RECHARGEABLE BATTERY PACK BATTERIE RECHARGEABLE PACK DE BATERÍAS RECARGABLES AUFLADBARE BATTERIE GRUPPO BATTERIE RICARICABILE KIT DE PILHAS RECARREGÁVEIS RECHARGABLE BATTERY PACK Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας GENOPLADELIGT BATTERI UPPLADDNINGSBART BATTERIPAKET OPPLADBAR BATTERIPAKKE LADATTAVA AKKU X112997402_man.
ENGLISH english Xbox 36 3 English 27 Italiano 9 Français 33 Português 15 Español 39 Nederlands 21 Deutsch 45 ελληνικά Thanks for c Rechargeab Extra power the Xbox 36 offers conve for your Xbo Your new ba • Up to 25 battery c • High-perf battery c • Battery f Xbox Gui The Xbox 36 works exclu Wireless Co video game It can be rec 360 Play & or the Xbox (sold separa 51 Dansk 57 Svenska 63 Norsk 69 Suomi X112997402_man.
ENGLISH Xbox 360 Rechargeable Battery Pack X112997402_man.indd 3 ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see ”If You Need More Help”). english Thanks for choosing the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack.
english ! Rechargeable Battery Safety Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury: • Charge only with the Xbox 360 Play & Charge Kit, the Xbox 360 Quick Charge Kit, or another Microsoft approved charger. • Keep batteries out of reach of children. • Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
touch the come hot do not with keys INSERT YOUR BATTERY PACK CHARGE YOUR BATTERY PACK To insert your rechargeable battery pack into your wireless controller: 1 Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller. 2 Insert the rechargeable battery pack into the battery compartment on the controller and push in to lock. Charge your Xbox 360 Rechargeable Battery Pack before first use and whenever it’s depleted.
english • Very depleted rechargeable battery packs can take up to 20 minutes to charge enough to power a controller for use with the Play & Charge Kit. • At first, or after storage for a long period of time, it can take from three to five full charge cycles for the battery pack to achieve its full capacity. • The battery has a limited life. The amount of play time will decrease as the battery pack ages or after many recharge cycles.
ACK battery Water or ntacts. Please go to www.xbox.com/support or call the Xbox Customer Support number: Ireland: 1-800-509-186 TTY users: 1-800-509-197 United Kingdom: 0800-587-1102 TTY users: 0800-587-1103 Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
FRANÇAIS Batteri english COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Complying with all applicable copyright laws is the responsibility of the user.
e without e rights under or transmitted purpose, rights covering icrosoft, the other Batterie rechargeable Xbox 360 Nous vous remercions d’avoir choisi la Batterie rechargeable Xbox 360™. Plus d’énergie signifie une plus grande autonomie de jeu, et grâce à la Batterie rechargeable Xbox 360, votre manette sans fil Xbox 360 disposera d’une alimentation plus pratique et plus économique.
français ! Sécurité relative à la batterie rechargeable Une utilisation incorrecte des piles risque d’entraîner l’écoulement du liquide qu’elles contiennent, une surchauffe ou une explosion. Le liquide qui s’écoule des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut provoquer des brûlures au niveau de la peau et des yeux. Il s’agit d’une substance toxique si elle est ingérée.
te, liquide i le er en vos tement ntroduire à l’aide ique en iles, ils uer des sez pas enant des e. RECHARGER LA BATTERIE Veillez à charger complètement votre Batterie rechargeable Xbox 360 avant la première utilisation. Rechargez la batterie rechargeable Xbox 360 avant la première utilisation et à chaque fois qu’elle est déchargée. Rechargez la batterie soit avec le Kit de chargement Xbox 360, soit avec le Kit de chargement rapide Xbox 360 (vendus séparément).
français • Si la batterie rechargeable est complètement déchargée, elle peut nécessiter jusqu’à 20 minutes avant d’être suffisamment rechargée pour faire fonctionner la manette avec le Kit de chargement. • Au début, ou après un stockage prolongé, plusieurs cycles de recharge complète peuvent être nécessaires pour que la batterie atteigne sa capacité de fonctionnement maximale. • La batterie a une durée de vie limitée.
toyer les es produits mager. Rendez-vous sur www.xbox.com/support ou appelez le service clientèle Xbox : Belgique : 0800-7-9790 utilisateurs TTY : 0800-7-9791 France : 0800-91-52-74 utilisateurs TTY : 0800-91-54-10 Suisse : 0800-83-6667 utilisateurs TTY : 0800-83-6668 Ne faites pas réparer votre Xbox 360 ou ses périphériques auprès de votre détaillant à moins qu’un représentant du service clientèle Xbox 360 ne vous l’ait demandé.
