User Manual


2WURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Si utiliza algún otro dispositivo médico de uso personal, consulte al
fabricante o a su médico sobre la conveniencia de utilizar otros dispositivos
electrónicos cerca de su dispositivo médico.
*$5$17Ì$ /,0,7$'$³$/(0$1,$ $5$%,$ 6$8'Ì
$8675,$ %e/*,&$ ',1$0$5&$ (0,5$726 É5$%(6
81,'26 (6/29$48,$ (63$f$ ),1/$1',$
)5$1&,$ *5(&,$ +81*5Ì$ ,5/$1'$ ,65$(/
,7$/,$ 3$Ì6(6 %$-26 1258(*$ 32/21,$
32578*$/ 5(,12 81,'2 5(3Ó%/,&$ &+(&$ 586,$
68(&,$ 68,=$ < 78548Ì$
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County
%XVLQHVV 3DUN 'XEOLQ ' 3 ,UODQGD HQ DGHODQWH ´0LFURVRIWµ OH
FRQFHGH D 8VWHG HVWD *DUDQWtD /LPLWDGD HQ DGHODQWH OD ´*DUDQWtDµ
$/ 87,/,=$5 68 ;%2; 21( 2 (/ $&&(625,2 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
LIMITADA. ANTES DE UTILIZAR EL DISPOSITIVO POR PRIMERA VEZ, LEA
$7(17$0(17( (67$ *$5$17Ì$ 6, 867(' 12 $&(37$ (67$ *$5$17Ì$
NO UTILICE SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. DEVUÉLVALOS SIN USAR A SU
VENDEDOR MINORISTA O A MICROSOFT PARA SU REEMBOLSO. Póngase
en contacto con Microsoft a través de www.support.xbox.com.
Esta Garantía es distinta de cualquier otra garantía legal de productos de
vendedores minoristas y/o fabricantes en virtud de cualquier legislación
nacional aplicable a Usted. Está prevista para concederle a Usted derechos
HVSHFtÀFRV \ VHJ~Q HO FDVR DGLFLRQDOHV GHQWUR GH ORV OtPLWHV GH OR TXH
está permitido en virtud de dicha legislación, y no restringe sus derechos
en relación con cualquier disposición de un garantía legal de productos
aplicable. No puede ser transferida a terceros.
 'HÀQLFLRQHV
Se considerará que los siguientes términos, cuando se utilicen en esta
*DUDQWtD VLJQLÀFDUiQ OR VLJXLHQWH
D ´;ER[ 2QHµ KDFH UHIHUHQFLD D OD QXHYD FRQVROD ;ER[ 2QH \ DO VHQVRU
Kinect comprados a un vendedor minorista autorizado.
E ´$FFHVRULRµ KDFH UHIHUHQFLD D XQ QXHYR DFFHVRULR GH KDUGZDUH GH OD ;ER[
 R OD ;ER[ 2QH GH 0LFURVRIW FRPSUDGR D XQ YHQGHGRU PLQRULVWD
autorizado.
F ´3HUtRGR GH JDUDQWtDµ GH OD ;ER[ 2QH KDFH UHIHUHQFLD DO SHUtRGR GH XQ
 DxR D FRQWDU GHVGH OD IHFKD HQ OD TXH 8VWHG OD FRPSUy \ SDUD ORV
$FFHVRULRV KDFH UHIHUHQFLD DO SHUtRGR GH  GtDV D FRQWDU GHVGH OD IHFKD
en la que Usted los compró, sujeto a la siguiente cláusula 2.
G ´8VWHGµ KDFH UHIHUHQFLD DO XVXDULR ILQDO RULJLQDO
H ´&RQGLFLRQHV QRUPDOHV GH XVRµ KDFH UHIHUHQFLD DO XVR QRUPDO SRU SDUWH
del consumidor en condiciones normales en el domicilio según el
manual de instrucciones de la Xbox One o el Accesorio.
 'XUDFLyQ
Sin perjuicio de ninguna otra garantía legal a la que Usted tenga derecho
en virtud de cualquier legislación local aplicable a Usted, y a menos que
dicha legislación establezca un período mayor, Microsoft ofrece esta
*DUDQWtD GXUDQWH XQ SHUtRGR GH XQ  DxR D FRQWDU GHVGH OD IHFKD GH
FRPSUD GH OD ;ER[ 2QH D XQ YHQGHGRU PLQRULVWD DXWRUL]DGR \ GH  GtDV
para los Accesorios comprados a un vendedor minorista autorizado.
