English 28 Français 56 Español Black only
English Warning Failure to properly set up, use, and care for the Xbox 360 video game and entertainment system can increase the risk of serious injury or death, or damage to the Xbox 360 video game and entertainment system. Read this manual and the manuals of any accessories for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www. xbox.com/support or call the Xbox Customer Support number provided on the back cover.
Your Xbox 360 Video Game and Entertainment System Headset Instruction Manual (2) english Xbox 360 Console and Controller HDMI Audio Cable HDMI AV Cable Component HD AV Cable Thanks for purchasing your Xbox 360™ video game and entertainment system from Microsoft. You’re now at the center of a customizable experience that brings your games, your friends, and your digital entertainment together in one powerful package.
Select a Location for Your Console Prevent the Console from Falling If the Xbox 360 console falls and hits someone, especially a small child, it could cause serious injury. To reduce the risk of such injuries and damage to the Xbox 360 console, set up the Xbox 360 console according to these instructions. Place the console on a surface that: • Is flat and level. • Is stable and not likely to tip over. • Allows all four feet of the console to be in contact with the surface.
Connect to Your TV and Audio System english IMPORTANT Stationary images in video games can “burn” into some TV screens, creating a permanent shadow. Consult your TV owner’s manual or manufacturer before playing games. Connect the Component HD AV Cable Use your component HD AV cable to connect your console to your TV. To connect to your standard TV: 1 Connect the HD AV cable connector to the AV port on the console. 2 Set the switch on the AV port connector to TV.
1 Connect the HD AV Cable connector to the AV port on the console. 2 Set the switch on the AV port connector to TV or HDTV. The HDTV position should be selected if your TV supports high definition resolutions such as 480p, 720p, 1080i, or 1080p. 3 Connect the red, green, and blue color- banded video connectors on the HD AV cable to the corresponding color inputs (Y, Cb/Pb, Cr/Pr) on your TV. Leave the yellow color-banded composite video connector unconnected.
english Connect the HDMI AV Cable To connect to your high definition TV: 1 Turn off your console. 2 If another AV cable (such as the component HD AV cable) is already connected to your console’s AV port, disconnect it before continuing. Connect to a Stereo Audio System with the HDMI Cable HDMI supports audio through your TV. However, you might prefer to connect Xbox 360 audio to a different audio system, such as a stereo receiver or amplifier.
To connect to stereo audio: 1 Connect the HDMI AV cable as described in “Connect the HDMI AV Cable.” 2 Connect the audio adapter cable connector to the AV port (not the HDMI AV port) on your console. Leave the HDMI AV cable connected to your TV for video.
CONNECT THE CONSOLE TO POWER Electrical Safety As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the Xbox 360 video game and entertainment system. Select an appropriate power source for your Xbox 360 console: • Use only the power supply unit and AC english power cord that came with your console or that you received from an authorized repair center.
To avoid damaging the power cords and power supply: • Protect the power cords from being sharply bent, particularly where they connect to the power outlet, the power supply unit, and the console. • Do not jerk, knot, sharply bend, or otherwise abuse the power cords. • Do not expose the power cords to sources of heat. • Do not wrap power cords around the power supply unit. • Keep children and pets away from the power cords. Do not allow them to bite or chew on them.
The Xbox 360 Wireless Controller Your wireless controller lets you experience the ultimate in wireless freedom with the same precision, speed, and accuracy as a wired controller. Xbox Guide Button The Xbox Guide button in the center of your controller puts the Xbox 360 experience at your fingertips. Press the Xbox Guide button to turn your console on. Once on, pressing the Xbox Guide button gives you immediate access to the Xbox Guide.
Insert batteries according to the following instructions. To insert batteries into the wireless controller AA battery pack: 1 Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller. 2 Insert two new AA (LR6) batteries with their positive (+) and negative (–) ends as shown on the underside of the battery pack. For best performance, AA rechargeable batteries are not recommended. 3 Slide the AA battery pack back into place on the controller and push it in to lock.
XboX 360 familY SettinGS The new Family Settings feature for Xbox 360 gives parents and caregivers the ability to provide ageappropriate entertainment through customized settings. Console settings can limit the games and movies that can be played on your console. Xbox LIVE settings can customize the Xbox LIVE experience for each child account, even when playing away from home.