ESPAÑOL français Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Par la présente Microsoft déclare que l’appareil Manette Xbox 360 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.
vets, des droits d’auteur lle sur les . Sauf si cela de licence écrit nt document arques, droits en question. s réservés. ox et Xbox 360 marques de u dans Pack de baterías recargables Xbox 360 Gracias por elegir las Baterías recargables Xbox 360™ de Microsoft®. La energía adicional supone más tiempo de juego, y las Baterías recargables Xbox 360 ofrecen energía de forma práctica y económica para tu Mando Wireless Xbox 360.
español ! Seguridad de las baterías recargables El uso indebido de las baterías podría provocar pérdidas de líquido, calentamiento o explosiones. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Carga las baterías solamente con el Kit Carga & Juega Xbox 360, el Kit de carga rápida Xbox 360 y otros cargadores autorizados por Microsoft.
INSERTAR EL PACK DE BATERÍAS CARGAR EL PACK DE BATERÍAS Asegúrate de cargar las Baterías recargables Xbox 360 al máximo antes del primer uso. Carga las Baterías recargables Xbox 360 antes de usarlas por primera vez y cada vez que se gasten. Para recargar el pack de baterías debes utilizar el Kit Carga & Juega Xbox 360 o el Kit de carga rápida Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones del kit de carga del cargador.
español • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un mando con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco ciclos de carga completa para que el pack de baterías alcance su capacidad máxima. • La batería tiene una vida útil limitada.
SI NECESITAS AYUDA tactos de n paño químicos Visita www.xbox.com/support o llama al número del servicio de soporte técnico de Xbox: España: 900-94-8952 usuarios TTY: 900-94-8953 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para su reparación o mantenimiento a no ser que te lo diga un empleado del servicio de soporte técnico de Xbox. MAS as se oducción el tiempo e recarga.
DEUTSCH Aufladb español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso. El usuario es responsable de cumplir todas las leyes de derechos de autor aplicables.
, está sujeta a licables. Sin l o parcial de o su ), sea cual sea rechos de ente en el a dichas Aufladbare Batterie für Xbox 360 Vielen Dank, dass Sie die aufladbare Batterie für Microsoft® Xbox 360™ gewählt haben. Mehr Energie bedeutet längeres Spielen und die aufladbare Batterie für Xbox 360 bietet eine praktische und ökonomische Stromversorgung für Ihren Wireless Controller für Xbox 360. Ihre neue Batterie bietet Ihnen Folgendes: • Bis zu 25 Stunden spielen bei voll aufgeladener Batterie.
deutsch ! Sicherheit von aufladbaren Batterien Falscher Gebrauch der Batterien kann zum Auslaufen von Batterieflüssigkeit, zur Überhitzung oder Explosion führen. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit ist korrodierend und kann giftig sein. Sie kann zu Verbrennungen an Haut und Augen führen und ist bei Verschlucken schädlich. Und so vermeiden Sie die Verletzungsgefahr: • Verwenden Sie zum Aufladen nur das Xbox 360 Spiel- und Ladekit, das Xbox 360 Schnelllade-Kit oder ein anderes von Microsoft zugelassenes Ladegerät.
laufene ut oder keit von leidung in ie Haut en Sie den en eue der dung und altgeräten er nd. eklemmen erden und ragen Sie ht r Münzen BATTERIE AUFLADEN Laden Sie Ihre aufladbare Batterie für Xbox 360 vor dem ersten Gebrauch vollständig auf. Laden Sie die aufladbare Batterie für Xbox 360 vor dem erstmaligen Gebrauch und wenn sie leer ist. Um die Batterie aufzuladen, müssen Sie entweder das Xbox 360 Spiel- und Ladekit oder das Xbox 360 Schnelllade-Kit (separat erhältlich) verwenden.