 7HUULWRULR
Esta Garantía será válida exclusivamente en los siguientes países: Alemania,
$UDELD 6DXGt $XVWULD %pOJLFD 'LQDPDUFD (PLUDWRV ÉUDEHV 8QLGRV
Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia,
Países Bajos, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa,
Rusia, Suecia, Suiza y Turquía.
Usted reconoce que podrían aplicarse a Usted leyes y regulaciones
HVSHFtÀFDV HQ PDWHULD GH H[SRUWDFLyQ HQ IXQFLyQ GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD \
Usted acepta cumplir dichas leyes y regulaciones si Usted exporta su Xbox
One o el Accesorio.
 *DUDQWtD
D 'XUDQWH HO 3HUtRGR GH JDUDQWtD 0LFURVRIW JDUDQWL]D VROR D 8VWHG TXH
la Xbox One o el Accesorio funcionarán sin errores en Condiciones
normales de uso.
E ([FHSWR HQ HO FDVR GH DOJXQD JDUDQWtD OHJDO TXH 0LFURVRIW OH GHED D
Usted en virtud de cualquier legislación local que se le aplique, esta
Garantía es la única garantía o condición que Microsoft le concede en
relación con su Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto
adjunto. Nadie más podrá concederle ninguna garantía o condición en
nombre de Microsoft.
F 6, 68 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ 9,*(17( /( '$ $ 867(' $/*81$
*$5$17Ì$ ,03/Ì&,7$ ,1&/8,'$ /$ *$5$17Ì$ ,03/Ì&,7$
'( &20(5&,$/,=$&,Ð1 2 $'(&8$&,Ð1 $ 81 3523Ð6,72
'(7(50,1$'2 68 '85$&,Ð1 (67É /,0,7$'$ $/ 3(5Ì2'2 '(
*$5$17Ì$ $ 0(126 48( ',&+$ /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ (67$%/(=&$ /2
CONTRARIO.
G 6L UHDOL]D OD FRPSUD HQ )UDQFLD VH DSOLFD OR VLJXLHQWH ([FHSWR HQ HO FDVR
de alguna garantía legal que Microsoft le deba a Usted en virtud de
cualquier legislación local que se le aplique, esta Garantía es la única
garantía o condición que Microsoft le concede en relación con su
Xbox One o el Accesorio y cualquier manual del producto adjunto. Nadie
más puede darle ninguna garantía o condición en nombre de Microsoft.
 3URFHVR SDUD OD REWHQFLyQ GHO 6HUYLFLR GH *DUDQWtD
D $QWHV GH HPSH]DU HO SURFHVR GH JDUDQWtD FRQVXOWH ORV FRQVHMRV VREUH
resolución de problemas de myservice.xbox.com.
E 6L ORV FRQVHMRV VREUH UHVROXFLyQ GH SUREOHPDV QR UHVXHOYHQ VX SUREOHPD
siga el siguiente proceso en línea a través de
myservice.xbox.com o llame al número del servicio de atención al cliente
de Xbox de su país de residencia que aparece en
myservice.xbox.com.
F $QWHV GH HQYLDU VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR D 0LFURVRIW SDUD VX
reparación, asegúrese de guardar todos los datos que quiera conservar
y borre toda la información que considere confidencial. Microsoft no se
hace responsable de sus datos y podría borrarlos.
 5HVSRQVDELOLGDG GH 0LFURVRIW
D 7UDV GHYROYHU VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR D 0LFURVRIW 0LFURVRIW ORV
examinará.
E
Si Microsoft determina que la Xbox One o el Accesorio no funcionaron
correctamente durante el Período de garantía en Condiciones normales
GH XVR 0LFURVRIW D VX WRWDO GLVFUHFLyQ UHSDUDUi R VXVWLWXLUi HO SURGXFWR
o le reembolsará el dinero de la compra, a menos que una disposición de
cualquier legislación local aplicable a Usted establezca lo contrario. Para
la reparación, podrán utilizarse piezas nuevas o reparadas. La sustitución
podrá realizarse con un artículo nuevo o reparado.
