User manual

^
"8'(*2)7"*('#+#4)'-"%)'.#T'%)#70'%)$-0)#/&(7(#2)*0)*#($%*(#
<&(;"'C#/"*#1"#%)$%"C#%($;)#($#-&($%)#1)#6"*4)#($#1)#U&(#
<&(;)#-&)$7"#7(%(*40$(#1"#1(<"'#U&(#7(8(#('%)*.
 T'%g#)1(*%)#6*($%(#)#"8<(%"'#"#/(*'"$)'#)#1)'#-&)1('#/"7*l)#
;"1/()*#"#-"$#1)'#U&(#/"7*l)#%*"/(P)*'(.#!&*)$%(#(1#<&(;"C#
('#/"'081(#U&(#'(#)-(*U&($#/(*'"$)'#+#"8<(%"'#)1#f*()C#/"*#1"#
%)$%"C#('%g#)1(*%)#)#'&#)1*(7(7"*.
 Q'(;d*('(#7(#&')*#&$#-)1P)7"#)7(-&)7"#40($%*)'#<&(;).
 n&(;&(#)#$02(1#7(1#'&(1"#-"$#%*)--0e$#'&60-0($%(#/)*)#1)'#
)-%0207)7('#7(#<&(;"'.
 Q'(;d*('(#7(#&')*#&$#-)1P)7"#)7(-&)7"C#"#80($#7(#('%)*#
7('-)1P"#40($%*)'#<&(;)C#'0#('#)7(-&)7".#["#&'(#%)-"$('C#
')$7)10)'C#(%-.#
&=%G@D>8I@%@9CH@GY=9%@WI@98S=9
a-$@7*9"$+")$*-$,*),"#$/0)*+1$67*4*$#*U7*#0#$40>*#,3,$+3)10434*,$
4*$3+10>0434$2n,0+3:
X"),7-1*$3$7)$8q40+"$3)1*,$4*$7,3#$*-$,*),"#$,0$10*)*$3-97)3$
+")40+0o)$8q40+3$"$6#"&-*83$U7*$32*+1*$,7$+363+0434$4*$
#*3-0]3#$3+10>0434$2n,0+3$4*$83)*#3$,*97#3.$"$&0*)$,0\
 ('%f#(48)*)P)7)#"#/&(7(#('%)*1"C
 %0($(#&$#/*"81(4)#-)*70)-"C#*('/0*)%"*0"C#7(#1)#('/)17)C#
)*%0-&1)-0"$('#"#7(#-)*f-%(*#"*%"/g70-"C
 '&6*(#7(#/*('0e$#)1%)C
 %0($(#7060-&1%)7#-"$#(1#(<(*-0-0"#6l'0-"C#"
 '0#'(#1(#,)#0$70-)7"#U&(#*('%*0$<)#'&#)-%0207)7#6l'0-).
X"),7-1*$3$,7$8q40+"$3)1*,$4*$+"8*)]3#$+73-U70*#$#710)3$4*$
*@*#+0+0",$"$#q908*)$4*$*@*#+0+0",$U7*$0)+-753$*-$7,"$4*-$,*),"#$/0)*+1:
1RMXHJXHEDMRODLQIOXHQFLDGHDOFRKRORGURJDV\DVHJ~UHVHGH
U7*$,7$*U70-0&#0"$5$+363+0434*,$2n,0+3,$,*3)$,720+0*)1*,$63#3$-",$
8">080*)1",$U7*$#*3-0]3$80*)1#3,$@7*93:
)@9IDA9@%F@G8m?8ID;@AB@
'HMHGHMXJDUVLVXVP~VFXORVDUWLFXODFLRQHVXRMRVVHFDQVDQR
+"80*)]3)$3$4"-*#:
W0$*'6*#08*)13$7)3$231093$*'+*,0>3.$)r7,*3,.$23-13$4*$3-0*)1".$
RSUHVLyQHQHOSHFKRPDUHRVLQFRPRGLGDGRGRORU'(7(1*$
(/862'(,10(',$72\FRQVXOWHDXQPpGLFR
g1'2$.%.(K1)(#K'.
%%( ) M'/-'&,+(J%(?S@GB@AI8D9%?@%9D>H?%8;F=GBDAB@9%
9=<G@%@>%H9=%?@%S8?@=TH@E=9
,G8989%?@%C=B=9@A98<8>8?D?
