsoft no es
responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera por un precio, si su
Xbox One o Accesorio se daña por el uso con productos que no
cumplen los requisitos del sistema que se encuentra en el paquete de
$FFHVRULRV %OXHWRRWK
E XVDGRV SDUD ILQHV FRPHUFLDOHV LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR DOTXLOHU SDJDU
SRU MXJDU HWF
F DELHUWRV PRGLILFDGRV R PDQLSXODGRV LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR
cualquier intento por frustrar alguna limitación técnica, la seguridad o
mecanismo anti piratería, entre otros factores, de la Xbox One o
$FFHVRULR R VL DOWHUD R HOLPLQD VX Q~PHUR GH VHULH
G VL HVWiQ GDxDGRV SRU DOJXQD FDXVD H[WHUQD LQFOX\HQGR SRU HMHPSOR
por caída, uso con una ventilación insuficiente, etc., o por el hecho de
no seguir las instrucciones del manual de instrucciones para Xbox One
R $FFHVRULR R
H VL HV UHSDUDGD SRU XQ WHUFHUR TXH QR VHD 0LFURVRIW
6. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS Y PERJUICIOS
MICROSOFT NO ASUME NINGUNA responsabilidad EN LO QUE SE REFIERE
A TODOS AQUELLOS DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS, INCIDENTALES,
(63(&,$/(6 2 &216(&8(17(6 $6Ì &202 325 72'$ $48(//$
PÉRDIDA DE DATOS, PRIVACIDAD, CONFIDENCIALIDAD O LUCRO O
POR CUALQUIER IMPOSIBILIDAD DE USAR SU XBOX ONE o ACCESORIO.
ESTAS EXCLUSIONES SE APLICAN AÚN CUANDO MICROSOFT HAYA SIDO
INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y AÚN
CUANDO ALGÚN RECURSO NO LOGRE SU FIN ESENCIAL. Algunos países,
estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de los daños
y perjuicios incidentales o consecuentes, por lo que es posible que esta
limitación o exclusión no se aplique en su caso.
7pUPLQRV DGLFLRQDOHV
Si usted trata de frustrar o evitar alguna limitación técnica, de seguridad, o
sistema anti piratería de Xbox One o Accesorio, puede hacer que su Xbox
One o Accesorio deje de funcionar de manera permanente. Usted también
anulará su Garantía y hará que su Xbox One o Accesorio no pueda optar a
una reparación autorizada, ni siquiera abonando su costo.
(OHFFLyQ GH OD OH\
D /D OHJLVODFLyQ GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD ULJH OD LQWHUSUHWDFLyQ GH HVWD
garantía y cualquier reclamación que Microsoft haya infringido, sin
tener en cuenta los principios de conflicto de legislación.
E (VWD JDUDQWtD HV YiOLGD VROR HQ $UJHQWLQD &KLOH &RORPELD \ 0H[LFR
LICENCIA DEL SOFTWARE
La Licencia de Software para su Xbox One o Accesorio está disponible en
xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One, Kinect Sensor o Accesorio,
usted está de acuerdo con esta Licencia de Software. Antes de instalarlo,
por favor lea cuidadosamente esta Licencia de Software. No use su Xbox
One o Accesorio si no acepta esta Licencia de Software. Devuélvalo sin usar
al vendedor donde compró su Xbox One o Accesorio o a Microsoft para
obtener un rembolso.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está diseñado para uso en aplicaciones de máquinas, médicas o
industriales.
• Este producto es para el uso con equipo de tecnología de la información
TXH DSDUHFH HQ 157/ 8/ &6$ (7/ HWF \R TXH FXPSOH FRQ
,(&(1 R ,(&(1 FRQ PDUFD &(
• No se incluyen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
• 7HPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR GH & ) D & )
'HFODUDFLRQHV GH FRQIRUPLGDG GH OD )&& H ,&
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC y los
estándares RSS de exención de licencia de Industry Canada. La operación
HVWi VXMHWD D ODV GRV FRQGLFLRQHV VLJXLHQWHV HVWH GLVSRVLWLYR QR GHEH
FDXVDU LQWHUIHUHQFLDV SHUMXGLFLDOHV \ HVWH GLVSRVLWLYR GHEH DFHSWDU
cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede
provocar su funcionamiento indeseado.
1RWD /RV FDPELRV R PRGLÀFDFLRQHV TXH VH UHDOLFHQ HQ HVWH HTXLSR \ TXH
no estén expresamente aprobados por Microsoft podrían anular el derecho
del usuario a operar este equipo.
