WIRELESS Headset Casque sans fil Audífonos inalámbricos X123310601_man.
English 19 français 5 Español X123310601_man.
english Xbox 360 Wireless Headset Thanks for choosing the Xbox 360 Wireless Headset. The headset’s small size, wireless design, and noisecanceling microphone let you conveniently chat with and send voice messages to other gamers—both in game and out of game—as well as use voice commands in games that support voice-command functionality. Your new headset gives you: • 2.4-GHz wireless technology with up to 9-meter (30-foot) range. • Up to 8 hours of play per full battery charge.
! Electrical Safety As with many other electrical devices, failure to take the following precautions can result in serious injury or death from electric shock or fire or damage to the wireless headset. Select an appropriate power source for your wireless headset: • Use only the AC power adapter that came with your wireless headset or that you received from an authorized repair center.
SET UP YOUR WIRELESS HEADSET DC input Power/mute button Volume-up button Earloop Volume-down button Earpiece DC input english Volume-up button Connect button Earloop 4 Lights mute button Volume-down button 3 2 1 Earpiece Microphone Connect button 4 Lights 3 2 1 Microphone X123310601_man.
Before you can use your Xbox 360 Wireless Headset with your Xbox 360 console, you need to: 1 Charge its battery. 2 Introduce the headset to the console by wirelessly connecting the two. 3 Put it on. english Charge YOUR Headset Charge your Xbox 360 Wireless Headset before first use and whenever its built-in battery is depleted. To charge or recharge the headset, connect one end of the AC power adapter to an AC power outlet and the other end to the headset’s power input.
Connect Your Headset Connect the headset to your console by first pressing the connect button on the console and then pressing and holding the connect button on the headset for one or more seconds. You have a 20-second window in which to establish the connection. 2 If your headset is not on, press the headset’s power button to turn on the headset. 3 Press and release the connect button on the console. 4 Press and hold the connect button on the headset for one or more seconds.
first available quadrant in the console’s Ring of Light. If a controller is connected to quadrant 1, the system will associate the headset with quadrant 1. If another wireless headset is already associated with quadrant 1, your headset will be associated with quadrant 2. english 5 If you want to associate the headset with a controller on a different quadrant, press the headset’s connect button to manually advance the quadrant to match the quadrant of your desired controller.
NOTES X123310601_man.indd 9 have a friends list, you can open a chat window or send a voice message using the wireless headset and either the Xbox 360 Media Remote or the Xbox 360 Universal Media Remote. • An Xbox 360 Headset (wired) takes precedence over a wireless headset. A wireless headset cannot be associated with a controller that is connected to a wired headset. To use a wireless headset instead, disconnect the wired headset and then repeat the wireless connection steps.
Put on Your Headset 1 Choose a headset earloop. If the earloop does not fit comfortably, try the other earloop. 3 Adjust 4 the microphone. Start your game or chat and use the volume-up and volume-down buttons to adjust the volume to a comfortable level. english NOTE Earloops snap off and on and will only connect in the correct orientation. Do not force an earloop on. To ensure proper fit, use only the earloops supplied with the headset.
Adjust Your Listening Level To adjust the listening level of the headset, press either the volume-up or the volume-down button. Press and hold either button to continuously raise or lower the volume. ! Hearing Loss Extended exposure to high volumes when using a headset may result in temporary or permanent hearing loss. X123310601_man.indd 11 • 2 audible tones: about 30 minutes of battery life remaining. • 3 audible tones: about 5 minutes of battery life remaining.
TROUBLESHOOTING english If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Wireless Headset Does Not Work To turn on the wireless headset, press the headset’s power button. To connect the wireless headset to your console, press the connect button on the console, and then press and hold the connect button on the headset. You must press the connect buttons within 20 seconds of each other.
• If nothing else works, you can reset the headset by pressing and holding the power button for two seconds or more. Turn off your console and then repeat the wireless connection steps. Chat Doesn’t Work Make sure the headset is wirelessly connected to your console and that your headset isn’t muted (briefly press the power button to either mute or unmute the headset). Earpiece Emits No Sound Make sure the headset is wirelessly connected to your console.
