User manual
!_
+"-*+10>3$"$6#"+*4080*)1"$9*)*#3-+"-*+10>".$#*6#*,*)1310>"$"$
SULYDGRGHQLQJ~QWLSR/D$VRFLDFLyQ$PHULFDQDGH$UELWUDMH
D[8*#0+3)$[#&01#310")$[,,"+0310")F$#*3-0]3#r$*-$3#&01#3@*$*)$
YLUWXGGHVXV1RUPDVGHDUELWUDMHFRPHUFLDO(VWDFOiXVXODGH
3#&01#3@*$4*$-3$93#3)1n3$-0801343$+")10*)*$*-$#*,1"$4*$-",$1q#80)",.$
0),1#7++0")*,$5$2"#87-3#0",$63#3$)"1020+3#$3$L0+#","21$4*$7)$
+")2-0+1"$"$3#&01#3@*:
+&4$/3(,+c&%/'2K(3'&-(/+(
["#('%f#70'(j)7"#/)*)#&'"#($#)/10-)-0"$('#7(#4fU&0$)'C#
4g70-)'#"#0$7&'%*0)1('.
=&)1U&0(*#-)480"#"#4"7060-)-0e$#$"#)/*"8)7)#(?/*(')4($%(#
/"*#90-*"'"6%#/"7*l)#)$&1)*#1)#)&%"*07)7#7(1#&'&)*0"#/)*)#
"/(*)*#(1#70'/"'0%02".
T'%(#/*"7&-%"#('#/)*)#(1#&'"#-"$#(U&0/"#7(#%(-$"1";l)#7(#1)#
0$6"*4)-0e$#U&(#)/)*(-(#($#[\IA#BOAC#=HQC#TIAC#(%-.D#+5"#U&(#
-&4/1(#-"$#GT=5T[#Y]^W]NV#B-"$#4)*-)#=TD.
["#'(#0$-1&+($#/0(P)'#U&(#/&(7)$#'(*#*(/)*)7)'#/"*#(1#
&'&)*0".
T'%(#70'/"'0%02"#('%f#-)1060-)7"#-"4"#/*"7&-%"#-"4(*-0)1#/)*)#
"/(*)-0e$#($%*(#_W#a=#B`V#abD#+#_cW#a=#B_^W#abD.
a,1*$363#31"$409013-$4*$X-3,*$I$+786-*$+")$*-$[63#134"$NO$4*$
ODV1RUPDVGH)&&VHJ~QFRUUHVSRQGD6XIXQFLRQDPLHQWRHVWi
,7@*1"$3$-3,$,0970*)1*,$4",$+")40+0")*,\$DNF$*,1*$40,6",010>"$)"$
67*4*$6#">"+3#$0)1*#2*#*)+03.$5$DeF$*,1*$40,6",010>"$4*&*$3+*613#$
+73-U70*#$0)1*#2*#*)+03$#*+0&043.$0)+-7,"$-3$U7*$67*4*$6#">"+3#$
7)$27)+0")380*)1"$)"$4*,*34":
J3#3$+786-0#$+")$-",$#*U70,01",$4*$*'6",0+0o)$3$<!$4*$-3$!XX.$,*$
4*&*)$,310,23+*#$-3,$,0970*)1*,$+")2097#3+0")*,$"6*#310>3,\$G3$
3)1*)3$-3$0),13-o$*-$23�+3)1*$5$)"$,*$67*4*)$#*3-0]3#$+38&0",:$
G",$40,6",010>",$0)3-r8�+",$)"$4*&*)$+"T7&0+3#,*$)0$27)+0")3#$
*)$+")@7)1"$+")$+73-U70*#$"1#3$3)1*)3$"$1#3),80,"#:$W3->"$*)$
*-$+3,"$4*$37#0+7-3#*,$5$40,6",010>",$6"#1r10-*,.$-",$40,6",010>",$
0)3-r8�+",$4*&*)$1*)*#$3-$8*)",$ef$+8$DR$67-9343,F$*)1#*$-3$
3)1*)3$4*-$40,6",010>"$0)3-r8�+"$5$1"43,$-3,$6*#,")3,:
.m>=%FDGD%?89F=98B8S=9%?@%^_NR!!D%:%^_NR!!A%`2LY
a,1*$6#"47+1"$*,1r$#*,1#0)904"$3$7,"$,o-"$*)$0)1*#0"#*,$63#3$
#*47+0#$+73-U70*#$43p"$6"1*)+03-$3$+37,3$4*$0)1*#2*#*)+03$
6*#@740+03-$U7*$"6*#3$+")$-0+*)+03$*)$*-$#3)9"$4*$2#*+7*)+03$4*$
O:NO$3$O:eO$d_]:
L"4*-",\$NOif$D+"),"-3$%&"'$()*F.$NOeO$D8o47-"$4*$H0T!0$