USING THE DISC DRIVE To insert a disc: 1 Press the eject button to open the disc tray. 2 Place the Xbox 360 game disc, audio CD, or DVD movie on the disc tray with the label facing up (to the right if the console is vertical). To eject a disc: 1 Press the eject button to open the disc tray. 2 Remove the disc. tray.
IMPORTANT HEALTH WARNINGS ABOUT PLAYING VIDEO GAMES Photosensitive Seizures A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these “photosensitive epileptic seizures” while watching video games.
PlaY GameS The Xbox 360 console can play only game discs licensed by Microsoft for the Xbox 360 video game and entertainment system. Licensed games bear this logo: To start a game: 1 Press the eject button to open the disc tray. 2 Place the Xbox 360 game disc on the disc tray with the label facing up (to the right if the console is vertical). 3 Press the eject button to close the disc tray. The game will start. For the latest information about Xbox 360 games, go to www.xbox.com.
english Cable/DSL Modem Modem Connection To set up a modem connection: Choose a modem connection if you want the easiest way to set up and play and you don’t want to share your Internet connection with your PC (or other device). 1 Connect one end of an Ethernet cable to the Ethernet port on your high-speed modem and the other end to the Ethernet port on the back of your Xbox 360 console. 2 Follow the on-screen instructions.
Cable/DSL Modem Router PC Router Connection To set up a router connection: 1 Connect one end of an Ethernet cable to the Ethernet port on your high-speed modem and the other end to the WAN or Uplink port on your router. 3 Connect one end of an Ethernet cable to an Ethernet LAN port on your router and the other end to the Ethernet port on the back of your Xbox 360 console.
Cable/DSL gateway english PC Gateway Connection Troubleshoot Your Connection Choose a gateway connection if your ISP has supplied you with an Ethernet gateway device. Like a router connection, you can share your Internet connection with your PC (or other device) and play on Xbox LIVE whether your PC is on or off. If your Xbox 360 console cannot connect automatically, you may need to manually configure your network settings in the Xbox Dashboard.
Connect Your Headset to Your Controller To connect your headset: 1 Turn down the volume by rotating the volume control all the way to the left. Insert the 2.5-mm headset connector into the controller expansion port at the back of your game controller. Use Your Headset microphone. NOTE Correct placement of the headset and microphone is critical to using your headset successfully. Make sure the headset goes over the top of your head, not around the back of your head.
WATCH MOVIES Your Xbox 360 console plays DVD movies. To enhance your DVD movie playback experience, consider using the Xbox 360 Universal Media Remote (sold separately). 4 Press any controller button other than the To play DVD movies: The Xbox 360 console can only play region 1 DVDs that have this logo: 1 Press the eject button to open the disc tray. Xbox Guide button to show the DVD onscreen controls. Use your controller to control movie playback.
SHARE MEDIA FROM AN AUDIO PLAYER OR CAMERA Ethernet english USB Use your Xbox 360 console to play music, view pictures, and access media files from other devices. You can connect USB devices such as music players and digital cameras to the Xbox 360 USB ports. You can also connect your console to a Windows–based PC or a Windows Media Center–based PC. For a list of third-party devices supported by Xbox 360, go to www.xbox.com/media.
SHARE MEDIA FROM YOUR PC To access media files, including video, audio, and pictures, from a Windows XP–based PC, you need a simple Ethernet connection from the Ethernet port on the back of your Xbox 360 console to your PC. If your PC or home network is also connected to high-speed Internet, you can use this connection to connect to Xbox LIVE. For more information about home networking options, see “Connect to Xbox LIVE” or go to www.xbox.com/setup.
STORAGE With the Xbox 360 Hard Drive (included) or an Xbox 360 Memory Unit (sold separately), you can save games and other media and enable Xbox LIVE sign-in. Remove and Reattach Your Hard Drive Your Xbox 360 console comes with a hard drive attached, but should you need to remove it, use the following procedures for removal and reattachment. To remove your hard drive: 1 Turn off your console. 2 Press the tab on the front of the hard drive and lift the unit from the console.