IF YOU NEED MORE HELP english Go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support: • United States and Canada: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) TTY users: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) • Mexico: 001-866-745-83-12 (TTY users: 001-866-251-26-21) • Colombia: 01-800-912-1830 • Brazil: 0800-891-9835 • Chile: 1230-020-6001 ! Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modify the Xbox 360 console, power supply, or its accessories in any way.
X123310601_man.indd 15 cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. Contact weee@microsoft.com for additional information on WEEE.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and english (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. installation.
Caution: Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. FOR CUSTOMERS IN CANADA ! Caution Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of this device.
english COPYRIGHT Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice. Unless otherwise noted, the example companies, organizations, products, domain names, e-mail addresses, logos, people, places and events depicted herein are fictitious, and no association with any real company, organization, product, domain name, e-mail address, logo, person, place or event is intended or should be inferred.
FRAnÇAis Casque sans fil Xbox 360 Votre nouveau casque vous offre : • Une technologie sans fil de 2,4 GHz d’une portée pouvant aller jusqu’à 9 mètres (30 pieds). Pour utiliser ce produit, vous devez disposer d’un abonnement à Xbox Live®. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, consultez votre Guide d’installation Xbox 360 (Volume 1). Le casque sans fil Xbox 360 fonctionne exclusivement avec la console de jeu et de loisirs Xbox 360™. X123310601_man.
français ! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de la console Xbox 360 pour obtenir toute information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de rechange, rendez-vous sur www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »).
français ! Sécurité concernant l’éctricité Comme dans le cas de nombreux autres appareils électriques, si vous ne prenez pas les précautions suivantes, vous risquez de vous blesser gravement ou de décéder des suites d’une décharge électrique, de provoquer un incendie électrique ou d’endommager votre casque sans fil.
INSTALLATION DE VOTRE CASQUE SANS FIL Entrée CD Bouton Alimentation/Muet Bouton Volume + Écouteur Bouton Volume - Casque français Entrée CD Bouton Volume + Bouton Connecter Écouteur 4 Voyants Bouton entation/Muet Bouton Volume - 3 2 1 Casque Microphone Bouton Connecter 4 Voyants 3 2 1 Microphone 22 X123310601_man.
Avant de pouvoir utiliser votre casque sans fil Xbox 360 avec votre console Xbox 360, procédez comme suit : 1 Chargez la batterie. 2 Branchez le casque à la console par une connexion sans fil. 3 Mettez le casque. • Une charge complète de la batterie peut prendre jusqu’à quatre heures en utilisant l’adaptateur CA fourni. • Si votre casque est connecté sans fil à une console, le branchement à l’adaptateur CA causera une déconnexion de la console.
Connectez votre casque Connectez le casque à votre console en appuyant d’abord sur le bouton de connexion de la console, puis en maintenant enfoncé le bouton de connexion du casque pendant au moins deux secondes. Vous disposez de 20 secondes pour établir la connexion. 2 Si votre casque n’est pas allumé, appuyez sur le bouton d’alimentation du casque pour l’allumer.
4 Maintenez enfoncé le bouton de connexion du casque pendant au moins une seconde. Le casque sera automatiquement affecté au premier quadrant libre de l’Anneau de lumière de la console. Si une manette est connectée au quadrant 1, le système associera le casque au quadrant 1. Si un autre casque sans fil est déjà associé au quadrant 1, votre casque sera associé au quadrant 2. 5 X123310601_man.
REMARQUES français • Pour utiliser le casque, vous devez être inscrit avec un profil de joueur. La première fois que vous utilisez le casque, vous devez vous connecter à Xbox Live. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, visitez la page www.xbox.com/live. • Vous pouvez connecter jusqu’à quatre casques sans fil à une console. Chaque casque connecté est affecté à un quadrant sur l’Anneau de lumière.
• Votre casque ne peut être connecté qu’à une seule console à la fois. Vous pouvez vous connecter à une nouvelle console à tout moment, mais votre connexion à la console connectée précédemment sera perdue. adéquat, utilisez seulement les attaches fournies avec le casque. 2 Ajustez le casque sur chaque oreille afin que l’écouteur rembourré repose confortablement sur votre oreille. Mettez votre casque 1 Une attache de casque. Si l’attache n’est pas confortable, essayez l’autre. X123310601_man.
