User Manual

8
MANUAL DE PRODUCTOS DE
ACCESORIOS DE XBOX ONE
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD Y GARANTÍA DE
PRODUCTOS
(VWH VtPEROR LGHQWLÀFD ORV PHQVDMHV GH VHJXULGDG \ VDOXG GH HVWD
JXtD GHO SURGXFWR
Lee esta guía para obtener información de seguridad y salud importante sobre
el producto que compraste.
ADVERTENCIA: 6L HVWH SURGXFWR QR VH FRQÀJXUD QR VH XWLOL]D \ QR VH
cuida adecuadamente, aumenta el riesgo de lesiones graves, muerte, daño a
la propiedad o daño al producto o a los accesorios relacionados. Lee esta guía
del producto para obtener información importante de seguridad y salud, o
visita xbox.com/xboxone/accessories/useinstructions.
ACUERDO DE GARANTÍA LIMITADA DE XBOX ONE Y TÉRMINOS DE
LICENCIA DE SOFTWARE
'HEHV DFHSWDU ORV 7pUPLQRV GH XVR GH ;ER[ LQFOXLGRV ORV WpUPLQRV GHO VRIWZDUH
GH ;ER[ \ ORV WpUPLQRV GH OLFHQFLD GH MXHJRV HQ [ER[FRPOLYHWHUPVRIXVH
los términos de licencia de software en xbox.com/xboxone/slt y la Garantía
limitada en xbox.com/xboxone/warranty para usar tu consola Xbox One,
los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox. Al usar la consola Xbox
One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One, aceptas estar
VXMHWR D HVWRV WpUPLQRV /pHORV 6L QR ORV DFHSWDV QR FRQÀJXUHV QL XVHV WX
consola Xbox One, los accesorios Xbox y/o el sensor Kinect para Xbox One.
Devuelve el producto Xbox a Microsoft o a tu vendedor minorista para recibir
un reembolso.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
ADVERTENCIA: Al igual que con muchos otros dispositivos eléctricos, si
no se toman las siguientes precauciones se pueden producir lesiones graves o
la muerte por causa de una descarga eléctrica o incendio, o bien daños a la
consola Xbox One y sus accesorios.
• Usa solamente un cable de carga aprobado.
• No permitas que el dispositivo inalámbrico o el cable de carga se mojen.
• Desconecta el cable de carga durante las tormentas eléctricas o cuando
no se utilice durante largos períodos.
• Para prevenir daños, evita sentarte o pisar el dispositivo inalámbrico, su
cable o el enchufe o conector del cable.
35(&$8&,Ð1 &DEOHV
Para reducir los posibles riesgos de tropiezos o enredos, ordena los cables de
modo que las personas y mascotas no puedan tropezarse o tirar de ellos
accidentalmente al moverse o caminar por el área, y no permitas que los niños
jueguen con los cables.
Visita support.xbox.com/xbox one/accessories/about power supply para
obtener más información
DISPOSITIVOS QUE FUNCIONAN CON BATERÍAS
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH ODV EDWHUtDV
El uso inadecuado de la batería del dispositivo podría provocar un incendio o
explosión. No calientes, abras, perfores, mutiles el dispositivo o su batería, ni
los arr
ojes en el fuego. No expongas el dispositivo ni lo cargues a la luz directa
del sol durante períodos prolongados. Si lo haces, se puede dañar o derretir
la batería. Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional
para reparar el dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo. La
apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros. Ayuda e
información de Microsoft sobre la reparación del dispositivo y otros servicios
está disponible en support.microsoft.com/devices.
$'9(57(1&,$ 8VD HO FDUJDGRU GH EDWHUtD DGHFXDGR
Carga las baterías recargables solo con el cargador proporcionado junto con el
producto. El uso de un método de carga inadecuado puede causar un
incendio o explosión.
USA Y CUIDA DE TUS ACCESORIOS XBOX ONE
$'9(57(1&,$ 5LHVJR HQ ODV UHSDUDFLRQHV
La apertura o reparación del dispositivo podría provocar descarga eléctrica,
daño en el dispositivo, incendio y riesgos de lesiones y otros peligros.
Microsoft recomienda que solicites la ayuda de un profesional para reparar el
dispositivo y que tengas cuidado si lo haces tú mismo.
8VR \ OLPSLH]D
$'9(57(1&,$ 1R SHUPLWDV TXH ORV DFFHVRULRV ;ER[ 2QH VH PRMHQ
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no expongas el
dispositivo a la lluvia u otros tipos de humedad.
Úsalo de acuerdo con estas instrucciones:
• No utilices los accesorios cerca de ninguna fuente de calor.
