XBOX LIVE VISION X112979902_man.
3 English 12 Français 22 Español 32 Português X112979902_man.
english Xbox LIVE Vision Thanks for choosing the Xbox LIVE Vision camera. Xbox LIVE Vision adds video to your Xbox 360 system and games, including: • Video chat and picture messages. • Photo snapshots. To enable Xbox LIVE Vision on your Xbox 360 console, get the latest Xbox 360 system software by signing in to Xbox LIVE® with any membership and consenting to download it directly to your console. X112979902_man.
english Arrange the camera cable so that people and pets are not likely to trip over or accidentally pull on it as they move around or walk through the area. When the camera is not in use, you may need to disconnect the cable from the console to keep it out of the reach of children and pets. Do not allow children to play with the camera cable or wrap the cable around themselves. Do not touch the camera cable terminals or camera lens with your fingers or allow metal parts to touch them.
NOTES Position the camera on a stable base, pointed towards you or what you want to shoot. The Ring of Light on the camera will glow when actively shooting video. 3 For audio, connect the Xbox 360 Headset according to the instructions in your Xbox 360 Headset manual. X112979902_man.indd 5 • When the camera’s light ring is illuminated, the camera is shooting video.
XBOX LIVE VISION FAMILY SETTINGS english Family Settings and other options can help you control the Xbox LIVE Vision experience for everyone. Here are steps you can take: Block video communications for Xbox LIVE child accounts Simply go to the System area of the Xbox Dashboard and select Family Settings. Set communications to Friends Only For any profile, you can change your preference to communicate online only with people on your friends list.
SET UP XBOX LIVE VISION ON YOUR WINDOWS PC english To connect to a PC: 1 Turn on your PC and connect the camera cable to an available USB 2.0 (Hi-Speed) port. Microsoft® Windows® XP will display the Found New Hardware Wizard. In the wizard, select the options to allow Windows Update to automatically find and install the free Xbox LIVE Vision driver file. Your computer needs this file in order to work with the camera. X112979902_man.
versions of USB are not supported. english • The Xbox LIVE Vision camera works only with PCs running Windows XP SP2. • Initial setup requires the installation of a driver file. To automatically find and install the Xbox LIVE Vision driver file, use the Found New Hardware Wizard, which launches automatically the first time you plug in the camera. • If you have a microphone connected to your computer, you can use it for audio in conjunction with your Xbox LIVE Vision camera.
• Clean the camera lens if it becomes dirty, being careful to avoid scratching the lens surface. • Video quality can be improved by shooting in a well-lit area. • Position the camera in a wellventilated location near roomtemperature. • Do not point the camera directly at a bright light or window. IF YOU NEED MORE HELP Go to www.xbox.
english negative consequences for human health and the environment, which inappropriate disposal could cause due to the possible presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment. For more information about where to drop off your electrical and electronic waste, please contact your local city/municipality office, your household waste disposal service, or the shop where you purchased this product. For Customers in the United States This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ! Caution Any changes or modifications made on the system not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment.
FranÇais Xbox LIVE Vision Merci d’avoir choisi la caméra Xbox LIVE Vision. Xbox LIVE Vision ajoute une dimension vidéo à votre système et à vos jeux Xbox 360, notamment : • Le chat vidéo et les messages avec images. français • Des instantanés photographiques. • Des paramètres de contrôle parental pour assurer la confidentialité des communications et du contenu créé par l’utilisateur.
Ne touchez pas aux bornes de câble de la caméra ou à la lentille de la caméra avec vos doigts ou des pièces de métal. Vous risqueriez d’endommager la caméra. Ne tentez jamais d’insérer de force un connecteur de câble dans un port. Si le connecteur ne s’insère pas facilement, tournez-le et essayez à nouveau. X112979902_man.