F 7UDV OD UHSDUDFLyQ R VXVWLWXFLyQ VX ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR
permanecerán cubiertos por esta Garantía, o bien durante el tiempo
UHVWDQWH GH VX 3HUtRGR GH JDUDQWtD RULJLQDO R ELHQ GXUDQWH  GtDV D
contar desde la fecha en la que Microsoft le envíe el dispositivo a Usted,
según el período que sea más largo. En Francia, este período se extiende
durante el tiempo que sea necesario para la reparación y sustitución,
VLHPSUH \ FXDQGR HVWH SHUtRGR GH WLHPSR H[FHGD ORV  GtDV
G $ 0(126 48( &8$/48,(5 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ $3/,&$%/( $ 867('
ESTABLEZCA LO CONTRARIO,LA RESPONSABILIDAD DE MICROSOFT
DE REPARAR O SUSTITUIR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO, O
REEMBOLSARLE EL DINERO DE LA COMPRA, ES EL ÚNICO REMEDIO
QUE USTED PUEDE RECLAMAR.
H
Si su Xbox One o el Accesorio no funciona correctamente después
de que venza el Período de garantía, no existirá garantía de ningún
tipo. Después de que venza el Período de garantía, Microsoft puede
cobrarle a Usted un importe por el trabajo realizado para diagnosticar y
resolver cualquier problema en relación con su Xbox One o el Accesorio,
independientemente de que dicho trabajo tenga o no buenos resultados.
 ([FOXVLRQHV GH OD *DUDQWtD
Microsoft no se hace responsable y esta Garantía no se aplica, ni siquiera
pagando un cargo adicional, si su Xbox One o el Accesorio están:
D GDxDGD SRU HO XVR FRQ SURGXFWRV TXH 0LFURVRIW QR YHQGH QL OLFHQFLD
LQFOXLGRV SRU HMHPSOR MXHJRV \ DFFHVRULRV TXH 0LFURVRIW QR YHQGH QL
OLFHQFLD \ MXHJRV ´SLUDWDVµ HWF VLQ HPEDUJR HQ HO FDVR GH $FFHVRULRV
Bluetooth, Microsoft no es responsable y esta Garantía no se aplica, ni
siquiera por un precio, si su Xbox One o Accesorio se daña por el uso con
productos que no cumplen los requisitos del sistema que se encuentra
HQ HO SDTXHWH GH $FFHVRULRV %OXHWRRWK
E XWLOL]DGRV FRQ ILQHV FRPHUFLDOHV LQFOXLGR SRU HMHPSOR HO DOTXLOHU HO
FREUR SRU SDUWLGD HWF
F DELHUWRV PRGLILFDGRV R PDQLSXODGRV LQGHELGDPHQWH LQFOXLGR SRU
ejemplo, cualquier intento de burlar algún mecanismo de limitación
WpFQLFD VHJXULGDG R DQWLSLUDWHUtD HWF GH OD ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR
R FX\R Q~PHUR GH VHULH KD\D VLGR PRGLILFDGR R HOLPLQDGR
G GDxDGRV SRU XQD FDXVD H[WHUQD LQFOXLGR SRU HMHPSOR FDtGDV XVR VLQ
la ventilación adecuada, etc., o no haber seguido las instrucciones del
PDQXDO GH LQVWUXFFLRQHV GH OD ;ER[ 2QH R HO $FFHVRULR R
H UHSDUDGRV SRU DOJXLHQ GLVWLQWR D 0LFURVRIW
8. EXCLUSIÓN DE CIERTOS DAÑOS
$ 0(126 48( &8$/48,(5 /(*,6/$&,Ð1 /2&$/ $3/,&$%/( $ 867('
ESTABLEZCA LO CONTRARIO, MICROSOFT NO SE HACE RESPONSABLE
'( 1,1*Ó1 '$f2 ,1',5(&72 )2578,72 (63(&,$/ 2 ,1',5(&72
3e5','$ '( '$726 35,9$&,'$' &21),'(1&,$/,'$' 2 %(1(),&,26
O IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR SU XBOX ONE O EL ACCESORIO. ESTAS
EXCLUSIONES SE APLICAN AUNQUE MICROSOFT HAYA SIDO ADVERTIDO
DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS, E INCLUSO SI ALGÚN REMEDIO NO
CUMPLIERA SU OBJETIVO ESENCIAL.
 &RQGLFLRQHV DGLFLRQDOHV
Si Usted intenta burlar o evitar algún sistema de limitación técnica,
seguridad o antipiratería de la Xbox One o el Accesorio, puede hacer que
su Xbox One o el Accesorio dejen de funcionar permanentemente. También
invalidará su garantía, y hará que su Xbox One o el Accesorio no sean
aceptados para una posible reparación autorizada, incluso pagando un
cargo adicional.