ADD WIRELESS CONTROLLERS Up to four controllers, wired and wireless, can be actively connected to a console at one time. Each connected controller gets a quadrant on the Ring of Light. Before you can connect a wireless controller, at least one quadrant must be free (unlit). To disconnect a wireless controller, press and hold the wireless controller Xbox Guide button for three seconds, then choose to turn it off. For a wired controller, disconnect the cable connector.
nOTEs • When you turn off your console, your controller will still be connected the next time you turn it on. • Your controller is connected to only one console at a time. You can connect to a new console at any time, but your connection to the previously connected console will be lost. • The Xbox 360 Wireless Controller works only within 33 feet (10 meters) of the console. Objects between the controller and the console can reduce this range.
TROUBLESHOOTING Follow these steps to troubleshoot any difficulties you may have with the Xbox 360 video game and entertainment system. If the steps in this troubleshooting section do not solve your problem, go to www.xbox.com/ support or call the Xbox Customer Support number provided on the back cover. Do not take your Xbox 360 console or its accessories to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative.
• Four lights on controller periodically flash green: No Ring of Light quadrant assignment. The controller is not connected or all four quadrants are full. • All other patterns: Internal problem requires service. Contact Xbox Customer Support at the phone number on the back cover of this manual. Wireless Controller Does Not Work • Make sure that voice isn’t turned off in the Xbox Guide. • Check your game manual to determine whether you need to push a button while speaking.
Français français Avertissement Le défaut de bien installer, utiliser et entretenir votre console de jeu et de loisirs Xbox 360 peut augmenter les risques de blessure grave ou de décès, ou bien de dommages à votre console de jeu et de loisirs Xbox 360. Lisez le présent guide ainsi que les guides de tous les accessoires pour obtenir toute l’information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure.
VOTRE CONSOLE DE JEU ET DE LOISIRS XBOX 360. Micro/ casque Manuels d'utilisation(2) Xbox 360 Console Manette sans fil Câble HDMI Câble audio/vidéo Merci d’avoir acheté la console de jeu et de loisirs Xbox 360™ de Microsoft. Ce système vous permet de personnaliser votre expérience et rassemble vos jeux, vos amis et vos divertissements numériques dans un seul produit multifonctionnel.
CHOISISSEZ UN EMPLACEMENT POUR VOTRE CONSOLE Empêchez la console de tomber Si la console Xbox 360 tombe et heurte quelqu’un, surtout un jeune enfant, elle risquerait de causer de graves blessures. Pour réduire le risque de blessures ou de dommages à votre console Xbox 360, installez-la en procédant comme suit. Placez la console sur une surface : • Plane et horizontale. • Stable, qui ne risque pas de se renverser. • Qui permet un contact avec les quatre pieds de la console.
CONNECTEZ LA CONSOLE À VOTRE TÉLÉVISEUR ET À VOTRE SYSTÈME AUDIO Les images fixes des jeux vidéo risquent de se fondre avec certains écrans de télévision et de créer une ombre permanente. Consultez le guide d’utilisation ou le fabricant de votre téléviseur avant de jouer à des jeux. Connexion du câble audio/vidéo haute définition Pour connecter votre console à votre téléviseur, utilisez le câble audio/vidéo haute définition.
Pour connecter la console à votre téléviseur haute définition : français 1 Branchez le connecteur du câble audio/ vidéo haute définition au port A/V de la console. 2 Réglez le commutateur du connecteur du port A/V à TV ou à HDTV. Il faut sélectionner la position HDTV si le téléviseur prend en charge des résolutions à haute définition telles que 480p, 720p, 1080i ou 1080p.
Connexion du câble audio/vidéo HDMI Pour connecter la console à votre téléviseur haute définition : 2 Si un autre câble audio/vidéo (tel que le câble composantes audio/vidéo haute définition) est déjà branché au port audio/ vidéo de votre console, débranchez-le avant de poursuivre. La technologie HDMI prend en charge l’audio par l’entremise de votre téléviseur.
Pour vous connecter en mode audio stéréo : 1 Branchez le câble audio/vidéo HDMI tel que décrit à la section « Connexion du câble audio/vidéo HDMI ». 2 Branchez le connecteur de câble français adaptateur audio au port audio/vidéo (et non au port audio/vidéo HDMI) de votre console. Laissez le câble audio/vidéo HDMI connecté à votre téléviseur pour la vidéo.
