RECHARGEABLE BATTERY PACK BATTERIE RECHARGEABLE PACK DE BATERÍAS RECARGABLES X112997301_man.
3 English 9 Français english 15 Español X112997301_man.
ENGLISH Xbox 360 Rechargeable Battery Pack Thanks for choosing the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack. Extra power means longer gameplay, and the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack offers convenient and economical power for your Xbox 360 Wireless Controller. ! WARNING Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.
english ! Rechargeable Battery Safety Improper use of batteries may result in battery fluid leakage, overheating, or explosion. Released battery fluid is corrosive and may be toxic. It can cause skin and eye burns, and is harmful if swallowed. To reduce the risk of injury: • Charge only with the Xbox 360 Play & Charge Kit, the Xbox 360 Quick Charge Kit, or another Microsoft approved charger. • Keep batteries out of reach of children. • Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire.
CHARGE YOUR BATTERY PACK To insert your rechargeable battery pack into your wireless controller: 1 Press the tab on the top of the AA battery pack and pull down to detach it from the controller. 2 Insert the rechargeable battery pack into the battery compartment on the controller and push in to lock. Charge your Xbox 360 Rechargeable Battery Pack before first use and whenever it’s depleted.
english • Very depleted rechargeable battery packs can take up to 20 minutes to charge enough to power a controller for use with the Play & Charge Kit. • At first, or after storage for a long period of time, it can take from three to five full charge cycles for the battery pack to achieve its full capacity. • The battery has a limited life. The amount of play time will decrease as the battery pack ages or after many recharge cycles.
Do not take your Xbox 360 console or its peripherals to your retailer for repair or service unless instructed to do so by an Xbox Customer Support representative. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Trade Name: Microsoft Corp.
NOTE COPYRIGHT Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
FRANÇAIS Batterie Rechargeable Xbox 360 Merci d’avoir choisi la batterie rechargeable Xbox 360™. X112997301_man.indd 9 ! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l’information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez la page www.xbox.
français ! Consignes de sécurité pour la batterie rechargeable Une utilisation inappropriée des piles risque de provoquer une fuite de liquide, surchauffe ou explosion. Le liquide de pile est corrosif, voire toxique. Il peut provoquer des brûlures aux yeux ou à la peau et est nocif s’il est avalé. Pour réduire le risque de blessure : • • • • Utilisez exclusivement le kit de chargement Xbox 360, le kit de chargement rapide Xbox 360 ou tout autre chargeur approuvé par Microsoft.
CHARGEZ VOTRE BATTERIE Assurez-vous de recharger complètement votre batterie rechargeable Xbox 360 avant de l’utiliser pour la première fois. Chargez la batterie rechargeable Xbox 360 avant de l’utiliser la première fois et lorsqu’elle est déchargée. Pour recharger votre batterie, utilisez soit le kit de chargement Xbox 360, soit le kit de chargement rapide Xbox 360 (vendus séparément). Pour de plus amples renseignements, consultez le guide d’utilisation du kit de chargement livré avec votre chargeur.
français • Si la batterie n’est pas utilisée pendant une longue période de temps, elle peut perdre sa charge. Si cela se produit, rechargez simplement la batterie. • Si la batterie rechargeable est complètement déchargée, elle peut nécessiter jusqu’à 20 minutes avant d’être suffisamment rechargée pour faire fonctionner la manette avec le kit de chargement.
SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Visitez la page www.xbox.com/support ou appelez le Service à la clientèle Xbox : Mexique : 001-866-745-83-12 Utilisateurs de TTY : 001-866-251-26-21 des réparations Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier la console Xbox 360, son bloc d’alimentation ou l’un de ses périphériques de quelque façon que ce soit. Vous risqueriez de subir des blessures ou de décéder des suites d’une commotion ou d’un incendie électrique.
POUR LES CLIENTS AU CANADA français Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
ESPAÑOL Pack de baterías recargables Xbox 360 Gracias por elegir el Pack de baterías recargables Microsoft® Xbox 360™. ! ADVERTENCIA Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte al cliente (consulta ”Si necesitas ayuda”).
español ! Seguridad de las baterías recargables El uso indebido de las baterías podría provocar fugas de líquido, calentamiento o explosiones. El líquido derramado es corrosivo y podría ser tóxico. Puede provocar quemaduras en la piel y en los ojos, y resulta nocivo si se ingiere. Para reducir el riesgo de lesiones: • Carga las baterías solamente con el Kit Carga & Juega Xbox 360, el Kit de carga rápida Xbox 360 y otros cargadores autorizados por Microsoft.
CARGAR EL PACK DE BATERÍAS Asegúrate de cargar el pack de baterías recargables Xbox 360 al máximo antes del primer uso. Carga el Pack de baterías recargables Xbox 360 antes de usarlo por primera vez y cada vez que se gaste. Para recargar el pack de baterías debes utilizar el Kit Carga & Juega Xbox 360 o el Kit de carga rápida Xbox 360 (se venden por separado). Para obtener más información, consulta el manual de instrucciones del kit de carga del cargador.
español • Los packs de baterías recargables muy gastados pueden tardar hasta 20 minutos en cargarse lo suficiente para poder utilizar un control con el Kit Carga & Juega. • Primero, o después de almacenar la batería durante un período de tiempo largo, pueden requerirse entre tres y cinco ciclos de carga completa para que el pack de baterías alcance su capacidad completa. • La batería tiene una vida útil limitada.
SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) ! No intentes realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus periféricos en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.
español COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
X112997301_man.
X112997301_man.
X112997301_man.
0805 Part Number: X11-29973-01 Printed in China X112997301_man.