Safety and regulatory guide • Limited warranty & agreement Guide de sécurité et réglementaire • Garantie limitée et accord Guía de seguridad y reglamentación • Garantía limitada y acuerdo M1151493-001_BRO.indd 1 K 2 13 27 17.06.
LIMITED HARDWARE WARRANTY & AGREEMENT (WITH BINDING ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER IN THE U.S.) WARNING: Read safety and health information Microsoft products are developed to be safe and effective. Please read this guide for important safety and health information about your device and for the terms of the Limited Warranty that applies to your device. The guide is intended to help you be more comfortable and productive while using this device.
WARNING: Parts of this device are magnetic Parts of your device are magnetic and may attract metallic items. To reduce the potential risk of sparks and resulting damage to your device, other objects, and/or possible personal injury, verify the electrical connection areas are free of metallic objects before interconnecting devices or charging connectors.
there is general agreement that many factors may be linked to their occurrence, including: overall health, stress and how one copes with it, medical and physical conditions, and how a person positions and uses his or her body during work and other activities (including use of a keyboard or mouse). The amount of time a person performs an activity may also be a factor.
• Use only AC power provided by a standard (mains) wall outlet. Do not use non-standard power sources, such as generators or inverters, even if the voltage and frequency appear acceptable. • Confirm that your electrical outlet provides the type of power indicated on the power supply unit (in terms of voltage [V] and frequency [Hz]). If you are unsure of the type of power supplied to your home, consult a qualified electrician.
wipe it with a clean cloth. If you find any damage on any part of your Surface charger or cord, stop using them and contact us for support options. WARNING: Risk in repairs Opening and/or repairing your device can present electric shock, device damage, fire, and personal injury risks, and other hazards. Microsoft recommends that you seek professional assistance for device repairs, and that you use caution if undertaking do-it-yourself repairs.
produced by a device may vary depending on the nature of the sound, device settings, and the headset or headphones used. As a result, there is no single volume setting that is appropriate for everyone or for every combination of sound, settings, and equipment. Here are a few common-sense recommendations to minimize your exposure to loud noises or sounds when using a headset or headphones with your device: • Minimize your time listening to loud sound. All of the sound you are exposed to each day adds up.
headphones, you should be able to hear nearby people speak. • To minimize the potential for hearing damage, keep the volume low enough that you can carry on a conversation with people nearby. • Headphones and headsets can attract dangerous objects like staples and paper clips. Always check your headset or headphones before use. • Use of a headset or headphones while driving may be prohibited or restricted in your area; check your local laws and regulations for further information.
ability to detect heat against the body. • If your device is used for long periods, its surface can become very warm. While the temperature may not feel hot to the touch, if you maintain physical contact with the device for a long time, for example if you rest the device on your lap, your skin might suffer a low-heat injury. • If your device is on your lap and gets uncomfortably warm, remove it from your lap and place it on a stable work surface.
leading to serious injuries, damage to your device, or other serious hazards. REGULATORY INFORMATION This device is not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL,etc.), and/or IEC/EN 60950-1 or IEC/EN 62368-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment. No serviceable parts included.
and unplug the device from any external power source. If the interference stops, it was probably caused by the device. If this hardware device does cause interference, try the following measures to correct it: • Relocate the antenna of the other radio-communications device (for example AM/FM Radios, televisions, baby monitors, cordless phones, etc.) until the interference stops. • Move the hardware device farther away from the radio or TV, or move it to one side or the other of the radio or TV.
NOTICES Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes. © 2020 Microsoft Corporation. Surface and Windows 10 Pro are trademarks of the Microsoft group of companies.
GARANTIE LIMITÉE ET CONTRAT CONCERNANT LE MATÉRIEL INFORMATIQUE (AVEC ARBITRAGE EXÉCUTOIRE ET RENONCIATION AUX RECOURS COLLECTIFS AUX ÉTATS‑UNIS) INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE ET D’UTILISATION Manipulez toujours votre accessoire avec soin pour conserver son apparence. Pour le nettoyer, essuyez la surface extérieure avec un chiffon doux et non pelucheux.
magnétique potentielle entre votre appareil et tout autre appareil, la perturbation possible du fonctionnement d’un dispositif médical ou la corruption de données stockées sur un support magnétique. AVERTISSEMENT : Tenir hors de portée des jeunes enfants Votre appareil et ses accessoires ne sont pas des jouets. Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec ceux-ci, car ceux-ci pourraient se blesser ou blesser d’autres personnes ou endommager votre appareil.
AVERTISSEMENT : Atmosphères potentiellement explosives AVERTISSEMENT : Appareils sans fil à bord d’un avion Avant de monter à bord d’un avion ou de ranger l’appareil dans des bagages qui seront enregistrés, retirez ses piles (si cela est possible) ou éteignez-le (s’il est doté d’un interrupteur). Écoutez les annonces effectuées par l’équipage vous indiquant si vous avez le droit d’utiliser votre appareil pendant un vol.