BRANCHEZ LA CONSOLE À UNE SOURCE D’ALIMENTATION Sécurité concernant l’électricité Comme dans le cas de nombreux autres appareils électroniques, si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de subir des blessures graves ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie électrique. Vous pourriez également endommager votre console de jeu et de loisirs Xbox 360.
Pour éviter d’endommager les cordons d’alimentation et le bloc d’alimentation : • Protégez les cordons d’alimentation pour éviter qu’ils ne soient piétinés. français • Protégez les cordons pour éviter qu’ils ne soient pincés ou pliés, particulièrement aux endroits où ils se connectent à la prise de courant, au bloc d’alimentation et à la console. • Évitez de tirer d’un coup sec sur les cordons d’alimentation, de les nouer, de les plier en deux et de les abîmer.
Anneau de lumière Port d’extension L’Anneau de lumière composé de quatre quadrants qui entoure la touche Guide Xbox de la manette et le bouton d’alimentation de la console constitue le voyant d’état Xbox 360. Lorsque vous branchez une manette à votre console, elle se voit affecter un quadrant qui s’illumine en vert pour indiquer son numéro et sa position. Chaque manette additionnelle branchée à la console (jusqu’à quatre) se voit affecter un autre quadrant.
Insérez les piles en respectant les instructions suivantes. Pour insérer les piles dans la batterie LR6 de la manette sans fil : 1 Enfoncez le bouton sur le dessus de la batterie LR6 et tirez celle-ci vers le bas pour la retirer de la manette. 2 Insérez deux piles AA (LR6) neuves en respectant la polarité (+ et -) indiquée sur le dessous de la batterie. Pour de meilleurs résultats, les piles AA rechargeables sont déconseillées.
ParamÈtreS de ContrÔle Parental de XboX 360 La nouvelle fonctionnalité de contrôle parental de Xbox 360 permet aux parents et aux gardiens d’assurer un divertissement adapté à l’âge par le biais de paramètres personnalisés. Les paramètres de la console peuvent limiter les jeux joués et les films visionnés sur votre console. Les paramètres de Xbox LIVE peuvent personnaliser l’expérience Xbox LIVE pour chaque compte enfant, même lorsqu’il joue à l’extérieur du domicile.
UTILISATION DU LECTEUR DE DISQUE Pour insérer un disque : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le compartiment à disque. 2 Déposez le disque de jeu Xbox 360, le CD audio ou le film sur DVD dans le compartiment à disque étiquette vers le haut (ou vers la droite si la console est à la verticale). français IMPORTANT Pour éjecter un disque : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le compartiment à disque. 2 Enlevez le disque.
INFORMATIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ LORSQUE VOUS JOUEZ À DES JEUX VIDÉO Crises d’épilepsie liées à la photosensibilité Troubles musculo-squelettiques Il est possible que l’utilisation de manettes de jeu, de claviers, de souris ou d’autres périphériques d’entrée électroniques entraîne de graves blessures ou troubles.
JeuX La console Xbox 360 ne peut lire que les disques de jeu concédés sous licence par Microsoft pour la console de jeu et de loisirs Xbox 360. Les jeux concédés sous licence arborent ce logo : Pour lancer un jeu : 1 Appuyez sur le bouton d’éjection pour ouvrir le compartiment à disque. 2 Déposez le disque de jeu Xbox 360 dans le compartiment à disque étiquette vers le haut (ou vers la droite si la console est à la verticale). 3 Appuyez sur le bouton d’éjection pour fermer le compartiment à disque.
Modem câble/DSL Pour établir une connexion par modem : Choisissez une connexion modem si vous voulez le moyen le plus facile d’établir une connexion et de jouer et ne souhaitez pas partager votre connexion Internet avec votre ordinateur (ou autre appareil). 1 Branchez une extrémité d’un câble français Connexion par modem Ethernet au port Ethernet de votre modem haute vitesse et branchez l’autre extrémité au port Ethernet situé à l’arrière de votre console Xbox 360.
Modem câble/DSL Routeur PC Connexion par routeur français Choisissez une connexion par routeur si vous souhaitez partager votre connexion Internet avec votre ordinateur (ou autre appareil), si votre modem haute vitesse peut prendre en charge une connexion Ethernet et si vous voulez pouvoir jouer sur Xbox LIVE, que votre ordinateur soit allumé ou éteint.