UTILISATION DE VOTRE CASQUE français Pour allumer et éteindre votre casque Pour allumer le casque, appuyez sur le bouton d’alimentation; pour éteindre le casque, appuyez sur le bouton d’alimentation et maintenezle enfoncé. Lorsque vous éteignez votre console, le casque sans fil s’éteint automatiquement. La prochaine fois que vous allumerez votre console et votre casque, ils seront connectés sans fil et le volume sera réglé à la même intensité que la dernière fois.
Avertissement de niveau d’alimentation bas Le casque émet les avertissements de niveau d’alimentation bas suivants : DÉPANNAGE 2 tonalités sonores: reste environ 30 minutes de durée de vie à la batterie. Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : • 3 tonalités sonores: il reste environ 5 minutes de durée de vie à la batterie. Le casque sans fil ne fonctionne pas Pour allumer votre casque sans fil, appuyez sur le bouton d’alimentation du casque.
connecter à Xbox Live. Pour de plus amples renseignements sur Xbox Live, visitez la page www.xbox.com/live. • Rapprochez le casque de la console. français • Assurez-vous que la batterie est fraîchement chargée. • Gardez la console et le casque à une distance minimale d’un mètre des gros objets de métal comme les classeurs et les réfrigérateurs. • Des autocollants ou décorations métalliques placés sur la console ou le casque peuvent nuire au fonctionnement du casque sans fil.
Le casque n’émet aucun son Assurez-vous que le casque est connecté sans fil à votre console. Essayez de régler le volume en utilisant les contrôles du volume sur le casque. d’alimentation pour activer ou désactiver cette fonction). Les autres ne vous entendent pas Assurez-vous que le casque est connecté sans fil à votre console et que la fonction de discrétion du casque n’est pas activée (appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation pour activer ou désactiver cette fonction).
SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire visitez la page www.xbox.
POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. X123310601_man.indd 33 Cet équipement respecte la norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC).
français COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis.
esPAÑOl audífonos inalámbricos de Xbox 360 Los nuevos audífonos te ofrecen: • tecnología inalámbrica de 2,4 GHz con un alcance de 9 m. Para utilizar este producto, se requiere de una membresía a Xbox Live®. Para más información acerca de Xbox Live, consulta el Manual de configuración de Xbox 360 (volumen 1). Los audífonos inalámbricos Xbox 360 son de uso exclusivo con el sistema de videojuegos y entretenimiento Xbox 360™. X123310601_man.indd 35 • advertencias sonoras de energía baja.
! ADVERTENCIA español Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2). La garantía limitada que cubre este producto está incluida en el Manual de garantía de Xbox 360 (volumen 2).
! Seguridad de las baterías Los audífonos inalámbricos contienen una batería integrada, y su uso inadecuado puede producir una explosión. No calientes, abras, perfores, deformes ni arrojes los audífonos al fuego. español X123310601_man.
INSTALAR LOS AUDÍFONOS INALÁMBRICOS Entrada de corriente directa Botón de encendido/silenciador Botón de mayor volumen Bucle Botón de menor volumen Audífono español Entrada de corriente directa Botón de mayor volumen Botón de conexión Bucle 4 Luces Botón de cendido/silenciador Botón de menor volumen 3 2 1 Audífono Micrófono Botón de conexión 4 Luces 3 2 1 Micrófono 38 X123310601_man.
Antes de poder usar los Audífonos inalámbricos Xbox 360 con tu consola Xbox 360, necesitas: 1 Cargar la batería. 2 Hacer que la consola detecte los audífonos conectándolos de forma inalámbrica al sistema. 3 Encenderlos. Mientras se cargan los audífonos, las cuatro luces de los audífonos emitirán una secuencia de destellos en verde (1, 2, 3, 4, desactivado). Cuando la carga haya finalizado, las cuatro luces parpadearán al unísono para indicar que los audífonos están listos para usarse.
