User Manual

13
127,&( '·87,/,6$7,21 '(6
ACCESSOIRES XBOX ONE
CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DU PRODUIT ET
À SA GARANTIE
&H V\PEROH LQGLTXH OHV PHVVDJHV UHODWLIV j OD VpFXULWp HW j OD VDQWp DX
VHLQ GH FH JXLGH SURGXLW
Lisez ce guide contenant les informations importantes en matière de sécurité
et de santé pour le produit que vous avez acheté.
AVERTISSEMENT : Le non respect des instructions et la mauvaise
installation ou utilisation ou le mauvais entretien de ce produit peuvent
accroître le risque de lésions corporelles graves, de mort ou de dommages de
O·OHV DSSDUHLOV RX VHV DFFHVVRLUHV /LVH] FH JXLGH FRQWHQDQW OHV LQIRUPDWLRQV
importantes en matière de sécurité et de santé ou rendez vous sur
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
CONTRAT DE GARANTIE LIMITÉE ET CONDITIONS DE LA LICENCE DE
LOGICIEL DU XBOX ONE
9RXV GHYH] DFFHSWHU OHV &RQGLWLRQV G·XWLOLVDWLRQ GH ;ER[ 2QH \
FRPSULV OHV &RQGLWLRQV GH OD OLFHQFH GH ORJLFLHO HW GH MHX[ ;ER[ VXU
xbox.com/live/termsofuse, les Conditions de la licence de logiciel sur
xbox.com/xboxone/slt et la Garantie limitée sur
xbox.com/xboxone/warranty avant de pouvoir utiliser votre console Xbox
One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox. En utilisant
la console Xbox One, les accessoires Xbox et/ou le Capteur Kinect Xbox,
vous vous engagez à respecter ces conditions. Veuillez les lire. Si vous
ne les acceptez pas, veuillez ne pas installer ou utiliser votre console
Xbox One, vos accessoires Xbox et/ou votre Capteur Kinect Xbox One..
Retournez le produit Xbox à Microsoft ou à votre revendeur pour obtenir
un remboursement
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
AVERTISSEMENT : À l’instar de la plupart des appareils électriques, le
non respect des précautions suivantes peut entraîner des blessures graves,
voire la mort, par électrocution ou incendie, ou endommager la console et les
accessoires Xbox One :
• Utilisez exclusivement un câble d’alimentation agréé.
• 1H PRXLOOH] SDV O·DSSDUHLO VDQV ÀO RX OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ
• Débranchez votre câble d’alimentation en cas d’orage ou en cas de
non utilisation pendant une période prolongée.
• eYLWH] GH YRXV DVVHRLU RX GH PDUFKHU VXU XQ DSSDUHLO VDQV ÀO VXU
son câble ou sur sa prise ou son connecteur, vous risqueriez de les
endommager.
$77(17,21  &kEOHV HW FRUGRQV
$ÀQ GH UpGXLUH OHV ULVTXHV GH IDX[ SDV RX G·HQFKHYrWUHPHQW GLVSRVH] WRXV OHV
FkEOHV HW FRUGRQV GH PDQLqUH j FH TXH SHUVRQQH QL DXFXQ DQLPDO QH SXLVVH
trébucher ou tirer dessus par mégarde en se déplaçant dans la pièce et
empêchez les enfants de jouer avec les câbles et les cordons.
Consultez la page xbox.com/browse/xbox one/accessories pour en savoir plus.
APPAREILS FONCTIONNANT À PILES
$9(57,66(0(17  &RQVHLOV GH VpFXULWp FRQFHUQDQW OHV EDWWHULHV
Un usage incorrect de la batterie de votre appareil peut conduire au feu ou à
une explosion. Ne pas chauffer, ouvrir, perforer, mutiler ou vendre votre
appareil ou sa batterie en feu. Ne pas laisser ou recharger votre appareil sous le
soleil durant une période longue. Le faire peut conduire à des dégâts ainsi que
faire fondre la batterie. Microsoft recommande que vous fassiez appel à une
DVVLVWDQFH SURIHVVLRQQHOOHSRXU WRXWHV OHV UpSDUDWLRQV G·DSSDUHLOV  RX TXH YRXV
opériez avec la plus grande prudence en vous lançant dans des réparations.