deutsch • Wenn die Batterie längere Zeit nicht verwendet wird, kann sie sich entladen. Falls dies geschieht, laden Sie sie einfach ganz normal wieder auf. • Bei sehr schwachen aufladbaren Batterien kann es bis zu 20 Minuten dauern, bis sie so weit aufgeladen sind, dass ein Controller mit dem Spielund Ladekit verwendet werden kann. • Nach einer längeren Lagerung kann es zuerst drei bis fünf vollständige Ladezyklen dauern, bis die Batterie ihre vollständige Kapazität erreicht.
reinigt ie dafür nur der kte ert sich mit rie oder Batterie enn die nicht mehr Gehen Sie zu www.xbox.
ITALIANO deutsch Hiermit erklärt Microsoft, dass sich das Gerät Aufladbare Batterie für Xbox 360 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Gruppo COPYRIGHT Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben und Daten, einschließlich Hinweise auf URLs und weitere Internet-Websites, können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Benutzer sind verantwortlich für die Einhaltung aller geltenden Urheberrechtsgesetze.
gaben und und weitere e Ankündigung ntwortlich für chtsgesetze. Gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 Grazie per aver scelto il gruppo batterie ricaricabile Microsoft® Xbox 360™. Maggiore potenza significa la possibilità di giocare più a lungo e il gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 offre potenza, conveniente ed economica, al controller wireless Xbox 360. Il nuovo gruppo batterie offre: • Fino a 25 ore di gioco per ogni ricarica completa della batteria.
italiano ! Sicurezza della batteria ricaricabile L’utilizzo improprio delle batterie può comportare la perdita di fluido delle batterie, il surriscaldamento o l’esplosione. Il fluido rilasciato dalle batterie è corrosivo e potrebbe essere tossico. Può causare ustioni cutanee e oculari ed è nocivo se ingerito. Per ridurre il rischio di lesioni: • Caricare solo con il kit di riproduzione e caricamento Xbox 360, il kit di ricarica rapida Xbox 360 o un altro caricatore approvato da Microsoft.
cito tocchi do della on la on acqua. ia nuova, con una e ustioni. a batteria ete. CARICARE IL GRUPPO BATTERIE Accertarsi di caricare completamente il gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 prima del primo utilizzo. Caricare il gruppo batterie ricaricabile Xbox 360 prima del primo utilizzo e ogni volta che è scarico. Per ricaricare il gruppo batterie, è necessario utilizzare il kit di riproduzione e caricamento Xbox 360 o il kit di ricarica rapida Xbox 360 (venduti separatamente).
italiano • Se la batteria è inutilizzata a lungo, potrebbe perdere la sua carica. Se ciò dovesse verificarsi, è sufficiente ricaricare normalmente la batteria. • Gruppi batterie ricaricabili molto scarichi possono richiedere fino a 20 minuti per caricarsi quanto basta ad alimentare un controller da utilizzare con il kit di riproduzione e caricamento.
SE È NECESSARIA ULTERIORE ASSISTENZA ERIE Visitare il sito www.xbox.com/support o chiamare il numero del Supporto clienti Xbox: Italia: 800-787614 utenti TTY: 800-787615 Non portare la console Xbox 360 o le sue periferiche al rivenditore per la riparazione o l’assistenza a meno di istruzioni in tal senso da parte di un rappresentante del Supporto clienti Xbox. ntatti un panno himici i. LEMI ie uisce po carica.
