WIRELESS NETWORKING ADAPTER ADAPTATEUR RÉSEAU SANS FIL ADAPTADOR DE RED INALÁMBRICO X112996102_man.
3 English 19 Français english 35 Español X112996102_man.
ENGLISH Xbox 360 Wireless Networking Adapter NOTE • To use the Xbox 360 Wireless Networking Adapter with Xbox Live, you must have a high-speed Internet connection (cable or DSL). • Not all Internet service providers (ISPs) allow you to share a highspeed connection between multiple devices. Make sure you check with your ISP first. • To further enhance your Xbox 360 wireless experience, consider also using the Xbox 360 Wireless Controller and Xbox 360 Media Remote, sold separately.
! WARNING english Before using this product, read this manual and the Xbox 360 console manuals for important safety and health information. Keep all manuals for future reference. For replacement manuals, go to www.xbox.com/support or call Xbox Customer Support (see ”If You Need More Help”). ATTACH THE ADAPTER TO YOUR CONSOLE Your wireless networking adapter is designed to attach directly to the back of your console.
To attach your adapter: 1 Press the tabs on the adapter into the two slots on the back of the console. 2 Connect the USB connecter into the USB port next to the adapter. 3 Flip up the antenna. SET UP A NEW WIRELESS HOME NETWORK english Home wireless networks are also called infrastructure networks. In an infrastructure network, a wireless access point, wireless gateway, or wireless router distributes your Internet connection to your wireless home computer and devices.
Internet english Cable/DSL Modem Wireless Access Point PC If you don’t have an existing home wireless network yet, you’ll want to make a few decisions before you get started. Specifically, you’ll need to decide on the wireless standard you’ll use, the network hardware you’ll need, and your network security. 6 X112996102_man.
Choose a Wireless Network Standard The Xbox 360 Wireless Networking Adapter conforms to all three current wireless network standards (802.11a, 802.11b, and 802.11g), and so works with networking devices that support any of these standards. (802.11 is a series of radio communication standards developed by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) for wireless local area networks.) The main features that distinguish these standards are connection speed and radio frequency.
Standard 802.11a 802.11b 802.11g Radio Connection frequency speed band Up to 54 Mbps 5 GHz Up to 11 Mbps 2.4 GHz Up to 54 Mbps 2.4 GHz english NOTE Connection speeds are quoted only in reference to IEEE standards. The speeds quoted are the maximum attainable under ideal environmental conditions and at close distances. In addition, the standards specify usable payload data rates that are less than half the connection speed.
2 If you use wireless controllers, you may get better performance using 802.11a (5-GHz band) for your network connection, since the wireless controllers operate on the 2.4-GHz band. Choose Your Network Hardware Consider the following guidelines when purchasing network hardware: • Use an Xbox 360 compatible access point or router (802.11 a+g recommended). For more information about approved Xbox compatible access points or routers, go to www.xbox.com/setup.
english • When using a dual a+g access point or router, make sure the 802.11a and 802.11g networks have unique network names (SSIDs). Make Your Wireless Network Secure Because wireless networks use radio signals, it is possible for other wireless network devices outside your immediate area to pick up the signals and either connect to your network or capture the network traffic.
CONNECT TO YOUR NEW WIRELESS NETWORK OR AN EXISTING WIRELESS NETWORK Cable/DSL Modem Wireless Adapter english Wireless Router PC Connecting your Xbox 360 console to a new or existing wireless network is easy as long as you know what your wireless network settings are. Use the spaces provided under “Your Network Settings” to write down these settings before you begin. NOTE You can access most of your wireless network settings on the set-up screens for your wireless access point.
english To connect your console to a wireless network: 1 Turn on your console and any wireless networking devices (such as an access point or router). 2 Attach the wireless networking adapter to the back of your console (see “Attach the Adapter to Your Console”). 3 Go to the System area to enter your network settings. 4 If all settings are correct, exit the System area. Your console should now be connected to your wireless network.
CONNECT YOUR CONSOLE TO ANOTHER CONSOLE For console-to-console system link play, you need: • Two Xbox 360 consoles. • Two Xbox 360 Wireless Networking Adapters. • An Xbox 360 game that supports system link play. Console-to-console system link wireless networks are also known as ad-hoc networks. In ad-hoc networks, a wireless adapter on one device connects directly to a wireless adapter on another device.
TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. english For help with a game that supports console-to-console system link play, see the game’s Web site or documentation. For help signing up or connecting to Xbox Live, go to www.xbox.com/setup. Console Doesn’t Detect Wireless Network You might be out of range of your wireless network. Place your Xbox 360 console in the same room as your wireless router or second Xbox 360 console and try again.
