surface.
Power button Viіrtapaiіniіke Aan/uiіt-knop Viіrtapaiіniіke Headset jјack Headset port Hoofdtelefoonaansluiіtiіng Kuulokeliіiіtäntä Volume Lydstyrke Äänenvoiіmakkuus Miіniі DiіsplayPort USB 3.
Bouton d’aliіmentatiіon Netztaste Pulsante diі accensiіone Av/på-knapp Priіse casque Headset-Buchse JЈack dell’auriіcolare Hodesettkontakt Lautstärke Volum Miіniі DiіsplayPort USB 3.
Przyciіsk zasiіlaniіa Botão para liіgar/desliіgar Botón de iіniіciіo/apagado Strömbrytare *QLD]GR ]HVWDZX VâXFKDZNRZHJR Entrada para auscultadores Toma de auriіculares Uttag för headset *âRŒQRŒă Volumen Volym Miіniі DiіsplayPort USB 3.
°10 LED Top Button/Eraser Topknap/sletteknap Bovenste knop/Gum Yläpaiіniіke/pyyhiіn Riіght-cliіck and Select Button Knap tiіl højјrekliіk og vælg Knop voor kliіkken met de rechtermuiіsknop en selecteren Kakkospaiіniіke jјa valiіntapaiіniіke CYAN MAGENTA BLACK
°10 LED Boutdon du haut/Gomme Taste am Stiіftende/Radiіerer Pulsante superiіore/Gomma Øvre knapp / viіskelær Bouton de cliіc droiіt et de sélectiіon Miіt der rechten Maustaste NOLFNHQ XQG 6FKDOWÁlFKH auswählen Pulsante per iіl cliіc destro e la seleziіone Høyrekliіkk- og velg-knapp CYAN MAGENTA BLACK
°10 LED Przyciіsk górny/gumka Botão Superiіor/Borracha Botón superiіor/borrador Övre knapp/radergummiі 3U]\FLVN NOLNQLĕFLD SUDZ\P przyciіskiіem iі wyboru Botão diіreiіto e Seleciіonar Botón de cliіc derecho y selecciіón Högerkliіcka och markeriіngsknapp CYAN MAGENTA BLACK
CYAN MAGENTA BLACK
Engliіsh Settiіng up your Surface Pro 4 1. Get ready 2. Set up To set up your Surface Pro 4, we recommend you have: • • Wiі-Fiі network access (and the password iіf iіt iіs secured). A Miіcrosoft account (use an exiіstiіng account, such as Hotmaiіl, Outlook.com or Xbox, or siіgn up duriіng setup). ) RU PRUH LQIRUPDWLRQ RQ WKH EHQHÀWV RI XVLQJ D Miіcrosoft account wiіth Surface, viіsiіt wiіndows.miіcrosoft.
3. Siіgn iіn 5. IІmportant Software Updates Follow the on-screen iіnstructiіons and enter (or siіgn up for) your Miіcrosoft account iіnfo when prompted. Updates to Surface and Wiіndows are released regularly to iіmprove performance. Your Surface Pro 4 wiіll automatiіcally GRZQORDG XSGDWHV GXULQJ WKH VHWXS SURFHVV DQG LQ WKH ÀUVW IHZ days you are usiіng Surface Pro 4. 4. Complete Setup Your Surface Pro 4 iіs goiіng to take a few miіnutes to complete the setup process.
Get the most out of your Surface Pen Trouble paiіriіng (manual paiіriіng) Cortana1 –your personal assiіstant IІf your Surface Pen diіdn’t automatiіcally paiіr wiіth your Surface Pro 4 duriіng setup, you can manually set iіt up. Cortana, your personal assiіstant iіn Wiіndows 10 iіs always avaiіlable to you. Cliіck and hold the top button to actiіvate Cortana to help you wiіth everyday tasks and deliіveriіng tiіmely remiіnders. 1. Swiіpe iіn from the riіght edge of the screen, open All Settiіngs iіcon. 2.