Ouvrir et/ou réparer votre appareil peut causer des chocs électriques, des
dégâts sur l’appareil, le feu, des risques de blessures et d’autres dangers. De
l’aide et des informations de Microsoft concernant la réparation d’appareils et
d’autres services sont disponibles sur support.microsoft.com/devices.
$9(57,66(0(17  8WLOLVH] OH FKDUJHXU GH SLOHV DSSURSULp
Ne rechargez les piles rechargeables qu’avec le chargeur fourni avec les piles.
Le chargement des piles de manière inappropriée peut provoquer des
explosions ou des incendies.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE VOTRE ACCESSOIRE
XBOX ONE
$9(57,66(0(17  UpSDUDWLRQV j ULVTXH
L’ouverture et/ou la réparation de votre appareil peut vous exposer à un risque
de décharge électrique, de détérioration de l’unité, d’incendie, de dommages
corporels, et à d’autres dangers. Microsoft vous recommande de solliciter l’aide
d’un professionnel pour réparer cet appareil et d’agir avec prudence si vous
entreprenez vous même des réparations.
(QWUHWLHQ HW QHWWR\DJH
$9(57,66(0(17  1H PRXLOOH] SDV OHV DFFHVVRLUHV ;ER[ 2QH
3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G·LQFHQGLH RX GH FKRF Q·XWLOLVH] SDV FHWFHV DSSDUHLOV j
proximité d’un liquide et ne l’exposez pas à la pluie ou d’autres formes
d’humidité.
Utilisez les conformément à ces instructions :
• N’utilisez pas les accessoires à proximité d’une source de chaleur.
• 8WLOLVH] XQLTXHPHQW OHV UDFFRUGHPHQWV HW OHV DFFHVVRLUHV VSpFLÀpV SDU
Microsoft.
• N’essayez pas de nettoyer les connecteurs.
• Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
Pour plus d’informations, consultez le site
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JOUEZ EN TOUTE SÉCURITÉ
$9(57,66(0(17  &RQVLJQHV GH VpFXULWp LPSRUWDQWHV SRXU OD
SUDWLTXH GHV MHX[ YLGpRV
&ULVHV G·pSLOHSVLH OLpHV j OD SKRWRVHQVLELOLWp
8Q QRPEUH LQÀPH GH SHUVRQQHV SHXYHQW rWUH YLFWLPHV GH FULVHV G·pSLOHSVLH
lorsqu’elles sont exposées à certaines images, notamment aux lumières ou
images clignotantes pouvant apparaître dans les jeux vidéo. Il arrive que
des personnes n’ayant aucun antécédent d’épilepsie souffrent d’un trouble
non diagnostiqué qui peut provoquer ces crises d’épilepsie photosensible
lorsqu’elles regardent des jeux vidéo.
Les symptômes de ces crises peuvent varier : ils comprennent généralement
des étourdissements, des troubles de la vision, des convulsions au niveau
des yeux et du visage, des tremblements ou contractions au niveau des bras
ou des jambes, des troubles de l’orientation, une confusion et une perte
de conscience momentanée. Il est possible également que ces personnes
perdent connaissance ou qu’elles souffrent de convulsions et qu’elles se
blessent en tombant ou en se cognant contre des objets avoisinants.
Cessez immédiatement de jouer et consultez un médecin si vous ressentez
de tels symptômes. Il est conseillé aux parents de surveiller leurs enfants ou
de leur demander s’ils ne ressentent aucun symptôme similaire, les enfants
et adolescents étant plus sujets à ce genre de crise que les adultes. Vous
pouvez diminuer le risque de crise d’épilepsie photosensible en prenant
quelques précautions :
• Asseyez vous ou tenez vous loin de l’écran de télévision.