REMARQUES Placez la caméra sur une base stable et orientez-la vers vous ou dans la direction de ce que vous voulez filmer. L’Anneau de lumière sur la caméra s’illuminera lorsque vous filmez. 3 Pour obtenir le son, branchez le casque Xbox 360 selon les instructions présentées dans votre Guide d’installation du casque Xbox 360. français 2 • Pour commencer, sélectionnez Xbox LIVE Vision dans la section Xbox LIVE de l’interface Xbox après avoir branché la caméra à votre console.
CONTRÔLE PARENTAL DE XBOX LIVE VISION Le contrôle parental et d’autres options peuvent vous aider à contrôler l’expérience Xbox LIVE Vision pour tous. Voici comment procéder : Régler les communications à Friends Only Vous pouvez modifier les préférences dans tous les profils afin de communiquer en ligne uniquement avec des personnes sur votre liste d’amis. Ainsi, votre système recevra la voix et la vidéo que de vos amis.
français INSTALLATION DE LA XBOX LIVE VISION SUR VOTRE ORDINATEUR WINDOWS automatiquement le fichier du pilote gratuit de la Xbox LIVE Vision. Ce fichier est nécessaire pour que votre ordinateur fonctionne avec la caméra. Pour effectuer la connexion à un PC : 1 Allumez votre ordinateur et branchez le câble de la caméra à un port USB 2.0 (haute vitesse) libre. Microsoft® Windows® XP affichera l’Assistant Ajout de nouveau matériel détecté.
REMARQUES • Pour tester la fonction vidéo et configurer des paramètres supplémentaires de la Xbox LIVE Vision sur votre PC, cliquez sur Démarrer, Poste de travail, Périphérique vidéo USB. • Vous devez brancher la caméra à un port USB 2.0 (haute vitesse). Les versions USB antérieures ne sont pas prises en charge. • La configuration initiale nécessite l’installation d’un fichier de pilote.
éloigne le foyer alors qu’il se rapproche lorsque vous la tournez dans le sens inverse. Aucune indication de l’Anneau de lumière L’Anneau de lumière s’illumine uniquement lorsque la caméra filme ou prend une photo. français SI VOUS AVEZ BESOIN D’UNE AIDE SUPPLÉMENTAIRE Visitez la page www.xbox.
! Ne tentez pas d’effectuer ÉLIMINATION DES REBUTS DE MATÉRIEL ÉLECTRIQUE ET ÉLECTRONIQUE Ce symbole signifie que l’élimination de ce produit peut être réglementée. Par conséquent, l’élimination avec les déchets ménagers peut être restreinte. Il vous incombe de respecter les lois et règlements en vigueur en matière de recyclage des déchets d’équipements électriques et électroniques. La collecte sélective et le recyclage de ces X112979902_man.
(1) Ce dispositif ne doit pas produire d’interférence nuisible, et (2) Ce dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif. français Nom commercial: Adresse: Microsoft Corp. One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A.
! Attention Toute modification apportée au produit n’ayant pas été expressément approuvée par le fabricant pourrait annuler le droit d’utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA COPYRIGHT Les informations contenues dans le présent document, y compris les URL et autres références de sites Web Internet peuvent être modifiées sans préavis.
espaÑol Xbox LIVE Vision Gracias por elegir la cámara Xbox LIVE Vision. Xbox LIVE Vision agrega características de video a tu sistema y juegos Xbox 360 incluyendo: • Chat y mensajes con imágenes. español • Fotografías. • Configuración familiar para la privacidad y el control parental de las comunicaciones y del contenido creado por el usuario.
No toques las terminales del cable de la cámara ni la lente con los dedos ni con piezas metálicas. La cámara podría sufrir daños. No debes forzar nunca la entrada de una conexión de cable en un puerto. Si no se conecta fácilmente, gírala levemente e inténtalo de nuevo. X112979902_man.