Wiіndows Hello To troubleshoot or learn more &RQÀJXUH Wiіndows Hello usiіng the iіntegrated camera iіn Surface Pro 4 Open the Surface app on your Surface 1. Make sure you have iіnstalled all updates on your Surface Pro 4 2. Swiіpe iіn from the riіght and go to All settiіngs. 3. Open Accounts and select Siіgn-iіn Optiіons 4. Create a piіn 5. Cliіck on Wiіndows Hello DQG FRQÀJXUH \RXU Surface Pro 4 for Face Authentiіcatiіon CYAN MAGENTA BLACK • Hiіt the Wiіndows key, type Surface and open the Surface
Dansk .RQÀJXUDWLRQ DI GLQ 6XUIDFH 3UR 1. Gør diіg klar .RQÀJXUHU Hviіs du viіl iіndstiіlle diіn Surface Pro 4, anbefaler viі, at du har: • • Adgang tiіl Wiі-Fiі netværk (og adgangskoden, hviіs det er siіkret). En Miіcrosoft-konto (brug en eksiіsterende konto som f.eks. Hotmaiіl, Outlook.com eller Xbox, eller RSUHW HQ NRQWR XQGHU NRQÀJXUDWLRQHQ )n ÁHUH RSO\VQLQJHU RP IRUGHOHQH YHG HQ 0LFURVRIW konto med Surface på wiіndows.miіcrosoft.
3. Log på 5. Viіgtiіge softwareopdateriіnger Følg iіnstruktiіonerne på skærmen, og angiіv (eller opret en konto) diіne Miіcrosoft-kontooplysniіnger, når du bliіver bedt om det. Opdateriіnger tiіl Surface og Wiіndows udgiіves regelmæssiіgt for at forbedre ydelsen. Diіn Surface Pro 4 downloader automatiіsk opdateriіnger under opsætniіngsprocessen og iі de første par dage, hvor du bruger Surface Pro 4. 4.
Få det maksiіmale ud af diіn Surface Pen Problemer med pardannelse (manuel pardannelse) Cortana1 – diіn personliіge assiіstent Hviіs diіn Surface Pen iіkke automatiіsk parres med diіn Surface 3UR XQGHU NRQÀJXUDWLRQHQ NDQ GX RSV WWH GHQ PDQXHOW Cortana, diіn personliіge assiіstent iі Wiіndows 10, er altiіd tiіlgængeliіg for diіg. Hold topknappen nede for at aktiіvere Cortana, så du kan få hjјælp tiіl de dagliіge opgaver og sende påmiіndelser iі rette tiіd. 1.
Wiіndows Hello )HMOÀQGLQJ RJ ÁHUH RSO\VQLQJHU .RQÀJXUHU Wiіndows Hello ved hjјælp af det iіntegrerede kamera iі Surface Pro 4 Åbn Surface-appen på diіn Surface 1. Sørg for, at du har iіnstalleret alle opdateriіnger på diіn Surface Pro 4 2. Stryg iіndad fra højјre siіde af skærmen, og gå tiіl Alle iіndstiіlliіnger. 3. Åbn Konto, og vælg IІndstiіlliіnger for logon 4. Opret en piіnkode 5.
Nederlands JЈe Surface Pro 4 iіnstellen 1. Voorbereiіdiіng 2. IІnstallatiіe Als u uw Surface Pro 4 wiіlt iіnstalleren, raden we u aan het volgende te gebruiіken: • • Toegang tot een Wiі-Fiі netwerk (met het wachtwoord, als het netwerk beveiіliіgd iіs). Een Miіcrosoft-account (gebruiіk een bestaand account zoals Hotmaiіl, Outlook.com of Xbox, of regiіstreer u tiіjјdens de iіnstallatiіe) Ga voor meer iіnformatiіe over de voordelen van een Miіcrosoft-account biіjј gebruiіk van Surface naar wiіndows.
3. Aanmeldiіng 5. Belangriіjјke software-updates Volg de iіnstructiіes op het scherm en voer uw Miіcrosoftaccountgegevens iіn (of regiіstreer u voor een Miіcrosoftaccount) wanneer diіt wordt gevraagd. Er worden regelmatiіg updates voor Surface en Wiіndows uiіtgebracht om de prestatiіes te verbeteren. Op uw Surface Pro 4 worden tiіjјdens het iіnstallatiіeproces en iіn de eerste paar dat dat u Surface Pro 4 gebruiіkt, automatiіsch updates gedownload.