Passerelle câble/DSL PC Dépannage relatif à votre connexion Choisissez une connexion par passerelle si votre FSI vous a fourni une passerelle Ethernet. À l’instar d’une connexion par routeur, vous pouvez partager votre connexion Internet avec votre ordinateur (ou autre appareil) et jouer sur Xbox LIVE que votre ordinateur soit allumé ou non. Si votre console Xbox 360 ne se connecte pas automatiquement, vous devrez peut-être configurer manuellement vos paramètres réseau dans l’interface Xbox.
Branchez votre casque à votre manette Pour brancher votre casque : 1 Baissez le volume en tournant le contrôle du volume vers la gauche, jusqu’au bout. Insérez le connecteur de casque de 2,5 mm dans le port d’extension situé à l’arrière de la manette de jeu. français Utilisez votre casque 2 Mettez votre casque et ajustez le microphone. REMARQUE Pour que votre casque fonctionne bien, vous devez absolument placer le casque et le microphone correctement.
VISIONNEZ DES FILMS Votre console Xbox 360 vous permet de visionner des films sur DVD. Pour optimiser votre expérience de visionnage de film sur DVD, procurez-vous la télécommande multimédia universelle Xbox 360 (vendue séparément). Pour visionner des films sur DVD : 4 Pour afficher les commandes à l’écran du DVD, appuyez sur n’importe quelle touche de la manette à l’exception de la touche Guide Xbox. Utilisez votre manette pour contrôler la lecture du film.
PARTAGEZ DES FICHIERS MULTIMÉDIAS D’UN LECTEUR AUDIO, APPAREIL PHOTO OU CAMÉRA Ethernet français USB Utilisez votre console Xbox 360 pour écouter de la musique, regarder des photos et accéder à d’autres fichiers multimédias provenant d’autres périphériques. Vous pouvez connecter des périphériques USB tels que des lecteurs de musique et des appareils photo numériques aux ports USB de la console Xbox 360.
TRANSMETTEZ DES FICHIERS MULTIMÉDIAS À PARTIR DE VOTRE ORDINATEUR Pour accéder à des fichiers multimédias, notamment des fichiers vidéo, des fichiers audio et des photos, à partir d’un ordinateur fonctionnant sous Windows XP, il faut établir une simple connexion Ethernet du port Ethernet, situé à l’arrière de votre console Xbox 360, à votre ordinateur. Si votre PC ou réseau à domicile est également connecté à Internet haute vitesse, vous pouvez utiliser cette connexion pour accéder à Xbox LIVE.
STOCKAGE Grâce au disque dur Xbox 360 (compris) ou à une carte mémoire Xbox 360 (vendue séparément), vous pouvez enregistrer des parties et d’autres fichiers multimédias, ainsi que vous inscrire à Xbox LIVE. Retirez et réinstallez votre disque dur Xbox 360, sélectionnez System, Memory. 2 Mettez en surbrillance votre disque dur. 3 Sélectionnez Device Options et renommez votre disque dur. Votre console Xbox 360 est livrée avec un disque dur intégré.
AJOUTEZ DES MANETTES SANS FIL Jusqu’à quatre manettes, câblées et sans fil, peuvent être connectées activement à une console en même temps. Chaque manette connectée se voit attribuer un quadrant sur l’Anneau de lumière. Pour que vous puissiez connecter une manette sans fil, au moins un des quadrants doit être libre (éteint).
rEMarQUEs • Lorsque vous éteignez la console, votre manette demeure connectée pour utilisation future. • Votre manette ne peut être connectée qu’à une seule console à la fois. Vous pouvez vous connecter à une nouvelle console à tout moment, mais votre connexion à la console connectée précédemment sera perdue. • La manette sans fil Xbox 360 fonctionne seulement à une distance maximale de 10 mètres (33 pieds) de la console.
Dépannage Si vous éprouvez des difficultés, procédez comme suit pour dépanner votre console de jeu et de loisirs Xbox 360. Si les étapes de la présente section ne règlent pas votre problème, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle Xbox fourni sur la couverture arrière. Ne confiez pas votre console Xbox 360 ou ses accessoires à votre détaillant pour les réparations, à moins qu’un représentant du Service à la clientèle de Xbox ne vous y invite.