0)1*#)"$4*$%&"'$()*F.$NOef$D,*),"#$/0)*+1F:
L0+#","21$X"#6"#310")V$()*$L0+#","21$H35V$<*48")4.$H[$
((88(VWDGRV8QLGRV
/@EH>DI8=A@9%?@%8AB@GC@G@AI8D%?@%GD?8=%:%-M
G",$40,6",010>",$4*$=3#4E3#*$4*$L0+#","21$67*4*)$0##3403#$
*)*#9n3$4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F:$W0$)"$,*$0),13-3$5$,*$710-0]3$
4*$3+7*#4"$+")$-3,$0),1#7++0")*,$4343,$*)$-3$4"+78*)13+0o)$
086#*,3$5;"$*)$3#+=0>",$4*$35743$*)$63)13--3.$67*4*$6#"47+0#$
0)1*#2*#*)+03$6*#@740+03-$*)$-3,$+"87)0+3+0")*,$#3403-*,$D6"#$
*@*86-".$#340",$[L;!L.$1*-*>0,"#*,.$8")01"#*,$4*$&*&q,.$
1*-q2")",$0)3-r8�+",.$*1+:F:$W0)$*8&3#9".$)"$=35$93#3)1n3$4*$
U7*$)"$"+7##0#r$0)1*#2*#*)+03$<!$*)$7)3$0),13-3+0o)$63#10+7-3#:
$
J3#3$4*1*#80)3#$,0$*-$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$*,1r$+37,3)4"$
0)1*#2*#*)+03$+")$"1#",$40,6",010>",$4*$#340"+"87)0+3+0o).$
4*,+")q+1*-"$4*-$*U706"$"$*'1#r093-*$-3,$&31*#n3,$D*)$*-$+3,"$
4*$7)$40,6",010>"$U7*$27)+0")*$+")$&31*#n3,F:$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$
,*$4*10*)*.$6#"&3&-*8*)1*$*#3$3$+37,3$4*-$40,6",010>":$W0$-3$
0)1*#2*#*)+03$6*#,0,1*$4*,67q,$4*$4*,+")*+13#$*-$40,6",010>"$4*$
=3#4E3#*$"$*'1#3*#$-3,$&31*#n3,.$36397*$*-$*U706"$5$*)+0q)43-"$
)7*>38*)1*:$W0$-3$0)1*#2*#*)+03$,*$4*17>"$+73)4"$*-$40,6",010>"$
*,13&3$363934".$+"86#7*&*$,0$7)"$4*$-",$40,6",010>",$4*$
*)1#343;,3-043$DK;(F$"$7)"$4*$-",$63)*-*,$4*$3++*,"#0",$0)1*#)",$
4*-$*U706"$6#">"+3$*-$6#"&-*83:$Z*,+")*+1*$-",$40,6",010>",$4*$
K;($7)"$6"#$7)"$5$>*3$,0$-3$0)1*#2*#*)+03$,*$4*10*)*:
W0$*,1*$40,6",010>"$4*$=3#4E3#*$,n$+37,3$0)1*#2*#*)+03.$6#7*&*$+")$
-3,$,0970*)1*,$8*4043,$63#3$+"##*90#-"\
\(&80U&(#1)#)$%($)#7(1#"%*"#70'/"'0%02"#7(#
*)70"-"4&$0-)-0e$#B/"*#(<(4/1"C#*)70"#Q95b9C#%(1(20'0e$C#
4"$0%"*#7(#8(8g'C#%(1g6"$"#0$)1f48*0-"C#(%-.D#,)'%)#U&(#1)#
0$%(*6(*($-0)#'(#7(%($;).#
Q1(<(#(1#70'/"'0%02"#7(#,)*7:)*(#7(#1)#*)70"#"#(1#%(1(20'"*C#"#
80($#-"1eU&(1"#)#&$#1)7"#"#)1#"%*"#7(#(11"'.#
T$-,&6(#(1#(U&0/"#($#"%*"#%"4)-"**0($%(#7(#4)$(*)#U&(#
(1#70'/"'0%02"#7(#,)*7:)*(#+#1)#*)70"#"#(1#%(1(20'"*#('%g$#($#
70'%0$%"'#-0*-&0%"'#-"$%*"1)7"'#/"*#70'%0$%"'#0$%(**&/%"*('#
706(*($-0)1('#"#6&'081('.