PORTUGUÊ Kit de P italiano COPYRIGHT Le informazioni contenute nel presente documento, inclusi gli URL e i riferimenti ad altri siti Web, sono soggette a modifiche senza preavviso. Il rispetto di tutte le leggi applicabili in materia di copyright è esclusivamente a carico dell’utente.
soggette a e a carico comunque mezzo (in ermesso scritto à intellettuale o di licenza evetti, marchi, Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 Obrigado por por ter escolhido o Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360™ da Microsoft. A sua maior capacidade de carga permite jogar mais tempo e o Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 oferece uma capacidade de carga conveniente e económica para o seu Controlador Xbox 360 Sem Fios. O novo Kit de Pilhas Xbox oferece: • Até 25 horas de carga por cada pilha cheia.
português ! Segurança Com Pilhas Recarregáveis A utilização incorrecta das pilhas pode resultar em fugas do líquido contido, sobreaquecimento ou explosão das mesmas. Os líquidos das pilhas derramados são corrosivos e podem ser tóxicos. O electrólito pode provocar queimaduras na pele e nos olhos e é tóxico quando ingerido. Para reduzir o risco: • Carregue as pilhas apenas com o Kit Jogar e Carregar Xbox 360, com o Carregador Rápido Xbox 360 ou com outro carregador aprovado pela Microsoft.
amado ua pele ou líquidos ontacto stuário, com água uma amente o te de acional, e elativa à e álicos minais da provocar o com CARREGAR O KIT DE PILHAS Certifique-se de que carrega o seu Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 completamente antes da primeira utilização. Carregue o Kit de Pilhas Recarregáveis Xbox 360 antes da primeira utilização e sempre que estiver descarregado. O Kit pode ser recarregado com o Kit Jogar e Carregar Xbox 360 ou com o Carregador Rápido Xbox 360 (vendido em separado).
português descarregada. Se tal acontecer, simplesmente carregue a pilha. • As pilhas recarregáveis muito vazias podem levar até 20 minutos para carregarem energia suficiente que permita utilizar um controlador com o Kit Jogar e Carregar. • Na primeira utilização, ou após longos períodos de armazenamento, pode precisar entre três a cinco ciclos completos de carregamento para o kit de pilhas alcançar toda a sua capacidade. • A pilha tem um tempo de vida limitado.
SE PRECISAR DE MAIS AJUDA Visite www.xbox.com/support ou telefone para o número de Suporte a Clientes Xbox: Portugal: 800-844-059 utilizadores TTY: 800-844-060 Leve a sua consola Xbox 360 ou os seus periféricos ao seu revendedor para reparação ou manutenção, apenas quando instruído para tal por um Representante do Suporte a Clientes Xbox 360.
NEDERLAN Xbox 36 português DIREITOS DE AUTOR As informações contidas neste documento, incluindo referências a URLs e outros Web sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. É da responsabilidade do utilizador o cumprimento das leis de direitos de autor aplicáveis. Nenhuma parte deste documento pode ser reproduzida, armazenada ou introduzida num sistema de obtenção de dados, nem transmitida sob qualquer forma ou por qualquer meio (electrónico, mecânico, por fotocópia, gravação, etc.
, estão sujeitas e autor stema de por fotocópia, o limitando os da Microsoft Xbox 360 Rechargable Battery Pack Bedankt dat je het Xbox 360™ Rechargeable Battery Pack van Microsoft® hebt gekozen. Meer vermogen betekent langer spelen en het Xbox 360 Rechargeable Battery Pack is een handige en voordelige voedingsbron voor je Xbox 360 Wireless Controller. Je nieuwe Battery Pack biedt het volgende: • Tot 25 uur speelduur voor een volledig opgeladen Battery Pack.
nederlands ! Veilig gebruik van het Rechargeable Battery Pack Onjuist gebruik van batterijen kan leiden tot lekkage van batterijvloeistof, oververhitting of ontploffing. Lekkende batterijvloeistof is corrosief en kan giftig zijn. Batterij-elektrolyt kan brandwonden op de huid en in de ogen veroorzaken en is schadelijk bij inslikking. Je kunt de kans op letsel als volgt beperken: • Laad alleen op met de Xbox 360 Play & Charge Kit, de Xbox 360 Quick Charge Kit of een andere door Microsoft goedgekeurde lader.