Le jeu, le film ou la musique ne commence pas La console ne joue que les disques pris en charge (jeux Xbox 360, CD audio, DVD vidéo). Insérez le disque à l’aide des directives du présent guide, puis fermez le compartiment à disque. Nettoyez le disque en suivant les instructions du guide Garantie Xbox 360 (Volume 2).
L’accessoire ne fonctionne pas N’utilisez que des accessoires de jeu compatibles Xbox 360 qui arborent ce logo Si un accessoire n’est pas pris en charge par un jeu spécifique, il se peut que le jeu ne fonctionne pas. Impossible d’enregistrer la partie Pour que vous puissiez enregistrer une partie, le disque dur ou la carte mémoire de la console Xbox 360 doit disposer de suffisamment d’espace libre.
Español español ADvertencia Si no se configura, utiliza y cuida adecuadamente el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360 aumenta el riesgo de lesión grave o de muerte, o bien de daño al propio sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Lee este manual y los manuales de cualquier accesorio para conocer información importante sobre seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.
TU SISTEMA DE VIDEOJUEGOS Y ENTRETENIMIENTO XBOX 360 Auriculares Manuales de instrucciones (2) Xbox 360 Console Mando inalámbrico Cable AV HDMI Cable AV Cable Ethernet Cable de alimentación español Cable audio HDMI Baterías Fuente de alimentación Gracias por comprar el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™ de Microsoft. Te encuentras frente a un nuevo mundo de posibilidades que reúne tus juegos, a tus amigos y todo el entretenimiento digital en un único y poderoso conjunto.
SELECCIONAR UNA UBICACIÓN PARA LA CONSOLA Evitar que la consola se caiga Si la consola Xbox 360 se cae y golpea a alguien, sobre todo a un niño pequeño, podría provocarle lesiones graves. Para reducir el riesgo de tales lesiones y daños a la consola Xbox 360, instálala siguiendo estas instrucciones. Coloca la consola en una superficie que: • Sea plana y nivelada. • Sea estable y no pueda volcarse. • Permita que todas las patas de la consola estén en contacto con la superficie.
CONECTAR A LA TELEVISIÓN Y AL SISTEMA DE AUDIO Las imágenes estáticas de los videojuegos pueden “quemar” algunas pantallas de televisión y crear una sombra permanente. Consulta el manual del propietario de tu televisión antes de utilizar juegos. Conectar el cable audio/vídeo de alta definición por componentes Utiliza el cable audio/video de alta definición por componentes para conectar la consola a la televisión.
Para conectar a la televisión estándar de alta definición: 1 Conecta el conector del Cable audio/video español de alta definición al puerto audio/video de la consola. 2 Coloca el interruptor del conector de puerto audio/video para televisión normal o de alta definición. Si la televisión admite resoluciones de alta definición, como 480p, 720p, 1080i o 1080p, debería estar seleccionada la posición de televisión de alta definición.
Conectar el cable audio/video HDMI 1 Apaga la consola. 2 Si ya hay otro cable audio/video (como el cable audio/video de alta definición por componentes) conectado al puerto audio/ video de la consola, desconéctalo antes de continuar. Conectar a un sistema de audio estéreo con el cable HDMI HDMI admite audio a través de la televisión. Sin embargo, puede que prefieras conectar el audio de Xbox 360 a un sistema de audio diferente, como un receptor o amplificador estéreo.
Para conectarlo a audio estéreo: 1 Conecta el cable audio/video HDMI como se describe en “Conectar el cable audio/ video HDMI”. 2 Conecta el cable adaptador de audio al puerto audio/video de la consola (no lo conectes al puerto audio/video HDMI). Deja el cable audio/video HDMI conectado a la televisión para el video.
CONECTAR LA CONSOLA A LA CORRIENTE ELÉCTRICA Seguridad eléctrica voltaje [V] y frecuencia [Hz]). Si no estás seguro del tipo de corriente eléctrica disponible en tu casa, consulta a un electricista cualificado. Como sucede con otros muchos dispositivos eléctricos, si no se adoptan las precauciones siguientes se pueden producir lesiones graves o incluso la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360.