W0$*,$)*+*,3#0".$+"),7-1*$+")$-3$+"863pn3$"$+")$7)$1q+)0+"$4*$
#340";1*-*>0,0o)$*'6*#08*)134"$63#3$"&1*)*#$8r,$,79*#*)+03,:$
J3#3$"&1*)*#$8r,$0)2"#83+0o)$,"&#*$-",$6#"&-*83,$4*$
0)1*#2*#*)+03,.$+"),7-1*$*-$,010"$H*&$4*$-3$!XX$*)\$2++:9">;+9&;
+"),78*#23+1,;0)1*#2*#*)+*:=18-:$B38&0q)$67*4*$--383#$3$-3$!XX$
3-$NTRRRTX[GG$!XX$63#3$,"-0+013#$="@3,$4*$431",$4*$K)1*#2*#*)+03$*$
0)1*#2*#*)+03$1*-*2o)0+3:
$$()M'/-'&,+(J$)89F=98B8S=9%8AD>j;<G8I=9%IHDA?=%9@%
S8DT@%@A%DS8mA
[)1*,$4*$3&"#43#$7)$3>0o)$"$*863+3#$*-$40,6",010>"$0)3-r8�+"$
*)$*-$*U7063@*$U7*$,*$#*>0,3#r.$*'1#3093$+73-U70*#$&31*#n3$4*-$
40,6",010>"$0)3-r8�+"$"$36r97*-"$D,0$10*)*$7)$0)1*##761"#$4*$
*)+*)404";363934"F:$G",$40,6",010>",$0)3-r8�+",$67*4*)$
1#3),8010#$*)*#9n3$4*$#340"2#*+7*)+03$D<!F.$875$,080-3#$3$7)$
1*-q2")"$+*-7-3#.$+73)4"$,*$0),13-3)$-3,$&31*#n3,$5$,*$*)+0*)4*$*-$
40,6",010>"$D,0$10*)*$7)$0)1*##761"#$4*$*)+*)404";363934"F:
'9F@I8C8IDI8=A@9%?@>%>j9@G
%0/',(1,+c&
a-$7,"$4*$+")1#"-*,.$3@7,1*,$"$*@*+7+0o)$4*$6#"+*4080*)1",$
40,10)1",$4*$3U7*--",$*,6*+020+34",$*)$*-$6#*,*)1*$67*4*$6#"47+0#$
*'6",0+0o)$4*$#3403+0o)$6*-09#",3:
a,1*$40,6",010>"$+786-*$+")$*-$*,1r)43#$0)1*#)3+0")3-$KaX$QfReOT
N\effP$4*$6#"47+1",$-r,*#$X-3,*$N:$a,1*$40,6",010>"$138&0q)$
+786-*$+")$eN$X!<$Nfif:Nf$5$Nfif:NN$,3->"$-3,$4*,>03+0")*,$
FRQIRUPHD/DVHU1RWLFH1RFRQIHFKDGHMXQLRGH
G3$,0970*)1*$*10U7*13$4*$-r,*#$X-3,*$N$,*$*)+7*)1#3$7&0+343$*)$-3$
&3,*$4*-$,*),"#\
/@I8I>DT@%?@%<DB@GdD9%:%@UH8F=9%@>nIBG8I=9%:%@>@IBGmA8I=9%?@%
?@9@I7=
a,1*$,n8&"-"$*)$*-$6#"47+1"$"$,7,$&31*#n3,$"$*8&3-3@*$
,09)020+3$U7*$*,1*$6#"47+1"$5$+73-U70*#$&31*#n3$U7*$
FRQWHQJDQRGHEHQGHVHFKDUVHFRQVXEDVXUDFRP~Q
a)$*,1*$+3,".$*,$,7$#*,6"),3&0-0434$--*>3#-"$3$7)$67)1"$
4*$#*+"9043$34*+734"$63#3$*-$#*+0+-3@*$4*$&31*#n3,$5$
*U706",$*-q+1#0+",$5$*-*+1#o)0+",:$G3$#*+"9043$,*-*+10>3$5$*-$
#*+0+-3@*$35743#r)$3$+"),*#>3#$-",$#*+7#,",$)317#3-*,$5$3$*>013#$
6",0&-*,$+"),*+7*)+03,$)*9310>3,$63#3$-3$,3-74$4*-$="8&#*$5$*-$
8*40"$38&0*)1*$4*&043,$3$-3$6",0&-*$6#*,*)+03$4*$,7,13)+03,$
6*-09#",3,$*)$&31*#n3,$5$*U706",$*-q+1#0+",$5$*-*+1#o)0+",$
4*,*+=34",$4*$2"#83$0)34*+7343:$J3#3$"&1*)*#$8r,$0)2"#83+0o)$
3+*#+3$4*$4o)4*$4*@3#$,7,$&31*#n3,$5$4*,*+="$*-q+1#0+"$5$