Différents symptômes peuvent annoncer ce type de crises, notamment un étourdissement, un trouble de la vision, une contraction de l’œil ou du visage, un tremblement des bras ou des jambes, une désorientation, de la confusion ou une perte de connaissance momentanée. Les crises épileptiques photosensibles peuvent aussi provoquer des pertes de conscience ou des convulsions qui peuvent entraîner des blessures en tombant ou en frappant un objet à proximité.
Microsoft vous recommande de communiquer avec des personnes qualifiées pour réparer tous les appareils que vous possédez et de faire preuve de prudence si vous décidez d’effectuer vous-même les réparations. Ouvrir ou tenter de réparer votre appareil peut entraîner des risques de décharge électrique, de dommages à l’appareil, d’incendie, de blessures corporelles, ainsi que d’autres risques.
électrique, de dommages à l’appareil, d’incendie, de blessures corporelles, ainsi que d’autres risques. Vous pouvez obtenir de l’assistance et de l’information pour la réparation et les autres services Microsoft sur support.microsoft.com/devices. Si vous trouvez des dommages sur n’importe quelle partie de votre chargeur ou cordon de votre appareil Surface, cessez de les utiliser et contactez-nous pour connaître les options qui s’offrent à vous.
• Ne positionnez pas votre appareil sur des surfaces étroites ou encombrées. • Ne faites pas sécher votre appareil en utilisant un séchoir à cheveux, une sécheuse, un four conventionnel, un grille-pain ou un four à micro-onde. Si votre appareil se fait mouiller, essuyez l’extérieur en utilisant un chiffon sec et propre.
• Minimisez les périodes où vous écoutez des sons bruyants. Tous les sons auxquels vous êtes exposé chaque jour s’accumulent. Au volume maximum, l’écoute de musique ou d’autre contenu sur votre appareil avec un casque d’écoute ou des oreillettes peut endommager de manière permanente votre audition en 15 minutes. Si vous êtes exposé à d’autres sons de forte intensité, moins de temps d’écoute à un volume élevé sera nécessaire pour provoquer des dommages à votre audition.
qui se déplacent autour ne trébuchent pas sur ceux-ci et ne les débranchent pas accidentellement. Ne laissez pas les enfants jouer avec les câbles et les cordons. Pour éviter d’endommager les cordons et les câbles : • Protégez les câbles afin que personne ne puisse marcher sur ceux-ci ou les écraser. • Évitez que les câbles soient pincés ou pliés à l’excès, notamment aux points de raccordement à la prise de courant murale (prise secteur), au bloc d’alimentation et à l’appareil.
ou sur une autre surface qui pourrait être endommagée par une exposition à la chaleur puisque la base de votre appareil et la surface de l’adaptateur c.a. peut augmenter de température durant une utilisation normale. de surface accessible à l’utilisateur définies par la norme internationale pour la sécurité du matériel informatique (IEC 609501 et IEC 62368). Cependant, un contact soutenu avec des surfaces chaudes pendant de longues périodes peut causer de l’inconfort ou des blessures.
RENSEIGNEMENTS RÉGLEMENTAIRES Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des applications industrielles, médicales ou d’utilisation de machines. Toute modification n’étant pas expressément approuvée par Microsoft pourrait annuler le droit de l’utilisateur à se servir de cet appareil. Ce produit ne devrait être utilisé qu’avec de l’équipement des technologies de l’information figurant sur la liste des NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme CEI/FR 60950-1 ou CEI/FR 62368-1 (marqué CE).
instructions données dans la documentation imprimée et/ou dans les fichiers d’aide à l’écran, le dispositif peut provoquer des interférences nuisibles à d’autres appareils de radiocommunication (par exemple, les radios AM/FM, les téléviseurs, les interphones de surveillance de bébé, les téléphones sans fil, etc.). Il est toutefois impossible de garantir qu’aucune interférence ne se produira lors d’une installation particulière.
L’emploi de cet appareil dans la bande 5150–5250 MHz est réservée à un usage intérieur pour réduire les interférences nuisibles potentielles sur les systèmes satellites mobiles à canaux partagés. Les utilisateurs doivent savoir que des radars haute puissance sont désignés comme utilisateurs principaux (c’est-à-dire utilisateurs prioritaires) des bandes 5250-5350 MHz et 5650-5850 MHz, et que ces radars peuvent causer des interférences et/ou des dommages aux appareils LE-LAN.
support.microsoft.com/warranty. En acquérant ou en utilisant le Produit Microsoft, vous acceptez ses conditions. Si vous résidez aux États‑Unis ou si vous êtes une entreprise dont le siège social se situe aux États‑Unis, nous vous invitons à lire la clause d’arbitrage obligatoire et la renonciation aux recours collectifs figurant à la Section 11 de la Garantie limitée et du Contrat sur aka.ms/hw‑warr‑arbitration.