• Utilisez un plus petit écran de télévision.
• Jouez dans une pièce bien éclairée.
• Ne jouez pas lorsque vous vous sentez fatigué ou somnolent.
• Si vous, ou un membre de votre famille, avez des antécédents
d’épilepsie, consultez un médecin avant d’utiliser cet appareil.
7URXEOHV PXVFXORVTXHOHWWLTXHV
L’apparition de blessures ou de troubles graves peut être liée à l’utilisation
des manettes de jeu, des claviers, des souris ou autres dispositifs
électroniques de saisie.
Lorsque vous jouez à des jeux vidéo, comme dans le cadre de nombreuses
activités, il se peut que vous éprouviez une gêne occasionnelle au niveau
des mains, des bras, des épaules, du cou ou d’autres parties du corps.
Toutefois, si vous éprouvez des symptômes tels qu’une gêne persistante
ou récurrente, des douleurs, des élancements, des picotements, des
engourdissements, des sensations de brûlure ou des raideurs, N’IGNOREZ
PAS CES SYMPTÔMES ET CONSULTEZ UN MÉDECIN SANS TARDER, même
si ces symptômes apparaissent lorsque vous ne jouez pas à un jeu vidéo. De
tels symptômes peuvent être associés à des blessures douloureuses, parfois
invalidantes de manière irréversible, ou à des troubles du système nerveux,
des muscles, des tendons, des vaisseaux sanguins et d’autres parties du
corps. Parmi les troubles musculo squelettiques, citons notamment le
syndrome du canal carpien, la tendinite, la ténosynovite et le syndrome
vibratoire et d’autres pathologies.
Bien que de nombreuses questions relatives aux troubles musculo
squelettiques demeurent encore sans réponse, la plupart des chercheurs
estiment que leur apparition est liée à de multiples facteurs. Ils citent
notamment certains états pathologiques et physiques, le stress et son
mode de gestion, l’état de santé général, la posture de la personne et les
VROOLFLWDWLRQV GX FRUSV SHQGDQW OH WUDYDLO HW G·DXWUHV DFWLYLWpV \ FRPSULV OHV
MHX[ YLGpR &HUWDLQHV pWXGHV VHPEOHQW LQGLTXHU TXH OH WHPSV FRQVDFUp j
une activité peut également être déterminant.
Vous trouverez des conseils pour améliorer votre confort de travail et de
jeu, voire réduire le risque d’apparition de troubles musculo squelettiques,
dans le Manuel informatique et ergonomie de la Xbox sur le site
xbox.com/xboxone/playhealthy. Ces recommandations sont regroupées
sous diverses rubriques, par exemple :
• Adoptez une position correcte et évitez les postures inconfortables.
• Décontractez vos mains, vos doigts et les autres parties du corps.
• Ménagez vous des pauses.
• Adoptez un mode de vie sain.
Si vous avez des questions sur le lien existant entre votre mode de vie, vos
activités, votre état de santé ou votre état physique et les troubles musculo
squelettiques, consultez un médecin.
$9(57,66(0(17  5LVTXH GH VXIIRFDWLRQ
Cet appareil peut contenir de petits éléments présentant un risque de
suffocation pour les enfants de moins de 3 ans. Maintenez les petits éléments
hors de portée des enfants.
$VVXUH]YRXV TXH OHV HQIDQWV MRXHQW HQ WRXWH VpFXULWp
Assurez vous que les enfants utilisant des accessoires Xbox One avec
la console Xbox One et le Capteur Kinect jouent en toute sécurité et en
respectant leurs propres limites, et assurez vous qu’ils utilisent le système
de manière appropriée.
N’utilisez pas d’accessoires non homologués ou d’autres objets non
autorisés en combinaison avec le Capteur Kinect.