Before relocating your console or wireless access point: • Imagine a straight line between your Xbox 360 console and the access point. • Locate your console and access point or router so that as few obstructions as possible exist along the straight line. Unable to Save Network Settings or Password Restore the factory defaults on the wireless networking adapter.
Status Light Indications The status lights on the Xbox 360 Wireless Networking Adapter indicate the following: • Green steady: Adapter is on and connected to a wireless access point (infrastructure) or another wireless device (ad-hoc). english • Red steady: Adapter is ready to be connected to a wireless network. • Red blinking: Hardware failure. IF YOU NEED MORE HELP Please go to www.xbox.
FOR CUSTOMERS IN THE UNITED STATES This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Microsoft Corp. Address: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Responsible Party: Microsoft Corporation Telephone No.
FOR CUSTOMERS IN CANADA COPYRIGHT This device complies with RSS 210 of Industry Canada (IC). Information in this document, including URL and other Internet Web site references, is subject to change without notice.
FRANÇAIS Adaptateur réseau sans fil Xbox 360 • Signal à double bande 5 GHz et 2,4 GHz. • Prend en charge un réseau à domicile sans fil 802.11a/b/g. • Collaboration radio avec les manettes sans fil Xbox 360 pour une intégration sans tracas. REMARQUE • Pour utiliser votre adaptateur réseau sans fil Xbox 360 avec Xbox Live, vous devez disposer d’une connexion Internet haute vitesse (câble ou DSL).
français ! AVERTISSEMENT Avant d’utiliser ce produit, lisez le présent guide et les guides de Xbox 360 pour obtenir toute l’information relative à la sécurité et à la santé. Conservez tous les guides pour consultation ultérieure. Pour obtenir des guides de remplacement, visitez le site www.xbox.com/support ou composez le numéro du Service à la clientèle de Xbox (voir la section « Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire »).
Pour fixer votre adaptateur : 1 Appuyez sur les languettes de l’adaptateur pour qu’elles s’insèrent dans les deux fentes à l’arrière de la console. 2 Branchez le connecteur USB au port USB en regard de l’adaptateur. 3 Déployez l’antenne. INSTALLATION D’UN NOUVEAU RÉSEAU À DOMICILE SANS FIL français Les réseaux à domicile sans fil sont également appelés « réseaux d’infrastructure ».
Internet français Modem câble/DSL Point d'accès sans fil PC Si vous ne disposez pas encore de réseau à domicile sans fil, vous devrez prendre quelques décisions avant de commencer : vous devrez décider de la norme sans fil que vous utiliserez, du matériel réseau dont vous aurez besoin et de la sécurité de votre réseau. 22 X112996102_man.
Sélection d’une norme de réseau sans fil L’adaptateur réseau sans fil Xbox 360 prend en charge les trois normes actuelles de réseau sans fil (802.11a, 802.11b, et 802.11g). Ainsi, il fonctionne avec les périphériques de réseau qui prennent en charge l’une de ces normes. (802.11 est une série de normes de communication radio développées par l’IEEE Institute of Electrical and Electronics Engineers - pour les réseaux locaux d’entreprise sans fil.
Norme 802.11a 802.11b 802.11g Vitesse de connexion Jusqu’à 54 Mbps Jusqu’à 11 Mbps Jusqu’à 54 Mbps Bande de radiofréquence 5 GHz 2.4 GHz 2.4 GHz français REMARQUE Les vitesses de connexion indiquées font uniquement référence aux normes de l’IEEE. Il s’agit des vitesses maximales pouvant être atteintes dans des conditions environnementales idéales et sur de courtes distances.
2 Si vous utilisez des manettes sans fil, vous obtiendrez un meilleur rendement avec la norme 802.11a (bande de 5 GHz) pour votre connexion réseau, car les manettes fonctionnent sur la bande de 2,4 GHz. Sélectionnez votre matériel réseau Lorsque vous vous procurez du matériel réseau, respectez les directives suivantes : • Utilisez un point d’accès ou un routeur compatible Xbox 360 (802.11 A+G recommandé).
la télévision. Pour de plus amples renseignements, visitez le site www.xbox.com/pcsetup. français • Lorsque vous utilisez un point d’accès ou un routeur double bande A+G, assurez-vous que les réseaux 802.11a et 802.11g possèdent des noms de réseau (SSID) uniques.
