User Manual


MANUALE ACCESSORI XBOX ONE
INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SULLA GARANZIA
DEL PRODOTTO
4XHVWR VLPEROR LGHQWLÀFD L PHVVDJJL VXOOD VLFXUH]]D H VXOOD VDOXWH
GLVSRQLELOL QHO SUHVHQWH PDQXDOH GHO SURGRWWR
Leggere il presente manuale per informazioni importanti sulla sicurezza e sulla
salute relative al prodotto acquistato.
AVVERTENZA: Errori nella configurazione, nell’utilizzo e nella
manutenzione di questo prodotto possono aumentare il rischio di lesioni gravi
o letali, danni ai componenti o danni al prodotto o agli accessori correlati.
Leggere il presente manuale del prodotto per informazioni importanti sulla
sicurezza e
sulla salute oppure visitare il sito
xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACCETTAZIONE DELLA GARANZIA LIMITATA E DELLE CONDIZIONI DI
LICENZA DEL SOFTWARE PER XBOX ONE
Per poter utilizzare la console Xbox One, gli accessori Xbox e/o il sensore
Kinect per Xbox, è necessario accettare le condizioni di utilizzo per
;ER[ FRPSUHVL L WHUPLQL GHOOD OLFHQ]D VRIWZDUH SHU ;ER[ H L WHUPLQL GL
OLFHQ]D GHL JLRFKL DOO·LQGLUL]]R [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH OH FRQGL]LRQL GL
licenza software all’indirizzo xbox.com/xboxone/slt e la garanzia limitata
all’indirizzo xbox.com/xboxone/warranty. Con l’utilizzo della console Xbox
One, degli accessori Xbox e/o del sensore Kinect per Xbox One si aderisce
alle disposizioni riportate in tali condizioni. Leggere tali termini. Se non si
accettano queste condizioni, non configurare o utilizzare la console Xbox
One, gli accessori Xbox e/o il sensore Kinect per Xbox One. Restituire il
prodotto Xbox a Microsoft o al rivenditore per ottenere un rimborso.
SICUREZZA ELETTRICA
AVVERTENZA: Come per molti altri dispositivi elettrici, il mancato rispetto
delle precauzioni seguenti può comportare lesioni gravi o letali dovute a scosse
elettriche oppure incendi o danni alla console e agli accessori Xbox One.
• Utilizzare esclusivamente un cavo di ricarica approvato.
• Evitare che un dispositivo wireless o il cavo di ricarica si bagnino.
• Scollegare il cavo di ricarica durante i temporali o quando non si
intende utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo.
• Per evitare danni, accertarsi di non sedersi o non camminare su un
dispositivo wireless, sul cavo o sulla spina o sul connettore del cavo.
$77(1=,21( &DYL
Per ridurre il rischio di cadere o rimanere impigliati, disporre tutti i cavi in
modo che persone e animali non possano inciampare né tirarli
accidentalmente camminando o spostandosi nell’area. Impedire inoltre ai
bambini di giocare con i cavi.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
DISPOSITIVI ALIMENTATI A BATTERIA
$99(57(1=$ 6LFXUH]]D GHOOD EDWWHULD
L’uso improprio della batteria del dispositivo può provocare incendi o
esplosioni. Non riscaldare, aprire, forare, mutilare o smaltire il dispositivo
o la batteria nel fuoco. Non lasciare o ricaricare il dispositivo alla luce
diretta del sole per un lungo periodo di tempo. In caso contrario, la batteria
potrebbe danneggiarsi o fondersi. Microsoft raccomanda di richiedere
assistenza professionale per tutte le altre riparazioni del dispositivo e
di prestare attenzione in caso di riparazioni fai da te. L’apertura e/o la
riparazione del dispositivo possono causare scosse elettriche, danni
al dispositivo, incendi, lesioni personali e altri pericoli. L’assistenza e le
informazioni di Microsoft per la riparazione del dispositivo e altri servizi
sono disponibili all’indirizzo support.microsoft.com/devices.
$99(57(1=$ 8WLOL]]DUH LO FDULFDEDWWHULD FRUUHWWR
Ricaricare le batterie utilizzando esclusivamente il caricatore fornito con il
prodotto. L’utilizzo di un metodo di ricarica inappropriato può causare un
incendio o un’esplosione.
UTILIZZO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI
XBOX ONE
$77(1=,21( 5LVFKLR LQ FDVR GL ULSDUD]LRQH
Quando si apre e/o si ripara il dispositivo, possono verificarsi scosse elettriche,
danni al dispositivo, incendi, rischi di lesioni personali e altri pericoli.
Microsoft consiglia di richiedere assistenza professionale per la riparazione
del dispositivo e di prestare attenzione in caso di riparazioni eseguite
autonomamente.