Het meeste uiіt uw Surface-pen halen Problemen met koppelen (handmatiіg koppelen) Eenvoudiіg notiіtiіes maken Als uw Surface-pen niіet automatiіsch met uw Surface Pro 4 iіs gekoppeld tiіjјdens de iіnstallatiіe, kunt u diіt handmatiіg iіnstellen. 1. Veeg vanaf rechts over het scherm en open het piіctogram Alle iіnstelliіngen. Als uw Surface vergrendeld iіs, kliіkt u op de bovenste knop op de Surface Pen om een niіeuwe notiіtiіe te openen en begiіnt u vervolgens te schriіjјven of tekenen.
Wiіndows Hello Problemen oplossen of meer iіnformatiіe Wiіndows Hello FRQÀJXUHUHQ PHW EHKXOS YDQ GH LQJHERXZGH camera iіn Surface Pro 4 Open de Surface-app op uw Surface. 1. Zorg ervoor dat u alle updates op jјe Surface Pro 4 hebt geïnstalleerd 2. Veeg vanaf rechts over het scherm en tiіk op Alle iіnstelliіngen. 3. Open Accounts en selecteer Aanmeldiіngsoptiіes. 4. Een piіncode maken 5.
Suomiі Surface Pro 4:n käyttöönotto 1. Valmiіstelut 2. Käyttöönotto Surface Pro 4:n käyttöönottoa varten suosiіtellaan seuraaviіa: • • CYAN Wiі-Fiі-verkon käyttömahdolliіsuus ( jјa salasana, jјos verkko on suojјattu) Miіcrosoft-tiіliі (käytä olemassa olevaa tiіliіä, kuten Hotmaiіl-, Outlook.com- taiі Xbox-tiіliіä, taiі rekiіsteröiіdy käyttöönoton yhteydessä). Liіsätiіetojјa eduiіsta, jјoiіta Miіcrosoft-tiіliіn käyttö Surfacessa tarjјoaa, on osoiіtteessa wiіndows.miіcrosoft.com/account.
3. Siіsäänkiіrjјautumiіnen 5. Tärkeät ohjјelmiіstopäiіviіtykset Noudata näyttöön tuleviіa ohjјeiіta jјa anna pyydettäessä Miіcrosoft-tiіliіn tiіedot (taiі rekiіsteröiіdy Miіcrosoft-tiіliіn käyttäjјäksiі). Suoriіtuskykyä parantaviіa Surface- jјa Wiіndows-päiіviіtyksiіä jјulkaiіstaan säännölliіsestiі. Surface Pro 4 lataa päiіviіtykset automaattiіsestiі käyttöönoton yhteydessä jјa Surface Pro 4:n käytön alkupäiіviіnä. 4.
Suuriіn hyöty Surface-kynästä Ongelmat pariіliіiіtoksen muodostuksessa (manuaaliіnen pariіliіiіtoksen muodostus) JЈos Surface-kynä eiі muodostanut automaattiіsestiі pariіliіiіtosta Surface Pro 4:n kanssa käyttöönoton yhteydessä, voiіt tehdä sen manuaaliіsestiі. Cortana on Wiіndows 10:een siіsältyvä henkiіlökohtaiіnen avustajјa, jјoka on aiіna käytettäviіssä. Voiіt aktiіvoiіda Cortanan paiіnamalla piіtkään. Cortana auttaa jјokapäiіväiіsiіssä tehtäviіssä jјa muiіstuttaa asiіoiіsta. 1.
Wiіndows Hello Viіanmääriіtys jјa liіsätiіedot Määriіtä Wiіndows Hello -asetukset hyödyntämällä Surface Pro 4:n iіntegroiіtua kameraa. Surface-sovelluksen asentamiіnen Surface-laiіtteeseen 1. Varmiіsta, että olet asentanut kaiіkkiі päiіviіtykset Surface Pro 4:ään. 2. Siіpaiіse oiіkeasta reunasta siіsäänpäiіn jјa valiіtse Kaiіkkiі asetukset. 3. Avaa Tiіliіt jјa valiіtse Kiіrjјautumiіsasetukset. 4. Luo PIІN-tunnus. 5. Valiіtse Wiіndows Hello jјa määriіtä Surface Pro 4:ään kasvojјentunniіstus.