NOTAS Sitúa la cámara en una superficie estable, mirando hacia ti o hacia lo que quieras enfocar. El Anillo de luz de la cámara se iluminará cuando esté capturando video. 3 Para el audio, conecta los Audífonos Xbox 360 siguiendo las instrucciones del manual de este dispositivo. español 2 • Para comenzar, selecciona Xbox LIVE Vision en la sección Xbox LIVE de la Interfaz Xbox después de conectar la cámara a la consola.
CONTROL PARENTAL XBOX LIVE VISION El Control parental y otras opciones te pueden ayudar a controlar la manera en que se utiliza Xbox LIVE Vision en tu hogar. Sigue los pasos siguientes: Configura las comunicaciones sólo para Amigos Para cada perfil, puedes cambiar las preferencias para comunicarte en línea sólo con la gente de tu lista de amigos. Es decir, sólo vas a recibir la voz y el vídeo de tus amigos. Pulsa el botón Guía Xbox, selecciona un perfil y elige Editar perfil de jugador.
español CONFIGURA XBOX LIVE VISION EN TU EQUIPO CON WINDOWS instale automáticamente el archivo del controlador gratuito de Xbox LIVE Vision. Tu equipo necesita este archivo para funcionar con la cámara. Para la conexión a una computadora: 1 Enciende tu equipo y conecta el cable de la cámara a un puerto USB 2.0 (Hi-Speed) disponible. Microsoft® Windows® XP mostrará el Asistente de Nuevo hardware encontrado.
NOTAS LIMPIEZA DE LA CÁMARA • Para probar el video y configurar las opciones adicionales de Xbox LIVE Vision de tu computadora, haz clic en Inicio, Mi PC, Dispositivo de video USB. Límpialo solamente con un paño seco o ligeramente humedecido. Si utilizas soluciones de limpieza o intentas limpiar los conectores, es posible que causes daños a la cámara. Para la lente, utiliza únicamente un paño suave, seco y sin pelusa o papel para lentes. • Debes conectar la cámara a un puerto USB 2.0 (Hi-Speed).
Si necesitas más ayuda Visita www.xbox.com/support o llama al número del Servicio de soporte al cliente de Xbox 360: • Estados Unidos y Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) español Usuarios TTY: 1-866-740-XBOX (1-866-740-9269) • Limpia la cámara si se ensucia, pero ten cuidado de no arañar la superficie de la lente. • México: 001-866-745-83-12 (usuarios TTY: 001-866-251-26-21) • Se puede mejorar la calidad del vídeo si se graba en un área bien iluminada.
! No intentar realizar reparaciones No intentes desmontar, reparar ni alterar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus accesorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada. Este símbolo significa que el reciclaje de este producto podría estar regulado. El reciclaje con el resto de la basura doméstica podría, pues, estar limitado.
PARA LOS CLIENTES DE ESTADOS UNIDOS Este dispositivo cumple las normas FCC, parte 15. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: español (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales. (2) Este dispositivo debe poder soportar interferencias de cualquier tipo, incluidas las que provoquen anomalías de funcionamiento. Nombre comercial: Dirección: Microsoft Corp. One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A.
• Consultar al distribuidor o a un técnico de radio y televisión. ! Atención Cualquier cambio o modificación del sistema que no tenga la aprobación expresa del fabricante podría invalidar el permiso que tiene el usuario para utilizar el equipo. Este aparato digital de Clase B cumple con la norma ICES-003 de Canadá. COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
Português Xbox LIVE Vision Obrigado por escolher a câmera Xbox LIVE Vision. O Xbox LIVE Vision adiciona vídeo ao sistema e jogos Xbox 360, incluindo: • Bate-papo com vídeo e mensagens com imagens. português • Fotografias. • Controle de Conteúdo pelos Pais e supervisão parental sobre as comunicações e conteúdo criado por usuário.