komt met huid poelen. g met een en nieuwe WEEE, onic en nooit n n kunnen HET BATTERY PACK OPLADEN Zorg ervoor dat je het Xbox 360 Rechargeable Battery Pack volledig oplaadt voor het eerste gebruik. Laad het Xbox 360 Rechargeable Battery Pack op voordat je het voor het eerst gebruikt en telkens wanneer het leeg is. Voor het opladen van het Battery Pack moet je de Xbox 360 Play & Charge Kit of de Xbox 360 Quick Charge Kit gebruiken (apart verkrijgbaar).
nederlands • Als de batterij geruime tijd niet wordt gebruikt, kan ze zich ontladen. In dit geval laad je deze gewoon weer op. • Als het Rechargeable Battery Pack volledig of bijna volledig leeg is en je de batterij oplaadt met de Play & Charge Kit, kan het tot 20 minuten duren voordat de batterij voldoende stroom kan leveren aan een controller.
doek als ten van de hemicaliën chadigen. Surf naar www.xbox.com/support of bel het nummer van de Xbox-klantenservice: België: 0800-7-9790 teksttelefoongebruikers: 0800-7-9791 Nederland: 0800-023-3894 teksttelefoongebruikers: 0800-023-3895 Breng de Xbox 360-console of de randapparatuur alleen naar de verkoper voor reparatie of service als een vertegenwoordiger van de Xboxklantenservice dit adviseert.
Ελληνικά Πακέτο nederlands COPYRIGHT De informatie in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en internetwebsites, kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. De gebruiker is verantwoordelijk voor de naleving van alle toepasselijke auteursrechtwetten.
geving worden . Onverminderd elvoudigd, (elektronisch, r uitdrukkelijke msrechten ebruiksrechtov pyrights of Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 Ευχαριστούμε που επιλέξατε το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360™ της Microsoft® . Πρόσθετη ενέργεια σημαίνει μεγαλύτερη διάρκεια παιχνιδιού και το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 προσφέρει έναν εύκολο και οικονομικό τρόπο παροχής ενέργειας για το Ασύρματο χειριστήριο Xbox 360.
ελληνικά ! Ασφάλεια επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Η εσφαλμένη χρήση των μπαταριών μπορεί να προκαλέσει διαρροή υγρού από τη μπαταρία, υπερθέρμανση ή έκρηξη. Το υγρό της μπαταρίας είναι καυστικό και ενδέχεται να είναι τοξικό. Μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα στο δέρμα και τα μάτια και η κατάποσή του είναι επιβλαβής.
. Εάν το ε επαφή , ο αυτό με α κτικά το νων που ση και την ων ύ είμενα να λους της ρμανθούν α. Για την τε κλειδιά Βεβαιωθείτε ότι έχετε φορτίσει πλήρως το Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 πριν το χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Για να τοποθετήσετε το πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας στο ασύρματο χειριστήριο: 1 Πιέστε τη γλωττίδα που βρίσκεται στο επάνω μέρος του πακέτου μπαταριών AA και τραβήξτε το προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε από το χειριστήριο.
ελληνικά • Εάν η μπαταρία δεν χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, μπορεί να αποφορτιστεί. Εάν συμβεί αυτό, απλά επαναφορτίστε τη μπαταρία κανονικά. • Τα πακέτα επαναφορτιζόμενης μπαταρίας που έχουν αποφορτιστεί εντελώς χρειάζονται έως και 20 λεπτά για να φορτιστούν αρκετά, ώστε να τροφοδοτήσουν ένα χειριστήριο για χρήση με το Κιτ φόρτισης κατά το παιχνίδι.
λύ μικρός ατή η των φορτίζεται Μεταβείτε στην τοποθεσία www.xbox. com/support ή καλέστε τον αριθμό υποστήριξης πελατών του Xbox: Ελλάδα: 00800-44-12-8732 χρήστες TTY: 00800-44-12-8733 Μην μεταφέρετε την κονσόλα Xbox 360 ή τα περιφερειακά της στο μεταπωλητή για επισκευή ή συντήρηση, εκτός αν σας δοθούν τέτοιες οδηγίες από τον αντιπρόσωπο υποστήριξης πελατών του Xbox.