Para evitar causar daños en los cables y la fuente de alimentación: • No dejes que la fuente de alimentación cuelgue de cualquiera de los cables de alimentación. • Protege los cables de alimentación de ser pisados. • Protege los cables de ser apretados o curvados de manera excesiva, sobre todo por la parte que se conecta al enchufe eléctrico, la unidad de la fuente de alimentación y la consola.
Anillo de luz Puerto de expansión Compuesto de cuatro cuadrantes, el Anillo de Luz que rodea el botón Guía Xbox del control y el botón de encendido de la consola es el indicador de estado de Xbox 360. Cuando se conecta un control a la consola, se le asigna un cuadrante. El cuadrante asignado se iluminará en color verde para indicar la posición del control. A cada control subsiguiente conectado a la consola (máximo cuatro) se le asigna un cuadrante adicional.
Inserta las baterías de acuerdo con las siguientes instrucciones. Para insertar las baterías en el paquete de baterías AA del control inalámbrico: 1 Presiona la pestaña que hay en la parte superior del paquete de baterías AA y tira hacia abajo para separarlo del control. 2 Coloca dos baterías AA (LR6) nuevas con los polos positivo (+) y negativo (–) como se indica en la parte inferior del pack de baterías. Para un desempeño óptimo, se recomienda no utilizar baterías AA recargables.
el Control Parental de XboX 360 La nueva característica Control parental de la Xbox 360 proporciona a los padres y tutores la capacidad de proporcionar entretenimiento adecuado para las distintas edades mediante configuraciones personalizadas. Las opciones de configuración de la consola pueden limitar los juegos y las películas que se pueden reproducir en la misma.
USAR LA UNIDAD DE DISCO Para insertar un disco: 1 Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco. 2 Coloca el disco del juego Xbox 360, CD audio o película DVD en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba (hacia la derecha si la consola está en posición vertical). IMPORTANTE español Para expulsar un disco: 1 Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco. 2 Extrae el disco. 3 Pulsa el botón de expulsión para cerrar la bandeja de disco.
ADVERTENCIAS DE SALUD IMPORTANTES SOBRE EL USO DE VIDEOJUEGOS Crisis de fotosensibilidad Un pequeñísimo porcentaje de personas puede sufrir crisis de fotosensibilidad al exponerse a determinadas imágenes visuales, como destellos de luz o dibujos que pueden mostrarse en los videojuegos. Incluso la gente que no haya sufrido nunca crisis ni epilepsia puede padecer un trastorno que no se le haya diagnosticado y que le provoque estas “crisis de epilepsia fotosensible” mientras observa un videojuego.
JuGar La consola Xbox 360 sólo puede reproducir discos de juegos autorizados por Microsoft para el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Los juegos con licencia llevan este logotipo: Para iniciar un juego: 1 Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco. 2 Coloca el disco del juego Xbox 360 en la bandeja de disco con la etiqueta hacia arriba (hacia la derecha si la consola está en posición vertical). 3 Pulsa el botón de expulsión para cerrar la bandeja de disco.
Módem ADSL/cable Para configurar una conexión de módem: Elige una conexión de módem si quieres seguir la forma más sencilla de configurar y jugar, y si no quieres compartir la conexión a Internet con una computadora (u otro dispositivo). 1 Conecta un extremo del cable Ethernet al español Conexión de módem puerto Ethernet del módem de alta velocidad y el otro extremo al puerto Ethernet de la parte trasera de la consola Xbox 360. 2 Sigue las instrucciones en pantalla.
Módem ADSL/cable Router Computadora Conexión de ruteador español Elige una conexión de ruteador si quieres compartir tu conexión a Internet con tu computadora (u otro dispositivo), si tu módem de alta velocidad admite una conexión Ethernet, y si quieres poder jugar en Xbox LIVE tanto si tu computadora está encendida como si está apagada.
Puerta de enlace de cable o ADSL Computadora Solucionar problemas con la conexión Elige una conexión con gateway si tu ISP te ha suministrado un dispositivo de gateway Ethernet. Como con la conexión de ruteador, puedes compartir tu conexión a Internet con tu computadora (o con otro dispositivo) y jugar con Xbox LIVE tanto si tu computadora está encendida como si está apagada.