8WLOL]]R H SXOL]LD
$99(57(1=$ (YLWDUH FKH JOL DFFHVVRUL ;ER[ 2QH VL EDJQLQR
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre i dispositivi alla
pioggia o all’umidità.
Utilizzare in conformità con queste istruzioni:
• Non utilizzare gli accessori in prossimità di fonti di calore.
• Utilizzare solo gli accessori specificati da Microsoft.
• Non tentare di pulire i connettori.
• Pulire soltanto con un panno asciutto.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
AVVERTENZE SULLA TUTELA DELLA SALUTE
$99(57(1=$ $YYHUWHQ]H LPSRUWDQWLVXOOD VDOXWH H VXOO·XWLOL]]R
GL YLGHRJLRFKL
'LVWXUEL GL IRWRVHQVLELOLWj
In una percentuale minima di utenti potrebbero insorgere disturbi dovuti
all’esposizione ad alcune immagini, inclusi motivi o luci intermittenti
contenuti nei videogiochi. Anche nei soggetti che in precedenza non hanno
mai accusato disturbi di fotosensibilità o epilessia potrebbe celarsi una
patologia non diagnosticata in grado di causare attacchi epilettici dovuti alla
fotosensibilità durante l’utilizzo di videogiochi.
Tali convulsioni potrebbero presentare vari sintomi, tra cui stordimento,
visione alterata, spasmi muscolari degli occhi o del viso, riflessi o tremolio
di braccia o gambe, disorientamento, confusione o momentanea perdita di
coscienza. Le crisi epilettiche possono inoltre causare perdite di conoscenza
o convulsioni che possono portare a lesioni dovute a cadute o urti contro
gli oggetti circostanti.
Smettere immediatamente di giocare e consultare un medico nel caso
insorga uno qualsiasi di questi sintomi. Poiché i bambini e gli adolescenti
sono più soggetti a questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i genitori
dovrebbero osservare o farsi descrivere direttamente l’eventuale
insorgenza dei sintomi sopra indicati. È possibile ridurre il rischio di
attacchi epilettici dovuti alla fotosensibilità prendendo le precauzioni
seguenti:
• Sedersi o posizionarsi più lontano dallo schermo del televisore.
• Utilizzare uno schermo più piccolo.
• Giocare in una stanza ben illuminata.
• Evitare di giocare quando si è stanchi o affaticati.
• Se nell’ambito familiare si sono verificati in precedenza casi di
fotosensibilità o epilessia, consultare un medico prima di giocare.
'LVWXUEL PXVFRORVFKHOHWULFL
L’utilizzo di controller di gioco, tastiere, mouse o altri dispositivi di input
elettronici può causare disturbi o lesioni gravi.
Quando si utilizzano videogiochi, come per molte attività, si possono
riscontrare occasionali sensazioni di disagio alle mani, alle braccia, alle
spalle, al collo o ad altre parti del corpo. Tuttavia, nel caso si avvertano
sintomi quali, ad esempio, disturbi persistenti o ricorrenti, sensazioni di
fastidio, pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento, bruciore o rigidità,
NON IGNORARE QUESTE AVVERTENZE. CONSULTARE PRONTAMENTE UN
MEDICO, anche se i sintomi si manifestano quando non si sta utilizzando
un videogioco. Sintomi simili possono essere associati a lesioni dolorose e
talvolta permanentemente disabilitanti o a disturbi dei nervi, dei muscoli,
dei tendini, dei vasi sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di tali
disturbi muscolo scheletrici sono sindrome del tunnel carpale, tendinite,
tenosinovite, sindromi da vibrazione e altre condizioni.
Sebbene le ricerche non siano ancora in grado di rispondere a molte
domande sui disturbi muscolo scheletrici, è generalmente accettato
che molti fattori potrebbero essere collegati alla loro insorgenza, tra
cui condizioni mediche e fisiche, stress e risposta allo stress, condizioni
generali di salute e modo in cui una persona posiziona il proprio corpo
GXUDQWH LO ODYRUR H DOWUH DWWLYLWj WUD FXL O·XWLOL]]R GL XQ YLGHRJLRFR $OFXQL
studi suggeriscono che anche la quantità di tempo in cui una persona
svolge un’attività potrebbe essere un fattore importante.
Alcune indicazioni che possono essere utili per lavorare e giocare in
modo più comodo e forse ridurre il rischio di avvertire disturbi muscolo
scheletrici sono disponibili nella Guida al gioco senza rischi per la salute
all’indirizzo xbox.com/xboxone/playhealthy. Tra le indicazioni disponibili
figurano le seguenti:
• Posizionarsi in modo da avere una postura comoda.
• Tenere rilassate le mani, le dita e altre parti del corpo.
• Fare delle pause.