Este equipo se ha probado y se encuentra conforme con los límites de
un dispositivo digital de clase B, según la parte 15 de las normas de la
FCC y los estándares ICES 003 de Canadá. Estos límites están diseñados
para proporcionar una protección razonable contra las interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa
según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales
a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe garantía de que la
LQWHUIHUHQFLD QR RFXUUD HQ XQD LQVWDODFLyQ HVSHFtÀFD 6L HVWH HTXLSR SURYRFD
interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, lo que se
puede determinar apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que corrija la interferencia tomando una o más de las siguientes
medidas:
• Vuelve a orientar o posicionar la antena de recepción.
• Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecta el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente de
aquél al que está conectado el receptor.
• Consulta con el distribuidor o un técnico de radiotelevisión
experimentado para obtener ayuda.
Para obtener más información sobre problemas de interferencia, visita el
sitio web de FCC en: fcc.gov/cgb/consumerfacts/interference.html. También
puedes llamar a la FCC al 1 888 CALL FCC para solicitar hojas de datos de
Interferencias y de Interferencias telefónicas.
&$1 ,&(6 %10% %
'HFODUDFLyQ GH H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GH UDGLRIUHFXHQFLD
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación de la
FCC/IC establecidos para un entorno no controlado. Este equipo debe
instalarse y operarse a una distancia mínima de 20 cm entre el radiador
y tu cuerpo, excepto en el caso de los auriculares y dispositivos de mano.
Este transmisor no se debe colocar u operar en conjunto con ninguna otra
antena o transmisor.
Puedes obtener más información sobre la seguridad de radiofrecuencia en
el sitio web de la FCC en www.fcc.gov/general/radio frequency safety 0 y el
sitio web de Industry Canada en
ZZZLFJFFDHLFVLWHVPW JVWQVIHQJVIKWPO
6ROR SDUD GLVSRVLWLYRV D \ Q *+]
Este producto está restringido a uso solo en interiores para reducir
cualquier daño potencial a causa de interferencia perjudicial que opera con
licencia en el rango de frecuencia de 5.15 a 5.25 GHz.
Se avisa a los usuarios que los radares de alta potencia se asignan como
XVXDULRV SULQFLSDOHV XVXDULRV GH SULRULGDG GH ODV EDQGDV D 0+]
\ D 0+] \ TXH HVWRV UDGDUHV SXHGHQ SURYRFDU LQWHUIHUHQFLDV R
daños a los dispositivos LE LAN.
0LFURVRIW &RUSRUDWLRQ 2QH 0LFURVRIW :D\ 5HGPRQG :$
(( 88 (VWDGRV 8QLGRV &DQDGi
$'9(57(1&,$ 'LVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV DO LQWHULRU GH DYLRQHV
Antes de abordar un avión o empacar un dispositivo inalámbrico en
HTXLSDMH TXH VH YD\D D UHYLVDU ViFDOH ODV EDWHUtDV R DSiJDOR VL WLHQH
XQ LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGRDSDJDGR /RV GLVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV
SXHGHQ WUDQVPLWLU HQHUJtD GH UDGLRIUHFXHQFLD 5) FRPR XQ WHOpIRQR
FHOXODU FXDQGR ODV EDWHUtDV HVWiQ LQVWDODGDV \ HVWi HQFHQGLGR VL WLHQH XQ
LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR
'HVHFKR GH EDWHUtDV UHVLGXDOHV \ HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV
(VWH VtPEROR HQ HO SURGXFWR R VXV EDWHUtDV R HPEDODMH VLJQLÀFD
que este producto y cualquier batería que contenga no deben
desecharse con la basura común. En este caso, es tu
responsabilidad llevarlo a un punto de recolección adecuado
para el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La
recolección selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos
naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del
hombre y el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias
peligrosas en baterías y equipos eléctricos y electrónicos desechados de
forma inadecuada. Para obtener más información acerca de dónde debes
dejar tus baterías y desechos eléctricos y electrónicos, ponte en contacto
FRQ WX RÀFLQD ORFDO GH OD FLXGDGPXQLFLSDOLGDG HO VHUYLFLR GH UHFROHFFLyQ GH
basura doméstica o la tienda donde compraste este producto. Ponte en
contacto con erecycle@microsoft.com para obtener información adicional
sobre los desechos de equipos eléctricos y electrónicos, así como el desecho
de baterías.
Este producto puede usar baterías de litio, NiMH o pilas alcalinas. El Estado
de California, EE. UU. exige la siguiente declaración: Material de perclorato:
es posible que se aplique una manipulación especial. Consulta:
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
DERECHOS DE AUTOR
La información y puntos de vista expresados en este documento, incluidas
las URL y otras referencias a sitios web de Internet, pueden cambiar sin
previo aviso. Este documento no te otorga derechos legales a ninguna