 /HJLVODFLyQ DSOLFDEOH
Esta Garantía estará sujeta y se interpretará de acuerdo con la legislación
GH VX SDtV GH UHVLGHQFLD FRQ LQGHSHQGHQFLD GH ORV SULQFLSLRV GH FRQÁLFWR
de leyes.
LICENCIA DE SOFTWARE
Los términos de la licencia de software de su Xbox One y el Accesorio
están disponibles en xbox.com/xboxone/slt. Al utilizar su Xbox One o
el Accesorio, acepta los términos de esta licencia de software. Antes de
utilizar el dispositivo por primera vez, lea atentamente estos términos. Si
Usted no acepta los términos de esta licencia de software, no utilice su
Xbox One o el Accesorio. Devuélvalos sin usar al vendedor minorista al que
compró su Xbox One o el Accesorio o a Microsoft para su reembolso.
INFORMACIÓN REGLAMENTARIA
• No está indicado para su uso en aplicaciones de maquinaria, médicas
o industriales.
• Este producto debe usarse con equipos informáticos incluidos en la
OLVWD GH 157/ 8/ &6$ (7/ HWF R TXH VH DMXVWHQ D OD QRUPDWLYD ,(&
(1   R ,(&(1   FRQ OD PDUFD &(
• No contiene piezas reparables.
• Temperatura de funcionamiento: de +5 ºC a +35 ºC.
PELIGRO 'LVSRVLWLYRV LQDOiPEULFRV D ERUGR GH DYLRQHV
Antes de subir a bordo de cualquier avión o empacar un dispositivo
inalámbrico en el equipaje que se revisará, apague el dispositivo inalámbrico
VL WLHQH ERWyQ GH HQFHQGLGRDSDJDGR \ SURWpMDOR GH XQD DFWLYDFLyQ
accidental. Los dispositivos inalámbricos pueden transmitir ondas de
UDGLRIUHFXHQFLD5) FRPR XQ GLVSRVLWLYR PyYLO FXDQGR HVWi HQFHQGLGR
5HFLFODMH GH SLODV HTXLSRV HOpFWULFRV \ HTXLSRV HOHFWUyQLFRV
Este símbolo en el producto, las baterías o el material de
HPEDODMH VLJQLÀFD TXH HO SURGXFWR \ VXV EDWHUtDV QR GHEHQ
desecharse a través de la basura de su hogar. En este caso, es su
responsabilidad llevarlo a un punto de recogida adecuado para
el reciclaje de baterías y equipos eléctricos y electrónicos. La
recogida selectiva y el reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales
y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud del ser humano y
el medio ambiente debidas a la posible presencia de sustancias peligrosas
en pilas y equipos eléctricos y electrónicos desechados de forma
inadecuada. Para obtener más información acerca de dónde desechar sus
pilas y residuos eléctricos y electrónicos, póngase en contacto con las
autoridades locales de su ciudad o municipalidad, su servicio de retiro de
basura doméstica o el establecimiento donde compró este producto. Para
obtener información adicional acerca de la eliminación de equipos
eléctricos y electrónicos usados y pilas gastadas, mande un correo
electrónico a [e-mail].
Este producto puede utilizar litio, NiMH o pilas alcalinas. Este producto
GHEH XVDUVH FRQ HTXLSRV LQIRUPiWLFRV LQFOXLGRV HQ OD OLVWD GH 157/ 8/
&6$ (7/ HWF R TXH VH DMXVWHQ D OD QRUPDWLYD ,(&(1  FRQ OD
PDUFD &(
BE DK GR ES FR
IE IT LU NL AT
PT FI SE GB NO
DE CH PL HU SK
CZ CY IS RO SI
LIEE LV LT MT
BG TR HR
5.15-5.35GHz solo para uso en interiores.
'HFODUDFLyQ GH FRPSOLPLHQWR VLPSOLÀFDGD GH OD 8(
Mediante el presente, Microsoft Corporation, declara que este producto
FXPSOH FRQ GH OD 'LUHFWLYD (8
El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE se encuentra
en la dirección Internet siguiente: www.microsoft.com/ireland.
En la declaración de conformidad completa también se incluye
información, como software y accesorios, que puede afectar al
cumplimiento de radio con la directiva anterior.
Empresa: Microsoft Ireland Operations Limited
Dirección: One Microsoft Place