L’utilisation de ces accessoires ou objets pourrait vous exposer à des
risques de blessures et/ou à une dégradation du Capteur ou d’autres biens.
L’utilisation d’accessoires non autorisés est une violation de la licence de
logiciel et peut invalider la Garantie limitée.
$9(57,66(0(17  eFRXWH HW VpFXULWp
Une exposition prolongée à des niveaux sonores élevés en utilisant un casque
SHXW HQWUDvQHU XQH SHUWH G·DXGLWLRQ WHPSRUDLUH RX GpÀQLWLYH $ÀQ GH OLPLWHU OHV
risques de pertes auditives, réglez le volume de manière à entendre clairement
le son dans un environnement calme, et pas plus fort.
• N’augmentez pas le volume après avoir commencé l’écoute. Avec le
temps, vos oreilles peuvent s’adapter à un volume élevé jusqu’à ce qu’il
paraisse normal. Ceci n’élimine toutefois pas les risques de dommage
pour votre ouïe.
• N’augmentez pas le volume pour bloquer les bruits extérieurs.
La combinaison des bruits extérieurs et du son provenant de vos
écouteurs risque d’endommager votre ouïe. Les écouteurs antibruit
ou fermés peuvent étouffer les bruits extérieurs de façon à vous éviter
d’augmenter le volume.
• Si vous ne pouvez pas entendre quelqu’un qui parle normalement
à côté de vous, baissez le volume. Les sons qui couvrent des paroles
prononcées à volume normal peuvent endommager votre ouïe. Vous
devriez être en mesure d’entendre parler les personnes proches de
vous même avec des écouteurs antibruit ou fermés.
/LPLWH] OH WHPSV TXH YRXV SDVVH] j pFRXWHU GHV VRQV j XQ YROXPH pOHYp
• Plus vous passez de temps à exposer vos oreilles à des sons à un
volume élevé, plus vous risquez d’endommager votre ouïe. Plus le
volume du
son est élevé, plus votre ouïe sera endommagée rapidement.
• Écouter de la musique sur l’appareil avec des écouteurs au volume
maximum peut endommager votre ouïe en 15 minutes. Une écoute à
un volume réduit peut également endommager votre ouïe si elle dure
pendant plusieurs heures.
• L’ensemble des sons auxquels vous êtes exposé au cours de la journée
s’accumulent. Si vous êtes exposé à d’autres sons à volume élevé, votre
ouïe risque d’être endommagée plus rapidement lorsque vous écoutez
de la musique à un volume élevé.
• Pour utiliser l’appareil en toute sécurité sans limite de temps, assurez
vous que le volume est assez bas pour vous permettre de parler avec
les personnes à côté de vous.
$77(17,21  $SSDUHLOV PpGLFDX[ SHUVRQQHOV
Les émissions de radiofréquence des appareils électroniques peuvent perturber
le fonctionnement d’autres appareils électroniques et entraîner des
dysfonctionnements. Bien que l’appareil ait été conçu, testé et fabriqué en
conformité avec la réglementation régissant les émissions de radiofréquences
notamment aux États Unis, au Canada, dans les pays de l’Union européenne et
DX -DSRQ OHV FLUFXLWV pOHFWULTXHV HW OHV pPHWWHXUV VDQV ÀO GH O·DSSDUHLO ULVTXHQW
de causer des interférences avec d’autres appareils électroniques. Précautions à
prendre en toutes circonstances :
3HUVRQQHV SRUWDQW XQ VWLPXODWHXU FDUGLDTXH
• /·DVVRFLDWLRQ GHV IDEULFDQWV GX VHFWHXU GH OD 6DQWp +,0$ UHFRPPDQGH
GH PDLQWHQLU XQ pFDUW PLQLPXP GH  FP HQWUH XQ DSSDUHLO VDQV ÀO HW XQ
stimulateur cardiaque pour éviter tout risque potentiel d’interférence