Não toque nos terminais do cabo da câmera ou na lente da câmera com os dedos ou peças metálicas. Isso pode danificar a câmera. Nunca force o conector do cabo em uma porta. Se o conector não encaixar com facilidade, vire-o e tente novamente. X112979902_man.indd 33 INSTALAÇÃO DA XBOX LIVE VISION NO CONSOLE XBOX 360 Para poder usar a câmera com o sistema Xbox 360, acesse o Xbox LIVE para receber automaticamente sua atualização mais recente.
português OBSERVAÇÕES 2 Sobre uma base estável, posicione a câmera voltada para você ou para aquilo que deseja capturar. O anel de luz na câmera brilhará enquanto a câmera estiver capturando vídeo ativamente. 3 Para capturar áudio, conecte o Fone de Ouvido Xbox 360 de acordo com as instruções do manual que o acompanha. • Para começar, selecione Xbox LIVE Vision na área Xbox LIVE do Menu Xbox, depois de ter conectado a câmera ao console.
CONTROLE DE CONTEÚDO PELOS PAIS DO XBOX LIVE VISION O Controle de Conteúdo pelos Pais e suas opções podem ajudá-lo a controlar a experiência com o Xbox LIVE Vision de todos. Estas são algumas ações que podem ser realizadas: Defina as comunicações como Somente Amigos Para qualquer perfil, é possível alterar a preferência de comunicarse on-line somente com as pessoas da lista de amigos. Isso significa que somente as vozes e os vídeos dos amigos serão recebidos.
português INSTALAÇÃO DA XBOX LIVE VISION EM UM PC BASEADO EM WINDOWS automaticamente o arquivo de driver gratuito da Xbox LIVE Vision. O computador precisa desse arquivo para funcionar com a câmera. Para conectar a um PC: 1 Ligue o PC e conecte o cabo da câmera a uma porta USB 2.0 (alta velocidade) disponível. O Microsoft® Windows® XP exibirá o assistente para adicionar novo hardware.
OBSERVAÇÕES LIMPANDO A CÂMERA • Para testar o vídeo e definir configurações adicionais da Xbox LIVE Vision no PC, clique em Iniciar, Meu Computador, Dispositivo de Vídeo USB. Limpe somente com um pano seco ou levemente umedecido. O uso de produtos de limpeza ou tentativas de limpar os conectores podem danificar a câmera. Para a lente, use somente um pano macio, seco e sem fiapos ou papel apropriado para lentes. • Você necessita conectar a câmera a uma porta USB 2.0 (alta velocidade).
SE PRECISAR DE AJUDA ADICIONAL Visite www.xbox.com/support ou ligue para o atendimento ao cliente Xbox: português • Estados Unidos e Canadá: 1-800-4MY-XBOX (1-800-469-9269) • Limpe a lente da câmera quando estiver suja, tomando cuidado para não riscar a superfície. • A qualidade do vídeo poderá melhorar se a captura for feita em uma área bem iluminada. • Coloque a câmera em um local bem ventilado com temperatura próxima à ambiente. • Não aponte a câmera diretamente para luz intensa ou janelas iluminadas.
! Não tente consertar Nunca tente desmontar, consertar ou modificar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os acessórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia. X112979902_man.indd 39 PARA CLIENTES NOS ESTADOS UNIDOS português DESCARTE DE MATERIAL ELÉTRICO E ELETRÔNICO Este símbolo significa que o descarte deste produto pode ser regulado. Assim, a disposição no lixo doméstico pode ter restrições.
português Nome da empresa: Microsoft Corp. Endereço: One Microsoft Way Redmond, WA 98052 U.S.A. Parte responsável: Microsoft Corporation de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando-se e desligando-se o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a interferência por meio de uma das medidas a seguir: Telefone: (800) 4MY-XBOX • Reorientar ou mudar o local da antena de recepção.
Copyright Este dispositivo digital de Classe B está em conformidade com o ICES003 canadense. As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso.
X112979902_man.
X112979902_man.
Part Number: X11-29799-02 X112979902_man.