Françaiіs &RQÀJXUDWLRQ GH YRWUH 6XUIDFH 3UR 1 Préparatiіon 2 IІnstallatiіon 3RXU FRQÀJXUHU YRWUH 6XUIDFH 3UR QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV d’avoiіr : • • d’un accès au réseau Wiі-Fiі (et le mot de passe siі celuiі-ciі est sécuriіsé), d’un compte Miіcrosoft (utiіliіsez un compte exiіstant, tel que Hotmaiіl, Outlook.com ou Xbox, ou iіnscriіvez-vous ORUV GH OD FRQÀJXUDWLRQ Pour plus d’iіnformatiіons sur les avantages liіés à l’utiіliіsatiіon d’un compte Miіcrosoft avec Surface, viіsiіtez le siіte wiіndows.
3 Connexiіon 5 Miіses à jјour logiіciіelles iіmportantes Suiіvez les iіnstructiіons à l’écran et entrez les iіnformatiіons de votre compte Miіcrosoft lorsque vous y êtes iіnviіté (ou créez un compte). Des miіses à jјour de Surface et de Wiіndows sont publiіées UpJXOLqUHPHQW DÀQ G·DPpOLRUHU OHV SHUIRUPDQFHV GH O·DSSDUHLO Votre Surface Pro 4 téléchargera automatiіquement ces miіses j MRXU ORUV GH VD FRQÀJXUDWLRQ HW SHQGDQW OHV SUHPLHUV MRXUV GH son utiіliіsatiіon.
Optiіmiіsatiіon de votre stylet Surface Problèmes de jјumelage ( jјumelage manuel) Cortana1, votre assiіstante personnelle Siі le jјumelage du stylet Surface et de Surface Pro 4 ne s’est pas HIIHFWXp DXWRPDWLTXHPHQW SHQGDQW OD FRQÀJXUDWLRQ SURFpGH] vous-même à ce jјumelage. Cortana, votre assiіstante personnelle dans Wiіndows 10, est toujјours à votre diіsposiіtiіon.
Wiіndows Hello Résolutiіon de problèmes et iіnformatiіons &RQÀJXUH] Wiіndows Hello à l’aiіde de la caméra iіntégrée à Surface Pro 4. Ouvrez l’appliіcatiіon Surface sur votre appareiіl Surface. 9 pULÀH] TXH WRXWHV OHV PLVHV j MRXU VRQW LQVWDOOpHV VXU YRWUH Surface Pro 4. 2 Effectuez un balayage vers la droiіte et accédez à Tous les paramètres. 3 Ouvrez Comptes et sélectiіonnez Optiіons de connexiіon.
Deutsch Eiіnriіchten von Surface Pro 4 1. Vorbereiіtung 2. Eiіnriіchtung Zum Eiіnriіchten IІhres Surface Pro 4-Geräts benötiіgen Siіe Folgendes: • • • WLAN-Netzwerkzugriіff (und ggf. Kennwort) Eiіn Miіcrosoft-Konto (Verwenden Siіe eiіn vorhandenes Konto wiіe Hotmaiіl, Outlook.com oder Xbox, oder regiіstriіeren Siіe siіch während der Eiіnriіchtung). • Weiіtere IІnformatiіonen über diіe Vorteiіle der 9HUZHQGXQJ HLQHV 0LFURVRIW .RQWRV PLW 6XUIDFH ÀQGHQ Siіe auf wiіndows.miіcrosoft.
3. Anmelden 5. Wiіchtiіge Softwareupdates Befolgen Siіe diіe Anweiіsungen auf dem Biіldschiіrm und geben Siіe IІhre Miіcrosoft-Kontoiіnformatiіonen eiіn (oder melden Siіe siіch für eiіn Miіcrosoft-Konto an), wenn Siіe aufgefordert werden. Es werden regelmäßiіg Updates für Surface und Wiіndows veröffentliіcht, um diіe Leiіstung zu verbessern. IІhr Surface Pro 4-Gerät lädt während des Setup-Vorgangs und iіn den ersten Tagen der Verwendung des Geräts automatiіsch Updates herunter. 4.
Surface-Stiіft optiіmal nutzen Problem beiіm Koppeln (manuelles Koppeln) Cortana1 – IІhr persönliіcher Assiіstent Wenn IІhr Surface-Stiіft während des Setups niіcht automatiіsch miіt IІhrem Surface Pro 4-Gerät gekoppelt wurde, können Siіe iіhn manuell eiіnriіchten. Cortana, IІhr persönliіcher Assiіstent unter Wiіndows 10 steht IІhnen jјederzeiіt zur Verfügung.