C)$6"#+*)13@*$875$6*U7*p"$4*$6*#,")3,$67*4*$*'6*#08*)13#$
7)$313U7*$3-$*'6")*#,*$3$+0*#13,$08r9*)*,$>0,73-*,.$0)+-7043,$
-7+*,$"$631#")*,$63#634*3)1*,$U7*$67*4*)$363#*+*#$*)$@7*9",$
4*$>04*":$K)+-7,"$6*#,")3,$,0)$=0,1"#03-$4*$313U7*,$"$*60-*6,03$
67*4*)$1*)*#$7)$6#"&-*83$)"$4039)",10+34"$U7*$67*4*$
6#">"+3#$*,1",$s313U7*,$*60-q610+",$2"1",*),0&-*,s$80*)1#3,$
"&,*#>3$@7*9",$4*$>04*":
a,1",$313U7*,$67*4*)$1*)*#$7)3$>3#0*434$4*$,n)1"83,.$0)+-704",$
>q#109".$>0,0o)$3-1*#343.$*,63,8",$*)$-",$"@",$"$-3$+3#3.$,3+74043,$"$
1*8&-"#*,$4*$&#3]",$"$60*#)3,.$4*,"#0*)13+0o).$+")27,0o)$"$6q#4043$
8"8*)1r)*3$4*$-3$+")+0*)+03:$G",$313U7*,$138&0q)$67*4*)$
6#">"+3#$6q#4043$4*$-3$+")+0*)+03$"$+")>7-,0")*,$U7*$67*4*)$
4*#0>3#$*)$-*,0")*,$6"#$+3n43$"$6"#$+="+3#$+")$"&@*1",$+*#+3)",:
Z*@*$4*$@793#$0)8*403138*)1*$5$+"),7-1*$3$7)$8q40+"$,0$
*'6*#08*)13$3-97)"$4*$*,1",$,n)1"83,:$G",$634#*,$4*&*)$
*,13#$31*)1",$"$6#*97)13#$3$,7,$=0@",$3+*#+3$4*$-",$,n)1"83,$
8*)+0")34",.$-",$)0p",$5$34"-*,+*)1*,$,")$8r,$6#"6*),",$3$
*'6*#08*)13#$*,1",$313U7*,$U7*$-",$347-1",:$a-$#0*,9"$4*$313U7*,$
*60-q610+",$2"1",*),0&-*,$,*$67*4*$#*47+0#$,0$,*$1"83)$-3,$
,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\
 H0g$%('(#"#)1g<('(#4f'#7(#1)#/)$%)11)#7(1#%(1(20'"*.
 O%010-(#&$)#/)$%)11)#7(#%(1(20'0e$#4f'#/(U&(j).
 n&(;&(#($#&$)#,)80%)-0e$#-"$#8&($)#01&40$)-0e$.
 ["#<&(;&(#-&)$7"#%($;)#'&(j"#"#('%g#-)$')$7".
 H0#)1;&$"#7(#'&'#6)4010)*('#"#&'%(7#40'4"#,)#'&6*07"#-*0'0'#"#
(/01(/'0)#-"$#)$%(*0"*07)7C#-"$'&1%(#)#'&#4g70-"#)$%('#7(#<&;)*.
-GD9B=GA=9%;H9IH>=@9UH@>nB8I=9
a-$7,"$4*$+")1#"-*,$4*$@7*9".$1*+-34",.$#31")*,$7$"1#",$
40,6",010>",$4*$*)1#343$*-*+1#o)0+",$67*4*$*,13#$#*-3+0")34"$+")$
-*,0")*,$5$32*++0")*,$9#3>*,:
[-$@793#$@7*9",$4*$>04*".$+"8"$+")$87+=3,$3+10>0434*,.$*,$
6",0&-*$U7*$*'6*#08*)1*$0)+"8"40434$*)$-3,$83)",.$-",$&#3]",.$
-",$="8&#",.$*-$+7*--"$7$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6":$W0)$*8&3#9".$
,0$*'6*#08*)13$,n)1"83,$+"8"$83-*,13#$6*#,0,1*)1*$"$#*6*104".$
4"-"#.$67)]343,.$="#8097*",.$*)178*+080*)1".$,*),3+0o)$4*$
TXHPD]yQRULJLGH]123$6(325$/72(67$66(f$/(6'(
$'9(57(1&,$$&8'$'(,10(',$72$81352)(6,21$/'(
G[$W[GCZ$X[GK!KX[Z(.$37)U7*$-",$,n)1"83,$363#*]+3)$+73)4"$
)"$*,1q$@793)4":$a,1*$106"$4*$,n)1"83,$67*4*$*,13#$3,"+034"$
FRQOHVLRQHVRDIHFFLRQHVGRORURVDVGHORVQHUYLRVP~VFXORV
1*)4")*,.$>3,",$,3)97n)*",$5$"1#3,$63#1*,$4*-$+7*#6".$U7*$*)$
"+3,0")*,$67*4*)$"+3,0")3#$0)+363+0434$6*#83)*)1*:$a,1",$