DANSK ελληνικά ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Microsoft ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ Πακέτο επαναφορτιζόμενης μπαταρίας Xbox 360 ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Genopl Πνευματικά δικαιώματα Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτό το έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web στο Internet, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
άτων ιτεχνίας, άτων ή άλλων ποία καλύπτουν τός εάν δεια χρήσης της φου δεν σας τα υματικά ς ιδιοκτησίας. η κάθε νόμιμου τα λογότυπα α ή εμπορικά ένες Πολιτείες Genopladeligt batteri til Xbox 360 Tak, fordi du har valgt det genopladelige batteri til Xbox 360™ fra Microsoft. Ekstra strøm er lig med ekstra spilletid, og med det genopladelige batteri til Xbox 360 får du praktisk og billig strøm til din trådløse Xbox 360-controller.
dansk ! Sikkerhed i forbindelse med genopladelige batterier Forkert brug af batterier kan medføre lækage, overophedning eller eksplosion. Væske fra batterier er ætsende og kan være giftig. Den kan give forbrændinger på huden og i øjnene, og den kan være farlig ved indtagelse. Gør følgende for at mindske risikoen for skader: • Oplad kun batteriet ved hjælp af Xbox 360 spille- og opladningssættet, Xbox 360 sæt til hurtig batteriopladning til eller en anden oplader, der er godkendt af Microsoft.
et batteri, t væsken akt med ke fra med raks OPLADNING AF BATTERIET Husk at oplade det genopladelige batteri til Xbox 360 helt, inden du bruger det første gang. Oplad det genopladelige batteri til Xbox 360 helt, inden du bruger det første gang, og når det er afladet. Når du genoplader batteriet, skal du bruge enten spille- og opladningssættet til Xbox 360 eller sættet til hurtig opladning til Xbox 360 (sælges separat).
dansk • Hvis batteriet ikke bruges i længere tid, kan det blive afladet. Hvis det sker, skal du blot oplade batteriet på normal vis. • Hvis det genopladelige batteri er næsten helt afladet, kan det tage op til 20 minutter, inden controlleren kan bruges med spille- og opladningssættet. • Første gang, eller efter en længere opbevaringsperiode, kan det tage tre til fire fulde opladningsperioder, før batteriet når fuld kapacitet. • Batteriet har en begrænset levetid.
SÅDAN FÅR DU MERE AT VIDE er ets er kan Gå til www.xbox.com/support, eller ring til Xbox-kundesupport: Danmark: 80-88-40-97 TTY-brugere: 80-88-40-98 Hvis Xbox 360-konsollen eller -udstyret skal repareres eller serviceres, skal du ikke levere det til forhandleren, medmindre Xbox-kundesupport beder dig om det. hurtigt den, som er mange skal ! Foretag ikke reparationer Du må ikke forsøge at adskille, reparere, udføre service eller ændre Xbox 360-konsollen, strømforsyningen eller udstyret.
SVENSKA Xbox 36 dansk COPYRIGHT Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre internetadresser, kan ændres uden varsel. Det påhviler brugeren at overholde alle gældende love om copyright.
varsel. Det right må ingen formidles i til noget heder, der adgangen til e rettigheder. Xbox 360 uppladdningsbart batteripaket Tack för att du valde det uppladdningsbara batteripaketet för Microsoft® Xbox 360™. Med extra kraft kan du spela längre och det uppladdningsbara batteripaketet till Xbox 360 ger praktisk och ekonomisk ström till din trådlösa Xbox 360-kontroll. Det nya batteripaketet: • Ger upp till 25 timmars speltid per full batteriladdning.
svenska ! Säkerhet för uppladdningsbara batterier Om batterier används på fel sätt kan de läcka, överhettas eller explodera. Batterivätska är frätande och kan vara giftig. Den kan orsaka hud- och ögonskador och är farlig att svälja. Så här minskar du skaderisken: • Ladda endast med Xbox 360 Play & Charge Kit, Xbox 360 Quick Charge Kit eller någon annan laddare som godkänts av Microsoft. • Förvara batterierna utom räckhåll för barn. • Batterierna får inte värmas upp, öppnas, skadas eller brännas upp.