• Sviluppare uno stile di vita sano.
In caso di domande su come il proprio stile di vita, le proprie attività o le
proprie condizioni fisiche possano essere correlate ai disturbi muscolo
scheletrici, consultare un medico qualificato.
$99(57(1=$ 3HULFROR GL VRIIRFDPHQWR
Questo dispositivo può contenere parti piccole che rappresentano un rischio di
soffocamento per i bambini di età inferiore ai 3 anni. Tenere tali componenti
lontani dalla portata dei bambini.
$VVLFXUDUVL FKH L EDPELQL JLRFKLQR LQ PRGR VLFXUR
Assicurarsi che i bambini che utilizzano l’accessorio Xbox One insieme alla
console Xbox One e al sensore Kinect lo facciano in piena sicurezza e senza
esagerare e verificare che comprendano l’uso corretto del sistema.
Non utilizzare accessori senza licenza, oggetti non autorizzati o altro con
il sensore Kinect.
L’utilizzo di questi accessori o oggetti può provocare lesioni agli utenti
e/o danneggiare il sensore o altri elementi. L’utilizzo di accessori non
autorizzati costituisce una violazione della licenza del software e potrebbe
rendere nulla la garanzia limitata.
$99(57(1=$ 6LFXUH]]D GHOO·XGLWR
Una prolungata esposizione a volumi elevati durante l’utilizzo delle cuffie può
comportare la perdita temporanea o permanente dell’udito. Per ridurre tale
rischio, impostare il volume su un livello sufficiente per udire chiaramente in
un ambiente tranquillo e non superare tale livello.
• Non aumentare il volume dopo avere iniziato l’ascolto. Con il tempo le
orecchie potrebbero abituarsi e un volume elevato potrebbe sembrare
normale con il rischio di causare danni all’udito.
• Non aumentare il volume per sovrastare i rumori esterni. La
combinazione dei rumori esterni e del suono proveniente dalle cuffie
potrebbe danneggiare l’udito. Cuffie isolate o con tecnologia di
eliminazione del rumore possono ridurre i rumori esterni ed eliminare
l’esigenza di aumentare il volume.
• Se non si capisce ciò che dice una persona vicina che parla
normalmente, abbassare il volume. Un volume che sovrasta una
normale conversazione può danneggiare l’udito. Anche indossando
cuffie isolate o con tecnologia di eliminazione del rumore, si deve
essere in grado di sentire una persona vicina parlare.
5LGXUUH DO PLQLPR LO WHPSR GL DVFROWR D YROXPH HOHYDWR
• Più a lungo ci si espone a un volume elevato, maggiore è la probabilità
di danni all’udito. Più elevato è il volume, minore è il tempo necessario
per subire danni all’udito.
• L’ascolto di musica al volume massimo sul dispositivo con le cuffie può
danneggiare l’udito in modo permanente in 15 minuti. Anche a volumi
inferiori, l’esposizione per un numero elevato di ore può danneggiare l’udito.
• Tutti i rumori a cui si è esposti durante il giorno si sommano. Se si è
esposti ad altri rumori forti, è sufficiente un tempo inferiore di ascolto a
volumi elevati per subire danni all’udito.
• Per utilizzare in modo sicuro il dispositivo senza limiti di tempo,
mantenere il volume sufficientemente basso in modo da poter
condurre una conversazione con le persone circostanti.
$77(1=,21( $SSDUHFFKLDWXUH PHGLFKH SHUVRQDOL
Le emissioni di frequenze radio delle apparecchiature elettroniche possono
incidere negativamente sul funzionamento di altre apparecchiature
elettroniche causandone il malfunzionamento. Sebbene il dispositivo sia
progettato, testato e prodotto in modo conforme alle normative che regolano
le emissioni in radiofrequenza in Paesi quali Stati Uniti, Canada, Unione
Europea e Giappone, i trasmettitori wireless e i circuiti elettrici del dispositivo
possono causare interferenze con altre apparecchiature elettroniche. Attenersi
sempre alle precauzioni seguenti:
3HUVRQH FRQ SDFHPDNHU
• La Health Industry Manufacturers Association raccomanda di
mantenere una distanza minima di 15 cm tra un dispositivo wireless e
un pacemaker per evitare potenziali interferenze con il pacemaker.
• Non tenere dispositivi wireless nel taschino.
• Se per qualsiasi motivo si sospetta un’interferenza, spegnere
immediatamente il dispositivo.
$OWUH DSSDUHFFKLDWXUH PHGLFKH
Se si utilizza qualsiasi apparecchiatura medica personale, rivolgersi al
produttore di tale apparecchiatura o al proprio medico per determinare se
l’uso di altri dispositivi elettronici in prossimità della propria
apparecchiatura medica è appropriato.