CONNEXION À VOTRE NOUVEAU RÉSEAU SANS FIL OU À UN RÉSEAU SANS FIL EXISTANT Modem câble/DSL Adaptateur sans fil français Routeur sans fil PC Il n’est pas difficile de connecter votre console Xbox 360 à un réseau sans fil nouveau ou existant si vous connaissez les paramètres de votre réseau sans fil. Avant de commencer, utilisez l’espace fourni sous « Vos paramètres réseau » pour inscrire ces paramètres.
Pour connecter votre console à un réseau sans fil : français 1 Allumez votre console et tout périphérique de réseau sans fil (tel qu’un point d’accès ou un routeur). 2 Fixez l’adaptateur réseau sans fil à l’arrière de votre console (voir « Installation de l’adaptateur sur votre console »). 3 Pour entrer vos paramètres réseau, rendez-vous dans la zone System. 4 Si tous les paramètres sont exacts, quittez la zone System. Votre console devrait maintenant être connectée à votre réseau sans fil.
CONNEXION DE VOTRE CONSOLE À UNE AUTRE CONSOLE Pour le jeu multiconsole (de console à console), vous avez besoin des éléments suivants : • Deux consoles Xbox 360. • Deux adaptateurs réseau sans fil Xbox 360. • Un jeu Xbox 360 qui prend en charge le jeu multiconsole. Les réseaux en liaison console sans fil sont également désignés réseaux ad-hoc. Dans ces réseaux ad-hoc, l’adaptateur sans fil d’un périphérique se connecte directement à celui d’un autre périphérique.
DÉPANNAGE français Si vous éprouvez des problèmes, essayez les solutions possibles suivantes : Si vous avez besoin d’aide pour un jeu qui prend en charge le jeu multiconsole, consultez le site Web ou la documentation du jeu. Si vous avez besoin d’aide pour vous inscrire ou vous connecter à Xbox Live, rendezvous sur www.xbox.com/setup. La console ne détecte pas le réseau sans fil Vous êtes peut-être hors de portée de votre réseau sans fil.
réseau sans fil vers la norme 802.11a/g et configurer votre adaptateur pour qu’il fonctionne avec la norme 802.11a, en vertu de laquelle vous obtiendrez un plus grand débit et moins de brouillage. Avant de déplacer votre console ou point d’accès sans fil : • Installez votre console et point d’accès ou routeur de sorte à limiter le nombre d’obstructions tout au long de cette ligne droite. • Faites en sorte qu’il n’y ait pas plus de deux murs ou planchers entre l’adaptateur sans fil et le point d’accès central.
français que les touches WEP doivent être en format hexadécimal (0 à 9, A à F) et que les mots de passe WPA peuvent être alphanumériques (des lettres et des chiffres).
! Ne tentez pas d’effectuer POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet équipement se conforme à la norme RSS 210 d’Industrie Canada (IC). L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif.
! Exposition à l’énergie français radiofréquence L’installateur de cet équipement radio doit s’assurer que l’antenne est située ou orientée de façon à ne pas émettre de champ RF qui excède les limites établies par Santé Canada pour la population générale; consultez le Code de sécurité 6, lequel peut être obtenu sur le site de Santé Canada au www.hc-sc.gc.ca/rpb.
ESPAÑOL Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 • Señal de 5 GHz y 2,4 GHz de banda dual. • Compatibilidad con la red inalámbrica de casa 802.11a/b/g. • Colaboración por radio con controles inalámbricos Xbox 360 para una integración sin problemas. NOTA • Para utilizar el Adaptador de red inalámbrico Xbox 360 con Xbox Live, debes tener una conexión a Internet de alta velocidad (cable o ADSL).
! ADVERTENCIA español Antes de utilizar este producto, lee este manual y los manuales de Xbox 360 para conocer información importante en materia de seguridad y salud. Conserva todos los manuales para futuras consultas. Para obtener manuales de repuesto, visita www.xbox.com/support o llama al Servicio de soporte técnico (consulta ”Si necesitas ayuda”). CONECTAR EL ADAPTADOR A LA CONSOLA El adaptador de red inalámbrico ha sido diseñado para conectarlo directamente a la parte trasera de la consola.
Para conectar el adaptador: 1 Presiona las pestañas del adaptador para que encajen en las dos ranuras que hay en la parte trasera de la consola. 2 Conecta el conector USB al puerto USB junto al adaptador. 3 Extiende la antena. CONFIGURAR UNA RED INALÁMBRICA EN CASA español Las redes inalámbricas en casa también se conocen como redes de infraestructura.