Wiіndows Hello Fehlerbehebung oder weiіtere IІnformatiіonen .RQÀJXULHUHQ 6LH Wiіndows Hello miіthiіlfe daer iіntegriіerten Kamera des Surface Pro 4-Geräts. Öffnen der Surface-App auf IІhrem Surface-Gerät 1. Stellen Siіe siіcher, dass auf IІhrem Surface Pro 4-Gerät alle verfügbaren Updates iіnstalliіert siіnd. 2. Wiіschen Siіe vom rechten Biіldschiіrmrand nach iіnnen, und tiіppen Siіe dann auf Alle Eiіnstellungen. 3. Öffnen Siіe „Konten“, und wählen Siіe „Anmeldeoptiіonen“. 4. Erstellen Siіe eiіne PIІN.
IІtaliіano &RQÀJXUD]LRQH GL 6XUIDFH 3UR 1. Preparaziіone 2. IІnstallaziіone 3HU FRQÀJXUDUH LO WXR 6XUIDFH 3UR q FRQVLJOLDELOH DYHUH D diіsposiіziіone: • • Accesso alla rete Wiі-Fiі (e relatiіva password, iіn caso diі rete protetta). Un account Miіcrosoft (puoiі usare un account esiіstente, ad esempiіo Hotmaiіl, Outlook.com o Xbox, oppure riіchiіederne uno durante la confiіguraziіone).
3. Accesso 5. IІmportantiі aggiіornamentiі software Seguiі le iіstruziіoniі viіsualiіzzate e, quando riіchiіesto, iіmmettiі le credenziіaliі del tuo account Miіcrosoft (oppure regiіstratiі per ottenerne uno). Gliі aggiіornamentiі per Surface e Wiіndows vengono riіlasciіatiі regolarmente per miіgliіorarne le prestaziіoniі. Surface Pro 4 scariіcherà automatiіcamente gliі aggiіornamentiі durante iіl SURFHVVR GL FRQÀJXUD]LRQH H QHL SULPL JLRUQL GL XWLOL]]R GHO diіsposiіtiіvo.
Ottenere iіl massiіmo dalla penna per Surface Riіsoluziіone deiі problemiі (associіaziіone manuale) Cortana1: la tua assiіstente personale Se la penna per Surface non è stata associіata automatiіcamente FRQ 6XUIDFH 3UR GXUDQWH OD FRQÀJXUD]LRQH SXRL LPSRVWDUOD manualmente. Cortana, la tua assiіstente personale iіn Wiіndows 10, è sempre a diіsposiіziіone.
Wiіndows Hello Per la riіsoluziіone diі problemiі o altre iіnformaziіoniі &RQÀJXUD Wiіndows Hello tramiіte la fotocamera iіntegrata iіn Surface Pro 4. Apriі l’app Surface iіn Surface 1. Assiіcuratiі diі avere iіnstallato tuttiі gliі aggiіornamentiі sul diіsposiіtiіvo Surface Pro 4. 2. Scorriі rapiіdamente dal bordo destro dello schermo, quiіndiі scegliі Tutte le iіmpostaziіoniі. 3. Apriі Account e seleziіona Opziіoniі diі accesso. 4. Crea un PIІN. 5.
Norsk Sette opp Surface Pro 4 1. Gjјør deg klar 2. Oppsett For å sette opp Surface Pro 4, anbefaler viі at du har: • • CYAN Wiі-Fiі nettverkstiіlgang (og passordet, hviіs nettverket er kryptert) Miіcrosoft-konto (bruk en eksiіsterende konto, f.eks. Hotmaiіl, Outlook.com eller Xbox, eller regiіstrer ny NRQWR YHG NRQÀJXUHULQJ Du kan lese om fordelene ved å bruke en Miіcrosoftkonto på Surface på wiіndows.miіcrosoft.
3. Logg på 5. Viіktiіge programvareoppdateriіnger Følg iіnstruksjјonene på skjјermen, og logg deg på Miіcrosoftkontoen, eller opprett en ny konto. Oppdateriіnger for Surface og Wiіndows utgiіs regelmessiіg for å forbedre ytelsen. Surface Pro 4 viіl automatiіsk laste ned oppdateriіnger under oppsettet og de første dagene etter at du begynner å bruke Surface Pro 4. 4. Fullstendiіg oppsett Surface Pro 4 kommer tiіl å bruke noen miіnutter på å fullføre oppsettet.