huden r kläderna a huden len med nnan du i kontakt i varma ör t ex ammans LADDA BATTERIPAKETET Ladda upp det uppladdningsbara batteripaketet till Xbox 360 innan du använder det första gången. Ladda upp det uppladdningsbara batteripaketet till Xbox 360 innan du använder det första gången och när det är helt urladdat. Ladda endast upp batteripaketet med Xbox 360 Play & Charge-kitet eller Xbox 360snabbladdningskitet (säljs separat).
svenska • Om batteriet ligger oanvänt en längre tid kan det tappa laddningen. I så fall laddar du upp batteriet igen på vanligt sätt. • Om batteripaketet är mycket urladdat kan det ta upp till 20 minuter innan det är så uppladdat att det kan driva en kontroll för användning med Play & Charge-kitet. • Första gången, eller efter att batteriet legat oanvänt en längre tid, kan det ta tre till fem fulla uppladdningscykler innan batteriet når sin fulla kapacitet. • Batteriets livslängd är begränsad.
TET a använda ikalier kan Gå till www.xbox.com/support eller ring Xbox kundsupport: Sverige: 020-79 11 33 texttelefon: 020-79-1134 Lämna inte in Xbox 360-konsolen eller dess kringutrustning till återförsäljaren för reparationer eller service om inte en representant för Xbox kundsupport ger anvisningar om det. ! Försök inte reparera själv Försök inte ta isär, utföra service på eller modifiera Xbox 360-konsolen, dess nätdel eller kringutrustning på något sätt.
NORSK Xbox 36 svenska COPYRIGHT All information i detta dokument såsom URL:er och andra referenser till webbplatser på Internet kan ändras utan förvarning. Det är användarens ansvar att följa alla gällande upphovsrättslagar.
ndras utan a copyrightöverföras i t sätt), eller i r immateriella tligt licensavtal pphovsrätt eller Xbox 360 oppladbar batteripakke Takk for at du valgte Microsoft® Xbox 360™ oppladbar batteripakke. Ekstra strøm betyr lengre spilletid, og Xbox 360 oppladbare batterier gir praktisk og økonomisk strøm til din Xbox 360 trådløse kontroller. Med denne batteripakken får du: • Opp til 25 timer spilletid per full oppladning. • Oppladbare NiHM-batterier med høy ytelse. • Batterinivåmåler som vises på Xbox-guiden.
norsk ! Sikkerhet ved oppladbare batterier Feil bruk av batteriene kan resultere i lekkasje av batterivæske, overoppheting eller eksplosjon. Batterivæske er etsende og kan være giftig. Den kan etse hud og øyne, og er skadelig hvis den svelges. Gjør følgende for å redusere faren for skade: • Bruk kun Xbox 360 spille- og ladesett, Xbox 360 hurtigladesett eller en annen Microsoft-godkjent lader til opplading. • Oppbevar batteriene utilgjengelig for barn.
u ta ut lær. Hvis eller ylle med t med en erier me i e kan bli på dem. mmen LADE OPP BATTERIENE Xbox 360 oppladbare batterier skal lades helt opp før du bruker dem første gang. Batteripakken må lades opp før du bruker den første gang. Deretter lader du den hver gang den er utladet. Batteriene må lades enten med Xbox 360 spille- og ladesett eller Xbox 360 hurtigladesett (selges separat). Du finner mer informasjon om dette i bruksanvisningen til laderen.
norsk • Hvis batteriene er nesten helt utladet, kan det ta opptil 20 minutter å lade nok strøm til at kontrolleren kan brukes med spille- og ladesettet. • I begynnelsen, eller etter at batteriet ikke har vært i bruk over en lang periode, kan det ta opptil fem fulle oppladinger før batteriene har full effekt. • Batteriet har begrenset levetid. Batteriene vil vare kortere når de blir eldre eller har blitt ladet opp mange ganger.