1#3,1"#)",$87,+7-"*,U7*-q10+",$DLWZF$0)+-75*)$,n)4#"8*$4*$
W~QHOFDUSLDQRWHQGLQLWLVWHQRVLQRYLWLVVtQGURPHVGHYLEUDFLyQ\
"1#3,$32*++0")*,:
$XQTXHORVLQYHVWLJDGRUHVD~QQRSXHGHQUHVSRQGHUPXFKDV
6#*97)13,$3+*#+3$4*$-",$LWZ.$*'0,1*$7)$+"),*),"$9*)*#3-$4*$U7*$
67*4*$=3&*#$87+=",$23+1"#*,$-0934",$3$,7$363#0+0o).$0)+-7043,$
32*++0")*,$8q40+3,$"$2n,0+3,.$1*),0o)$5$+o8"$,*$-0403$+")$*--3.$
,3-74$*)$9*)*#3-$5$+o8"$7)3$6*#,")3$7&0+3$5$7,3$*-$+7*#6"$
47#3)1*$*-$1#3&3@"$5$"1#3,$3+10>0434*,$D0)+-704",$-",$@7*9",$4*$
>04*"F:$[-97)",$*,1740",$,790*#*)$U7*$-3$+3)10434$4*$10*86"$U7*$
7)3$6*#,")3$#*3-0]3$7)3$3+10>0434$67*4*$,*#$7)$23+1"#:
a)$-3$d7n3$4*$@7*9",$,3-743&-*,$*)$'&"':+"8;'&"'")*;
6-35=*3-1=5%FH@?@%@AI=ABGDG%D>EHAD9%FDHBD9%UH@%>@%FH@?@A%
D:H?DG%D%BGD<DTDG%:%THEDG%?@%;DA@GD%;j9%Im;=?D%:%UH@%
F=98<>@;@AB@%G@?HYIDA%@>%G8@9E=%?@%@WF@G8;@ABDG%HA%3.)R%
a,13,$63713,$3&"#43)$1*83,$+"8"\
 ="1"-)-0e$#7(1#-&(*/"#/)*)#&%010P)*#/"'%&*)'#-e4"7)'#+#
$"*4)1('.
 \(1)<)-0e$#7(#4)$"'C#7(7"'#+#"%*)'#/)*%('#7(1#-&(*/".
 L)&')'#($%*(#<&(;"'.
 !(')**"11"#7(#&$#('%01"#7(#207)#')1&7)81(.
W0$10*)*$3-97)3$6#*97)13$,"&#*$-3$#*-3+0o)$U7*$6740*#3)$1*)*#$,7$
*,10-"$4*$>043.$3+10>0434*,$5$+")40+0")*,$8q40+3,$"$2n,0+3,$+")$-",$
LWZ.$3+743$3$7)$6#"2*,0")3-$4*$-3$,3-74$+3-020+34":
%()M'/-'&,+(J%/8@9E=%?@%D9C8W8D
a,1*$40,6",010>"$67*4*$+")1*)*#$60*]3,$6*U7*p3,$U7*$,76")93)$
7)$#0*,9"$4*$3,20'03$63#3$)0p",$8*)"#*,$4*$Y$3p",:$L3)1*)93$-3,$
60*]3,$6*U7*p3,$27*#3$4*-$3-+3)+*$4*$-",$)0p",:
(9@EoG@9@%?@%UH@%>=9%A8l=9%TH@EH@A%?@%C=G;D%9@EHGD
$VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVTXHXWLOLFHQHODFFHVRULRGH;ER[
()*$@7)1"$+")$-3$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$@7*97*)$4*$
83)*#3$,*97#3$5$4*)1#"$4*$,7,$-n801*,$5$U7*$+"86#*)43)$*-$7,"$
+"##*+1"$4*-$,0,1*83:$
1RXVHDFFHVRULRVVLQOLFHQFLDXREMHWRVGHXWLOHUtDQRDXWRUL]DGRV
7$"1#",$"&@*1",$+")$*-$,*),"#$/0)*+1:
a-$7,"$4*$*,1",$3++*,"#0",$7$"&@*1",$67*4*$9*)*#3#$+"8"$
#*,7-134"$-*,0")*,$3$7,1*4$7$"1#3,$6*#,")3,$5;"$43p",$3-$,*),"#$"$
3$"1#3$6#"60*434:$a-$7,"$4*$3++*,"#0",$)"$371"#0]34",$0)2#0)9*$-3$
G0+*)+03$4*$,"21E3#*$5$67*4*$3)7-3#$-3$d3#3)1n3$-0801343:
'S8B@%@>%G@C>@T=
J3#3$80)080]3#$-3,$8"-*,103,$U7*$67*4*)$9*)*#3#$-",$#*2-*@",.$
6#7*&*$+")$-"$,0970*)1*\
 ="1eU&('(#)#&$)#70'%)$-0)#-e4"7)#7(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*#+#
7(1#'($'"*#K0$(-%.
 ="1"U&(#(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*#+#(1#'($'"*#K0$(-%#1(<"'#7(#