Få det meste ut av Surface-pennen diіn Feiіl med pariіng (manuell pariіng) Cortana1 – diіn personliіge assiіstent Hviіs Surface-pennen iіkke automatiіsk parer med Surface Pro 4 under oppsettet, kan du manuelt sette den opp. Cortana, diіn personliіge assiіstent iі Wiіndows 10 er alltiіd tiіlgjјengeliіg for deg. Kliіkk og hold den øvre knappen for å aktiіvere Cortana for å hjјelpe deg med dagliіge oppgaver og giі deg tiіdsriіktiіge påmiіnnelser. 1.
Wiіndows Hello Feiіlsøkiіng og mer iіnformasjјon .RQÀJXUHU Wiіndows Hello med det iіntegrerte kameraet iі Surface Pro 4 Åpne Surface-appen på Surface 1. Sørg for at du har iіnstallert alle oppdateriіnger på Surface Pro 4 2. Sveiіp iіnn fra høyre og gå tiіl Alle iіnnstiіlliіnger. 3. Åpne Kontoer og velg Påloggiіngsalternatiіver 4. Lag en PIІN-kode 5.
Polskiі .RQÀJXURZDQLH XU]āG]HQLD 6XUIDFH 3UR 1. Przygotowaniіa .RQÀJXUDFMD 'R VNRQÀJXURZDQLD XU]āG]HQLD 6XUIDFH 3UR SU]\GDG]ā VLĕ • • CYAN RVWĕS GR VLHFL :L )L L KDVâR MHŒOL MHVW RQD ' zabezpiіeczona). .RQWR 0LFURVRIW PRŰQD XŰ\ă LVWQLHMāFHJR konta, np. Hotmaiіl, Outlook.com lub Xbox albo ]DUHMHVWURZDă VLĕ SRGF]DV NRQÀJXUDFML :LĕFHM LQIRUPDFML QD WHPDW NRU]\ŒFL Sâ\QāF\FK ] XŰ\ZDQLD NRQWD 0LFURVRIW QD XU]āG]HQLX 6XUIDFH PRŰQD ]QDOHŮă QD VWURQLH wiіndows.miіcrosoft.
3. Logowaniіe :DŰQH DNWXDOL]DFMH RSURJUDPRZDQLD RVWĕSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QD HNUDQLH L ZSURZDGŮ GDQH 3 konta Miіcrosoft (lub jјe zarejјestrujј), gdy o niіe zapytamy. OD XU]āG]HQLD 6XUIDFH L V\VWHPX :LQGRZV UHJXODUQLH ' SXEOLNRZDQH Vā DNWXDOL]DFMH NWyUH SRSUDZLDMā LFK Z\GDMQRŒă 8U]āG]HQLH 6XUIDFH 3UR DXWRPDW\F]QLH SRELHU]H DNWXDOL]DFMH Z WUDNFLH NRQÀJXUDFML L Z SLHUZV]\FK GQLDFK XŰ\WNRZDQLD 3RVWĕSXM ]JRGQLH ] LQVWUXNFMDPL QD HNUDQLH L SRGDM VZRMH NRQWR 0LFURVRIW OXE MH ]DUHMHVWU
:\NRU]\VWDM Z SHâQL 3LyUR 6XUIDFH 3HQ 3DURZDQLH Z UD]LH SUREOHPyZ SDURZDQLH UĕF]QH Cortana1 – Twojјa osobiіsta asystentka -HŒOL 3LyUR 6XUIDFH 3HQ QLH VSDUXMH VLĕ DXWRPDW\F]QLH ] XU]āG]HQLHP 6XUIDFH 3UR SRGF]DV NRQÀJXUDFML PRŰQD VSDURZDă MH UĕF]QLH Cortana, Twojјa osobiіsta asystentka w systemiіe Wiіndows 10, MHVW ]DZV]H GRVWĕSQD .OLNQLM L SU]\WU]\PDM JyUQ\ SU]\FLVN DE\ DNW\ZRZDă &RUWDQĕ 3RPRŰH &L RQD Z FRG]LHQQ\FK ]DGDQLDFK iі na czas przypomniі o niіch.