Conectar los audífonos español Conecta los audífonos a la consola oprimiendo primero el botón de conexión de la consola y después oprimiendo y manteniendo oprimido el botón de conexión de los audífonos durante dos segundos o más. Tendrás una espera de aproximadamente 20 segundos para establecer la conexión. Para conectar los audífonos inalámbricos a la consola: 1 Si tu consola está apagada, oprime el botón de encendido para encenderla.
y mantén oprimido el botón de conexión de los audífonos durante dos segundos o más. Los audífonos se asignarán automáticamente al primer cuadrante disponible en el Anillo de luz de la consola. Si se conecta un control al cuadrante 1, el sistema asociará los audífonos con este cuadrante. Si ya hay otros audífonos inalámbricos asociados con el cuadrante 1, tus audífonos se asociarán con el cuadrante 2. 5 X123310601_man.
NOTAS español • Para utilizar los audífonos debes haber iniciado sesión con un perfil de jugador. La primera vez que utilices los audífonos, deberás conectarte a Xbox Live. Para obtener más información acerca de Xbox Live, visita www.xbox.com/live. • Puedes conectar a una consola un máximo de cuatro audífonos inalámbricos a la vez. Cada par de audífonos conectado se asigna a un cuadrante del Anillo de luz.
próxima vez que enciendas la consola. • Los audífonos solamente están conectados a una consola a la vez. Puedes conectarlos a una consola nueva en cualquier momento, pero la conexión con la consola anterior se perderá. correctamente. No fuerces un bucle. Para asegurarte un ajuste adecuado, utiliza solamente bucles que vengan con los audífonos. 2 Ajusta bien los audífonos sobre cada oreja para que el auricular con relleno descanse cómodamente sobre el oído.
NOTA Ajustar el nivel de escucha • El micrófono puede ajustarse hacia arriba y hacia abajo, y hacia dentro y hacia fuera. Sin embargo, no fuerces su posición ya que el micrófono puede romperse si se ejerce presión. Para ajustar el nivel de escucha de los audífonos, oprime el botón de mayor o menor volumen correspondientes. Oprime y mantén oprimido cualquiera de estos botones para subir o bajar el volumen.
Advertencia de energía baja Los audífonos emiten las siguientes advertencias de energía baja: • dos tonos audibles: quedan 30 minutos de vida de la batería. • tres tonos audibles: quedan 5 minutos de vida de la batería. LIMPIEZA DE LOS AUDÍFONOS CUIDADO DE LOS AUDÍFONOS Para evitar daños al producto, guárdalo en un lugar seco donde no puedan aplastarlo otros objetos más pesados. No dejes el producto ni sus accesorios en lugares en los que otras personas podrían resbalar o tropezar con él.
• Mantén la consola y los audífonos como mínimo a 7,62 cm de distancia de cualquier objeto metálico, como por ejemplo, archiveros y refrigeradores. español • Las decoraciones metálicas o los adhesivos de la consola o de los audífonos pueden interferir con el desempeño del control inalámbrico. Quita las decoraciones y vuelve a intentar la conexión. • Asegúrate de que la parte delantera de la consola está dirigida hacia los audífonos y apartada de paredes cercanas.
Los demás no pueden oírte Asegúrate de que los audífonos están conectados de manera inalámbrica a la consola y de que no están silenciados (oprime brevemente el botón de encendido para silenciar o devolver el sonido a los audífonos). La función de chat no funciona Asegúrate de que los audífonos están conectados de manera inalámbrica a la consola y de que no están silenciados (oprime brevemente el botón de encendido para silenciar o devolver el sonido a los audífonos).
SI NECESITAS MÁS AYUDA Visita www.xbox.
PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales. X123310601_man.indd 49 (2) Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Microsoft Corp.
español En cualquier caso, no se puede garantizar que no provocará interferencias en situaciones concretas. Si el equipo provoca interferencias perjudiciales en la recepción de ondas de radio o televisión, lo cual puede saberse apagando y volviendo a encender el equipo, el usuario debería intentar subsanar las interferencias con una o varias de estas medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
COPYRIGHT X123310601_man.indd 51 español La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
Part Number: X12-33106-01 X123310601_man.