GARANTÍA LIMITADA DEL HARDWARE Y CONTRATO (CON ARBITRAJE VINCULANTE Y RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Este símbolo identifica los mensajes en materia de seguridad y salud de este manual del producto. ADVERTENCIA: Leer la información sobre seguridad y salud Al adquirir o usar su Producto Microsoft, usted acepta la Garantía Limitada del Hardware del Fabricante y el Contrato disponibles en support.microsoft.com/warranty. Lea el resumen que se incluye en la página 39.
transmisores inalámbricos y los circuitos eléctricos del dispositivo pueden provocar interferencias no intencionadas en otros equipos electrónicos. Las personas que usan marcapasos siempre deben tomar las siguientes precauciones: • La American Heart Association recomienda mantener una separación mínima de 15 cm entre un dispositivo inalámbrico y un marcapasos para evitar una posible interferencia con el marcapasos. • Si usa su dispositivo móvil con una funda o soporte, seleccione uno sin piezas metálicas.
almacenamiento y transferencia de combustible o de productos químicos, o bien zonas en las que el aire contiene productos químicos o partículas, como polvo de grano o polvo metálico. En estas zonas, se pueden producir chispas y provocar una explosión o incendio.
• Si usted o alguno de sus familiares tiene antecedentes de convulsiones o epilepsia, consulte a un médico antes de jugar. Encontrará directrices que pueden ayudarlo a trabajar más cómodamente con su computadora y posiblemente reducir el riesgo de experimentar TME en support.microsoft.com y xbox.com/xboxone/playhealthy (Guía de juego saludable). La Guía de informática saludable se puede descargar desde support.microsoft.com.
store.microsoft.com/dispositivos. • Use solamente la alimentación de CA proporcionada por un enchufe de pared estándar. No utilice fuentes de alimentación no estándar, como generadores o inversores, aunque el voltaje y la frecuencia parezcan adecuados. • Confirme que la toma de corriente proporciona el tipo de alimentación que se indica en el alimentador (en cuanto a voltaje [V] y frecuencia [Hz]).
• Desconecte todos los cables y apague el dispositivo antes de realizar la limpieza. • Solo limpie el exterior del dispositivo. • Limpie el dispositivo con un paño seco. • Para dispositivos con ventiladores, orificios de ventilación, puertos o aberturas similares: • Limpie suavemente la superficie exterior del ventilador, ranuras de ventilación u otra abertura para eliminar el polvo acumulado. • No inserte objetos en el ventilador, ranuras de ventilación, puertos u otras aberturas.
• Minimice el tiempo de escucha con un volumen alto. Todo el sonido al que esté expuesto cada día se acumula. Con el volumen máximo, escuchar música u otro contenido en el dispositivo con cascos o auriculares puede dañar su audición de forma permanente en 15 minutos. Si también está expuesto a otros sonidos fuertes, escuchar a un volumen alto causará daños auditivos en menos tiempo. • Cuanto más tiempo pase expuesto a los sonidos fuertes, más probabilidades tendrá de que su audición resulte dañada.
grapas y clips. Revise siempre los cascos o auriculares antes de usarlos. • El uso de audífonos o auriculares mientras conduce puede estar prohibido o restringido en su zona. Consulte las leyes y normativas locales para obtener más información. Por último, tenga en cuenta los síntomas de la pérdida de audición. Conviene que un audiólogo le revise la audición periódicamente. Deje de usar cascos o auriculares con el dispositivo y revise su audición si: • Experimenta cualquier síntoma de pérdida de audición.
de en ángulos ajustados. • No exponga los cables de alimentación a fuentes de calor. • No permita que mascotas o niños muerdan o mastiquen los cables de alimentación. • Al desconectar el cable de alimentación, tire del enchufe, no del cable. • Inspeccione los cables de alimentación periódicamente. Si un cable de alimentación se calienta, se deshilacha, se quiebra o sufre algún tipo de daño, deje de usarlo de inmediato.
eléctricos y electrónicos. Esta recolección separada y reciclaje ayudarán a conservar los recursos naturales y a evitar posibles consecuencias negativas para la salud humana y el medio ambiente debido a la posible presencia de las sustancias peligrosas de las baterías y los equipos eléctricos y electrónicos, que podría producirse debido a un desecho inadecuado.
expresamente por Microsoft podría anular la autoridad del usuario para utilizar el dispositivo. Reglamentos sobre interferencias de radio y televisión Los dispositivos de hardware de Microsoft pueden emitir energía de radiofrecuencia (RF).
La información de SAR del producto está disponible en sar.microsoft.com. Encontrará información adicional sobre la seguridad de RF en los siguientes vínculos: Sitio web de la FCC: https://www.fcc.gov/general/radio-frequency-safety-0 Sitio web ISED en: http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01904.
RESUMEN DE LA GARANTÍA LIMITADA DEL HARDWARE DEL FABRICANTE Y EL CONTRATO (CON RENUNCIA AL ARBITRAJE VINCULANTE Y A LA DEMANDA COLECTIVA EN LOS EE. UU.) Microsoft garantiza que el Producto Microsoft no presentará errores de funcionamiento en condiciones de uso normales durante un año a partir de la fecha de compra original a un minorista autorizado.
M1151493-001_BRO.indd 40 M1151493-001 K 17.06.