MER HJELP e Gå til www.xbox.com/support eller ring Xbox kundestøtte på følgende numre: Norge: 800-14174 TTY-brukere: 800-14175 Konsollen eller tilbehøret skal ikke tas med til forhandler for reparasjon med mindre en kundestøtterepresentant for Xbox ber deg om det. klut. Vann ntaktene. de blir mange es med en eller den ! Ikke forsøk deg på reparasjoner Du må ikke forsøke å ta fra hverandre, reparere eller modifisere konsollen eller dens tilbehør på noen måte.
SUOMI Xbox 36 norsk OPPHAVSRETT Informasjonen i dette dokumentet, inkludert webadresser, kan endres uten varsel. Det er brukerens ansvar å overholde alle gjeldende lover om opphavsrett.
svar å det uten er innføre ng, ved er knyttet til en fra hetene eller Xbox 360 -ladattava akku Kiitos, että valitsit Microsoftin® Xbox 360™ -ladattavan akun. Lisäteho pidentää peliaikaa, ja Xbox 360 ladattava akku antaa vaivattomasti ja edullisesti tehoa langattomalle Xbox 360 -ohjaimelle. Uudessa akussa on seuraavat ominaisuudet: • Täyteen ladatulla akulla voi pelata jopa 25 tuntia. • Saat käyttöösi tehokkaan ladattavan NiMH-akkukennon. • Akun varaustaso näkyy Xbox-oppaasta.
suomi ! Ladattavan akun turvallinen käyttö Jos akkuja käytetään väärin, akkuneste voi vuotaa, akku voi ylikuumentua tai räjähtää. Vuotanut akkuneste on syövyttävää ja mahdollisesti myrkyllistä. Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista. Voit vähentää vahingon vaaraa seuraavasti: • Käytä vain Xbox 360 Pelaa & Lataa sarjan ja Xbox 360 -latauspaketin latureita tai muita Microsoftin hyväksymiä latureita. • Säilytä akut lasten ulottumattomissa.
ehdi, ettei atteille. ai ellä n den akun ksestä kaisesti. ja uumeta ja simerkiksi ssä . AKUN LATAAMINEN Lataa Xbox 360 -ladattava akku ensimmäisen käytön yhteydessä täyteen. Lataa Xbox 360 -ladattava akku ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina, kun se on tyhjentynyt. Akun latauksessa on käytettävä joko Xbox 360 Pelaa & Lataa sarjaa tai Xbox 360 -lataussarjaa (myydään erikseen). Lisätietoja on laturin mukana toimitetun latauspaketin käyttöohjeessa.
suomi • Jos käytät hyvin kulunutta ladattavaa akkua, Pelaa & Lataa -sarjan kanssa käytettävän ohjaimen lataaminen saattaa kestää jopa 20 minuuttia. • Uusi tai pitkään käyttämättä ollut akku saavuttaa normaalisti täyden tehon vasta 3-5 latauskerran jälkeen. • Akun käyttöikä on rajoitettu. Peliajan kesto lyhenee akun iän ja latauskertojen myötä. Akku on vaihdettava, kun peliaika on liian lyhyt tai akku ei enää lataudu.
minen on a on i kemikaalit an lyhyt tai Katso lisätietoja osoitteesta www.xbox. com/support tai soita Xbox-asiakastuen numeroon: Suomi: 0800-1-19424 TTY-käyttäjät: 0800-1-19425 Älä vie Xbox 360 -konsolia tai sen oheislaitteita jälleenmyyjälle korjattavaksi tai huollettavaksi, ellei Xbox-asiakastuen edustaja ole neuvonut tekemään niin. ! Konsoli ei ole käyttäjän korjattavissa Älä yritä purkaa, huoltaa tai muokata Xbox 360 -konsolia, virtalähdettä tai konsolin oheislaitteita millään tavalla.
suomi TEKIJÄNOIKEUS Tämän asiakirjan tietoja, mukaan lukien URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tekijänoikeuslakien noudattaminen on käyttäjän vastuulla.
uuttaa ilman uksiin liittyviä siirtää missään mihinkään nttihakemus, anna iaalioikeuksiin aramerkkejä tai X112997402_man.
0805 Part Number: X11-29974-02 Printed in China X112997402_man.