Conectar los audífonos al control Para conectar los auriculares: 1 Baja el volumen girando el control del volumen hacia la izquierda hasta llegar al tope. Introduce el conector de los auriculares de 2,5 mm en el puerto de expansión del mando de la parte trasera del mando del juego. Utilizar los auriculares español 2 Ponte los audífonos y ajusta el micrófono. NOTA Es muy importante que los audífonos y el micrófono estén bien colocados para poder utilizarlos correctamente.
Ver películas La consola Xbox 360 reproduce películas DVD. Para mejorar tu experiencia de reproducción de películas DVD, puedes utilizar el Control multimedia universal Xbox 360 (se vende por separado). 4 Pulsa cualquier botón del control excepto Para reproducir películas DVD: La consola Xbox 360 solamente puede reproducir DVD para el área geográfica 1 que tengan este logotipo: 1 Pulsa el botón de expulsión para abrir la bandeja de disco.
INTERCAMBIAR ELEMENTOS MULTIMEDIA CON UN REPRODUCTOR DE AUDIO O CÁMARA Ethernet español USB Utiliza la consola Xbox 360 para reproducir música, ver imágenes y obtener acceso a archivos multimedia de otros dispositivos. Puedes conectar dispositivos USB, como reproductores de música y cámaras digitales, a los puertos USB de la Xbox 360. También puedes conectar la consola a una computadora con Windows o con Windows Media Center.
INTERCAMBIAR ELEMENTOS MULTIMEDIA CON UNA COMPUTADORA Para accesar a archivos multimedia como video, audio e imágenes desde una computadora con Windows, necesitas una sencilla conexión Ethernet del puerto Ethernet de la parte trasera de la consola Xbox 360 a tu computadora. Si la computadora o red doméstica utilizan también una conexión a Internet de alta velocidad, puedes usar esta conexión para conectarte a Xbox LIVE.
ALMACENAMIENTO Con el Disco duro Xbox 360 (incluido) o una Unidad de memoria Xbox 360 (se vende por separado) puedes guardar partidas y otros archivos multimedia, y habilitar el inicio de sesión en Xbox LIVE. Extraer y volver a colocar el Disco duro Xbox 360 Pro incluye un disco duro, pero si tienes que extraerlo, sigue estos procedimientos para quitarlo y volver a colocarlo. Para extraer el disco duro: 1 Apaga la consola.
AGREGAR CONTROLES INALÁMBRICOS Puedes tener hasta cuatro controles, inalámbricos o no, conectados simultáneamente a una consola. Cada control conectado obtiene un cuadrante en el Anillo de luz. Para poder conectar un control inalámbrico debe haber un cuadrante libre como mínimo (luz apagada). Para desconectar un control inalámbrico, pulsa el botón Guía Xbox del control inalámbrico, mantenlo presionado durante tres segundos y luego elige apagarlo.
notaS • Al apagar la consola, el control seguirá conectado la próxima vez que la enciendas. • El control solamente está conectado a una consola a la vez. Puedes conectarlos a una consola nueva en cualquier momento, pero la conexión con la consola anterior se perderá. • El Control inalámbrico Xbox 360 solamente funciona a una distancia de menos de 10 metros desde la consola. Si hay objetos entre el control y la consola, el alcance puede reducirse.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Sigue estos pasos para solucionar las dificultades que se puedan producir con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. Si los pasos de la sección de solución de problemas no resuelven el tuyo, visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente indicado en la contraportada.
No se inicia el juego, la película o la música Si las luces siguen girando durante más de 15 segundos durante la conexión: Utiliza solamente discos de los tipos admitidos (juegos Xbox 360, CD audio, películas DVD). Inserta el disco como se indica en este manual y cierra la bandeja. Limpia el disco como se indica en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). • Acerca el control a la consola.
El accesorio no funciona Utiliza accesorios de juego compatibles con Xbox 360 que tengan este logotipo: El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba en orden los pasos siguientes. 1 Asegúrate de que el disco duro está Si un juego concreto no admite un accesorio, es posible que el juego no se pueda utilizar.
84 Black only
Customer Support Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: • United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) Service à la clientèle Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle Xbox : • États-Unis et Canada : 1 800 4MY-XBOX (1 800 469-9269) Utilisateurs TTY : 1 866 740-XBOX (1 866 740-9269) Servicio de soporte al cliente Visita www.xbox.