• 8VD VROR ORV DFFHVRULRV HVSHFLÀFDGRV SRU 0LFURVRIW
• No intentes limpiar los conectores.
• Límpialo solo con un paño seco.
Para obtener más información, visita
support.xbox.com/browse/xbox one/accessories.
JUEGA SANAMENTE
$'9(57(1&,$ $GYHUWHQFLDV GH VDOXG LPSRUWDQWHV VREUH HO XVR GH
YLGHRMXHJRV
&ULVLV GH IRWRVHQVLELOLGDG
Un porcentaje muy pequeño de personas puede experimentar un
ataque al exponerse a ciertas imágenes visuales, incluidas luces o
patrones parpadeantes que pueden aparecer en juegos de video. Incluso
personas sin historial de ataques o epilepsia pueden tener un problema
no diagnosticado que puede provocar estos “ataques epilépticos
fotosensibles” mientras observa juegos de video.
Estos ataques pueden tener una variedad de síntomas, incluidos vértigo,
visión alterada, espasmos en los ojos o la cara, sacudidas o temblores de
brazos o piernas, desorientación, confusión o pérdida momentánea de la
conciencia. Los ataques también pueden provocar pérdida de la conciencia
o convulsiones que pueden derivar en lesiones por caída o por chocar con
objetos cercanos.
Deja de jugar inmediatamente y consulta a un médico si experimentas
alguno de estos síntomas. Los padres deben estar atentos o preguntar a
VXV KLMRV DFHUFD GH ORV VtQWRPDV PHQFLRQDGRV ORV QLxRV \ DGROHVFHQWHV
son más propensos a experimentar estos ataques que los adultos. El riesgo
de ataques epilépticos fotosensibles se puede reducir si se toman las
siguientes precauciones:
• Aléjate más de la pantalla de TV.
• Utiliza una pantalla de televisión más pequeña.
• Juega en una habitación con buena iluminación.
• No juegues cuando tengas sueño o cansancio.
• Si alguno de tus familiares o tú mismo han sufrido crisis o epilepsia
con anterioridad, consulta a tu médico antes de jugar.
7UDVWRUQRV PXVFXORHVTXHOpWLFRV
El uso de controles de juego, teclados, mouse u otros dispositivos de
entrada electrónicos puede estar relacionado con lesiones y afecciones
graves.
Al jugar juegos de video, como sucede en muchas otras actividades,
es posible que experimentes molestias ocasionales en las manos, los
brazos, los hombros, el cuello u otras partes del cuerpo. Sin embargo,
si experimentas síntomas como malestar persistente o repetido, dolor,
punzadas, hormigueos, entumecimiento, sensación de quemazón o
rigidez, NO PASES POR ALTO ESTAS SEÑALES DE ADVERTENCIA. ACUDE
DE INMEDIATO A UN PROFESIONAL DE LA SALUD CALIFICADO, aunque
los síntomas aparezcan cuando no estés jugando. Este tipo de síntomas
puede estar asociado con lesiones o afecciones dolorosas de los nervios,
músculos, tendones, vasos sanguíneos y otras partes del cuerpo, que en
ocasiones pueden ocasionar incapacidad permanente. Estos trastornos
PXVFXORHVTXHOpWLFRV 06' LQFOX\HQ VtQGURPH GH W~QHO FDUSLDQR
tendinitis, tenosinovitis, síndromes de vibración y otras afecciones.
Aunque los investigadores aún no pueden responder muchas preguntas
acerca de los MSD, existe un consenso general de que puede haber
muchos factores ligados a su aparición, incluidas afecciones médicas
o físicas, tensión y cómo se lidia con ella, salud en general y cómo una
persona ubica y usa el cuerpo durante el trabajo y otras actividades
LQFOXLGRV ORV MXHJRV GH YLGHR $OJXQRV HVWXGLRV VXJLHUHQ TXH OD FDQWLGDG
de tiempo que una persona realiza una actividad puede ser un factor.
Podrás encontrar algunas pautas que te ayudarán a trabajar y jugar de
forma más cómoda y posiblemente reduzcan el riesgo de experimentar un
MSD en la Guía de juegos saludables en xbox.com/xboxone/playhealthy.
Estas pautas abordan temas como:
• Colocación de tu cuerpo para utilizar posturas cómodas y normales.
• Relajación de manos, dedos y otras partes del cuerpo.
• Pausas entre juegos.
• Desarrollo de un estilo de vida saludable.