Internet español Módem ADSL/por cable Punto de acceso inalámbrico Computadora Si no tienes aún una red inalámbrica en casa, deberás tomar algunas decisiones antes de empezar. Concretamente, deberás decidir el estándar inalámbrico que usarás, el hardware de red necesitarás y la seguridad de tu red. 38 X112996102_man.
Elegir un estándar de red inalámbrica El adaptador de red inalámbrico Xbox 360 cumple todos los estándares de red inalámbrica actuales (802.11a, 802.11b y 802.11g), y por lo tanto funciona con dispositivos de red que admitan cualquiera de estos estándares. (802.11 es un conjunto de estándares de comunicación por radio desarrollado por el Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) para redes inalámbricas de área local.
de Banda de Estándar Velocidad conexión frecuencia de radio 802.11a Hasta 54 Mbps 5 GHz 802.11b Hasta 11 Mbps 2.4 GHz 802.11g Hasta 54 Mbps 2.4 GHz español NOTA Las velocidades de conexión se indican sólo como referencia a los estándares IEEE. Las velocidades mencionadas son las máximas que se pueden alcanzar en condiciones ambientales idóneas y a distancias reducidas.
2 Si utilizas controles inalámbricos, puede que consigas un desempeño mejor si utilizas 802.11a (banda de 5 GHz) para tu conexión a red, ya que los controles inalámbricos funcionan en la banda de 2,4 GHz. Elegir el hardware de red Cuando compres hardware de red, ten en cuenta los consejos siguientes: • Utiliza un ruteador o punto de acceso compatible con Xbox 360 (se recomienda 802.11 a+g). Para más información acerca de ruteadores o puntos de acceso compatibles con Xbox aprobados, visita www.xbox.
español • Si utilizas un ruteador o punto de acceso dual a+g, comprueba que las redes 802.11a y 802.11g tengan nombres de red únicos (SSID). Proteger la red inalámbrica Dado que las redes inalámbricas utilizan señales de radio, puede que otros dispositivos de red inalámbrica fuera del entorno inmediato capten las señales y se conecten a tu red o retengan el tráfico de la red.
CONECTARSE A UNA RED INALÁMBRICA NUEVA O EXISTENTE Módem ADSL/por cable Adaptador inalámbrico español Ruteador inalámbrico Computadora Conectar la consola Xbox 360 a una red inalámbrica existente o nueva es fácil siempre que sepas cuál es la configuración de tu red inalámbrica. Utiliza los espacios que se han dejado en “Configuración de tu red” para anotar la configuración antes de empezar.
Para conectar la consola a una red inalámbrica: español 1 Enciende la consola y los dispositivos inalámbricos de conexión en red (por ejemplo, un ruteador o un punto de acceso). Nombre de grupo de trabajo: Red 802.11g/b Nombre de red inalámbrica (SSID): 2 Conecta el adaptador de red inalámbrico en la parte trasera de la consola (consulta “Conectar el adaptador a la consola”). Configuración de seguridad inalámbrica: 3 Ve al área Sistema para introducir la configuración de la red.
CONECTAR LA CONSOLA PROPIA A OTRA CONSOLA Para jugar con vinculación al sistema de consola a consola, necesitas: • Dos consolas Xbox 360. • Dos adaptadores de red inalámbricos Xbox 360. • Un juego para Xbox 360 que admita el juego con vinculación a un sistema. Las redes inalámbricas vinculadas a un sistema de consola a consola se conocen también como redes adhoc.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba una de las soluciones siguientes. español Para obtener ayuda acerca del juego que admite jugar con vinculación al sistema de consola a consola, consulta la documentación o el sitio Web del juego. Para obtener ayuda sobre cómo suscribirse o conectarse a Xbox Live, visita www.xbox.com/setup. La consola no detecta la red inalámbrica Es posible que estés fuera del alcance de la red inalámbrica.
dispositivos inalámbricos, por ejemplo, las computadoras portátiles. Antes de cambiar la ubicación de la consola o el punto de acceso inalámbrico: No se puede guardar la configuración de red o la contraseña Restablece los valores predeterminados de fábrica en el adaptador de red inalámbrico.
español Configuración de seguridad inalámbrica rechazada Cuando introduzcas la configuración de seguridad inalámbrica, recuerda que las claves WEP deben tener formato hexadecimal (0–9, A–F) y que los códigos de acceso WPA pueden ser alfanuméricas (compuestas por dos letras y dos números).
COPYRIGHT español La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
X112996102_man.
X112996102_man.
Part Number: X11-29961-02 X112996102_man.