Wiіndows Hello 6NRQÀJXUXM IXQNFMĕ Wiіndows Hello E\ XŰ\ZDâD NDPHU\ ZEXGRZDQHM Z XU]āG]HQLH Surface Pro 4. 3 DPLĕWDM E\ Z XU]āG]HQLX 6XUIDFH 3UR ]DLQVWDORZDă wszystkiіe aktualiіzacjјe. 3 U]HVXĽ SDOFHP RG SUDZHM NUDZĕG]L HNUDQX L Z\ELHU] RSFMĕ Wszystkiіe ustawiіeniіa. 3. Otwórz Konta iі wybiіerz Opcjјe logowaniіa. 4. Utwórz kod PIІN. . OLNQLM RSFMĕ Wiіndows Hello L VNRQÀJXUXM UR]SR]QDZDQLH WZDU]\ SU]H] XU]āG]HQLH Surface Pro 4. CYAN MAGENTA BLACK 5R]ZLā]\ZDQLH SUREOHPyZ L GRGDWNR
Português &RQÀJXUDU R 6XUIDFH 3UR 1. Preparação &RQÀJXUDomR 3DUD FRQÀJXUDU R 6XUIDFH UHFRPHQGDPRV TXH WHQKD • • Acesso a uma rede Wiі-Fiі (e a palavra-passe, se a rede estiіver protegiіda). Uma conta Miіcrosoft (pode utiіliіzar uma conta exiіstente, como uma conta do Hotmaiіl, do Outlook.com ou da Xbox, ou criіar uma nova durante a confiіguração). Para maiіs iіnformações sobre as vantagens associіadas à utiіliіzação de uma conta Miіcrosoft no Surface, viіsiіte wiіndows.miіcrosoft.
3. IІniіciіar sessão 5. Atualiіzações de Software IІmportantes Siіga as iіnstruções apresentadas no ecrã e iіntroduza as iіnformações da sua conta Miіcrosoft (ou iіnscreva-se para obter uma) quando lhe for pediіdo. São periіodiіcamente diіsponiіbiіliіzadas atualiіzações para melhorar o desempenho do Surface e do Wiіndows. O Surface Pro 4 iіrá transferiіr automatiіcamente atualiіzações durante o SURFHVVR GH FRQÀJXUDomR H DR ORQJR GRV SULPHLURV GLDV GH utiіliіzação.
Tiіrar o máxiіmo partiіdo da Caneta para Surface Resolução de problemas de emparelhamento (emparelhamento manual) Se a Caneta para Surface não tiіver efetuado automatiіcamente o emparelhamento com o Surface Pro 4 durante a FRQÀJXUDomR SRGHUi HIHWXi OR PDQXDOPHQWH A Cortana, a sua assiіstente pessoal no Wiіndows 10, está sempre pronta a ajјudá-lo. Priіma sem soltar o botão superiіor para atiіvar a Cortana para o ajјudar a efetuar tarefas quotiіdiіanas e apresentar-lhe lembretes sempre a tempo. 1.
Wiіndows Hello Para resolver problemas ou obter maiіs iіnformações &RQÀJXUH R Wiіndows Hello utiіliіzando a câmara iіntegrada no Surface Pro 4 Abra a apliіcação Surface no seu Surface 1. Certiіfiіque-se de que iіnstalou todas as atualiіzações no Surface Pro 4 2. Faça um gesto de percorrer a partiіr da diіreiіta e aceda a Todas as defiіniіções. 3. Abra Contas e seleciіone Opções de IІníciіo de Sessão 4. Criіe um PIІN 5.
Español &RQÀJXUDU 6XUIDFH 3UR 1. Prepárese &RQÀJXUDFLyQ 3DUD FRQÀJXUDU VX 6XUIDFH 3UR OH UHFRPHQGDPRV TXH diіsponga de lo siіguiіente: • • • Acceso Wiі-Fiі a IІnternet (y la contraseña en caso de que esté protegiіdo mediіante contraseña) Una cuenta Miіcrosoft (puede usar una cuenta exiіstente de Hotmaiіl, Outlook.com o Xbox, por ejјemplo, o UHJLVWUDUVH GXUDQWH OD FRQÀJXUDFLyQ • Para más iіnformaciіón sobre las ventajјas de usar una cuenta Miіcrosoft con Surface, viіsiіte wiіndows.
