HEADSET CASQUE AUDÍFONOS
3 English 9 Français english 15 Español
ENGLISH Xbox 360 Headset The Xbox 360 Headset is for use exclusively with the Xbox 360™ video game and entertainment system. ! WARNING Before using this product, read the Xbox 360 console manuals for important safety information and health warnings. Keep all manuals for future reference. The limited warranty covering this peripheral is contained in the Xbox 360 Warranty manual (Volume 2). english Thanks for choosing the Xbox 360 Headset.
Mute Expansion port Volume CONNECT YOUR HEADSET TO YOUR CONTROLLER Turn down the volume by rotating the volume control all the way to the left. Insert the 2.5 mm headset connector into the controller expansion port at the back of your game controller. 2 Put on your headset and adjust the microphone. english 1 the microphone and earpiece to your right or left side. Position the microphone about one inch (2.54 cm) from your mouth and off to one side.
USING YOUR HEADSET To temporarily turn off voice transmission, press the mute button on the headset cable connector. To adjust the listening volume of the headset, rotate the volume control knob. IMPORTANT To prevent damage to your headset, avoid sitting or stepping on the headset, its cable, or the cable connector. TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Earpiece Emits No Sound Make sure the headset connector is plugged in securely.
Chat Doesn’t Work Make sure the headset connector is plugged in securely. Check the mute button on the headset connector to make sure the microphone is on. IF YOU NEED MORE HELP english Please go to www.xbox.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Microsoft Corp. Address: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Responsible Party: Microsoft Corporation Telephone No.
english COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred.
FRANÇAIS Casque Xbox 360 Le casque Xbox 360 fonctionne exclusivement avec le système de jeu vidéo et de divertissement Xbox 360. ! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l’information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le site www.xbox.
Muet Port d'extension Volume BRANCHEZ VOTRE CASQUE À VOTRE MANETTE Baissez le volume en tournant le contrôle du volume vers la gauche, jusqu’au bout. Insérez le connecteur de casque de 2,5 mm dans le port d’extension situé à l’arrière de la manette de jeu. 2 Mettez votre casque et ajustez le microphone. français 1 microphone à environ un pouce (2,54 cm) de votre bouche sur un des côtés. De cette façon, votre respiration ne sera pas entendue lors d’une séance de bavardage.
UTILISATION DE VOTRE CASQUE Pour interrompre temporairement la transmission de la voix, appuyez sur le bouton muet du connecteur de câble du casque. Pour régler le volume d’écoute du casque, tournez le bouton de contrôle du volume. IMPORTANT Prévenez les dommages à votre casque en veillant à ne pas vous asseoir et à ne pas marcher sur le casque, son câble ou le connecteur de câble.
Vous ne pouvez pas bavarder Assurez-vous que le connecteur de casque est branché correctement. Vérifiez le bouton muet du connecteur de casque pour vous assurer que le microphone est allumé. français SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Visitez la page www.xbox.
POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : français (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
français COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis.
ESPAÑOL Audífonos Xbox 360 Los Audífonos Xbox 360 son de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”).
Silenciador Puerto de expansión Volumen CONECTAR LOS AUDÍFONOS AL CONTROLADOR Para silenciarlos, gira el control del volumen hacia la izquierda hasta el tope. Inserta el conector de audífonos de 2.5 mm en el puerto de expansión del controlador que se encuentra en la parte trasera del controlador del juego. 2 Ponte los audífonos y ajusta el micrófono. español 1 Asegúrate de tener los audífonos sobre la cabeza, no alrededor de la nuca.
UTILIZAR LOS AUDÍFONOS SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Para apagar temporalmente la transmisión de voz, oprime el botón de silencio en el conector del cable de los audífonos. Para ajustar el volumen de escucha de los audífonos, gira el control de volumen. Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. IMPORTANTE Para evitar daños a los audífonos, no te sientes sobre ellos y no pises los audífonos, el cable ni el conector.
SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: español Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) México: 001-866-745-83-12 Usuarios TTY: 001-866-251-26-21 Colombia: 01-800-912-1830 No lleves la consola Xbox 360 ni los periféricos a tu distribuidor para que los repare o mantenga a no ser que te lo diga un empleado del Servicio de soporte al cliente de Xbox.
PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: NOTA Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. Nombre comercial: Microsoft Corp. Dirección: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A.
español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
0805 Part Number: X11-29969-01 Printed in China