Si tienes alguna pregunta sobre la relación que pudieran tener tu estilo de
vida, actividades y condiciones médicas o físicas con las MSD, acude a un
SURIHVLRQDO GH OD VDOXG FDOLÀFDGR
$'9(57(1&,$ 5LHVJR GH DVÀ[LD
Este dispositivo puede contener piezas pequeñas que supongan un riesgo
GH DVÀ[LD SDUD QLxRV PHQRUHV GH  DxRV 0DQWpQ ODV SLH]DV SHTXHxDV
fuera del alcance de los niños.
$VHJ~UDWH GH TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ VHJXULGDG
Asegúrate de que los niños que usan algún accesorio Xbox One junto con
la consola Xbox One y el sensor Kinect jueguen con seguridad y dentro de
sus límites, y asegúrate de que comprendan el uso adecuado del sistema.
No uses accesorios sin licencia, objetos de utilería no autorizados u otros
objetos con el sensor Kinect.
El uso de estos accesorios u objetos puede generar como resultado
lesiones a ti u otras personas y/o daños al sensor o a otra propiedad. El
uso de accesorios no autorizados infringe la Licencia de software y puede
anular la Garantía limitada.
$'9(57(1&,$ 6HJXULGDG GH OD DXGLFLyQ
La exposición prolongada a volúmenes de sonido altos al usar audífonos
puede provocar la pérdida temporal o permanente de la audición. Para
UHGXFLU HO ULHVJR GH SpUGLGD DXGLWLYD DMXVWD HO YROXPHQ VXÀFLHQWHPHQWH
alto para poder oír claramente en un ambiente tranquilo, y no más fuerte
que eso.
• No aumentes el volumen después de comenzar a escuchar. Tus oídos
pueden adaptarse con el tiempo, de modo que el volumen alto sonará
normal, pero seguirá provocándote problemas de audición.
• No aumentes el volumen para bloquear el ruido exterior. La
combinación de ruido exterior y sonido de los audífonos pueden
provocar problemas de audición. Los audífonos sellados o que anulan
el ruido pueden reducir el ruido externo, de modo que no tengas que
subir el volumen.
• Si no puedes entender a alguien que está cerca hablando con
normalidad, baja el volumen. El sonido que ahoga el habla normal
puede provocar problemas de audición. Incluso con audífonos sellados
o que anulan el ruido, deberás ser capaz de escuchar hablar a las
personas que estén cerca.
5HGXFLU DO PtQLPR HO WLHPSR GH HVFXFKD D XQ YROXPHQ DOWR
• Mientras más tiempo pases expuesto a un volumen de sonido alto,
más probabilidades tienes de sufrir problemas de audición. Mientras
más fuerte sea el sonido, menos tiempo tomará desarrollar problemas
de audición.
• Escuchar música en el dispositivo con audífonos al volumen máximo
puede provocar problemas de audición permanentes en 15 minutos.
Incluso los volúmenes más bajos pueden provocar problemas de
audición si te expones a ellos por muchas horas.
• Todo el sonido al que estás expuesto durante el día se acumula. Si
estás expuesto a otro sonido fuerte, como escuchar sonidos a un
volumen alto, sufrirás problemas de audición en menos tiempo.
• Para utilizar el dispositivo con toda seguridad durante un tiempo
ilimitado, mantén el volumen lo bastante bajo como para poder
conversar con las personas cercanas.
$7(1&,Ð1 'LVSRVLWLYRV PpGLFRV SHUVRQDOHV
Las emisiones de radiofrecuencia de los equipos electrónicos pueden
afectar de forma negativa la operación de otros equipos electrónicos,
lo que causa desperfectos. Aunque el dispositivo fue diseñado,
probado y fabricado para cumplir las normativas que rigen la emisión
de radiofrecuencias en países como Estados Unidos, Canadá, la Unión
Europea y Japón, los transmisores inalámbricos y circuitos eléctricos del
dispositivo pueden causar interferencia en otros equipos electrónicos.
Siempre toma las siguientes precauciones:
3HUVRQDV FRQ PDUFDSDVRV
• La Asociación de fabricantes de la industria de la salud recomienda
TXH VH PDQWHQJD XQD VHSDUDFLyQ PtQLPD GH  FP  SXOJDGDV
entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar posibles
interferencias con este último.
• No se deben llevar dispositivos inalámbricos en el bolsillo del pecho.
• Si tienes algún motivo para sospechar que está ocurriendo una
interferencia, apaga el dispositivo inmediatamente.
2WURV GLVSRVLWLYRV PpGLFRV
Si utilizas cualquier otro dispositivo médico, ponte en contacto con el
fabricante de dicho dispositivo o con tu médico para determinar si es
apropiado el uso de otros dispositivos electrónicos cerca de tu dispositivo
médico.