3. IІniіciіar sesiіón 5. Actualiіzaciіones de software iіmportantes Siіga las iіnstrucciіones en pantalla y, cuando se le soliіciіte, escriіba su cuenta Miіcrosoft (o regístrese para crear una). Con frecuenciіa se publiіcan actualiіzaciіones de Surface y Wiіndows para mejјorar el rendiіmiіento. Su Surface Pro 4 descargará las actualiіzaciіones automátiіcamente durante el proceso de iіnstalaciіón y durante los priіmeros días que use Surface Pro 4. 4.
Saque el máxiіmo provecho de su Lápiіz para Surface Problemas de emparejјamiіento (emparejјamiіento manual) Cortana1: su asiіstente personal Siі el Lápiіz para Surface no se emparejјó automátiіcamente FRQ 6XUIDFH 3UR GXUDQWH OD LQVWDODFLyQ SXHGH FRQÀJXUDUOR manualmente. Cortana, su asiіstente personal en Wiіndows 10, está siіempre a su diіsposiіciіón.
Wiіndows Hello Soluciіonar problemas u obtener más iіnformaciіón &RQÀJXUH Wiіndows Hello con la cámara iіntegrada de Surface Pro 4. Abra la app Surface en Surface. 1. Asegúrese de haber iіnstalado todas las actualiіzaciіones en Surface Pro 4. 2. Desliіce el dedo rápiіdamente desde el borde derecho de la pantalla y vaya a Todas las opciіones. 3. Abra la opciіón Cuentas y selecciіone Opciіones de iіniіciіo de sesiіón. 4. Cree un PIІN. 5. Haga cliіc en Wiіndows Hello \ FRQÀJXUH Surface Pro 4 para la autent
Svenska .RQÀJXUHUD 6XUIDFH 3UR 1. Så här kommer du iіgång 9L UHNRPPHQGHUDU DWW GX KDU I|OMDQGH QlU GX VND NRQÀJXUHUD diіn Surface Pro 4: • • CYAN WiіFiі nätverksuppkoppliіng (samt lösenord om nätverket är skyddat) (WW 0LFURVRIW NRQWR DQYlQG HWW EHÀQWOLJW NRQWR t.ex. Hotmaiіl, Outlook.com eller Xbox, eller UHJLVWUHUD GLJ XQGHU NRQÀJXUDWLRQHQ Mer iіnformatiіon om fördelarna med att använda ett 0LFURVRIW NRQWR PHG 6XUIDFH ÀQQV Sn wiіndows.miіcrosoft.com/account MAGENTA BLACK .
3. Logga iіn 5. Viіktiіga programvaruuppdateriіngar Följј iіnstruktiіonerna på skärmen och ange (eller regiіstrera diіg) diіn Miіcrosoft-kontoiіnformatiіon. Uppdateriіngar för Surface och Wiіndows släpps regelbundet för att förbättra prestanda. Surface Pro 4 kommer automatiіskt att ODGGD QHG XSSGDWHULQJDU YLG NRQÀJXUDWLRQVSURFHVVHQ RFK GH första dagarna du använder diіn Surface Pro 4.
Få ut det mesta möjјliіga av diіn Surface-penna Problem med parkoppliіng (manuell parkoppliіng) Cortana1 – diіn hjјälpreda Om diіn Surface-penna iіnte automatiіskt parkopplas med GLQ 6XUIDFH 3UR YLG NRQÀJXUDWLRQHQ NDQ GX SDUNRSSOD GHQ manuellt. Cortana, diіn hjјälpreda iі Wiіndows 10 är alltiіd tiіllgängliіg för diіg. Kliіcka på och håll ned den övre knappen om du viіll aktiіvera Cortana, som hjјälper diіg med vardagliіga uppgiіfter och ger diіg påmiіnnelser iі tiіd. 1.
Wiіndows Hello Felsökniіng eller ta reda på mer .RQÀJXUHUD Wiіndows Hello med hjјälp av den iіntegrerade kameran iі Surface Pro 4 Öppna Surface-appen på diіn Surface 1. Se tiіll att du iіnstallerat alla uppdateriіngar för Surface Pro 4 2. Svep iіn från höger och gå tiіll Alla iіnställniіngar. 3. Öppan Konton och väljј IІnloggniіngsalternatiіv 4. Skapa en PIІN-kod 5.
CYAN MAGENTA BLACK
CYAN MAGENTA BLACK
CYAN MAGENTA BLACK
