User manual

\
6&($%('#7(#1&P#U&(#/*"7&P-)$#*('/1)$7"*#"#80($C#&%010-(#
/(*'0)$)'#/)*)#-"$%*"1)*#1"'#$02(1('#7(#1&P.
 T10<)#&$)#01&40$)-0e$#$)%&*)1#*(1)<)7)#U&(#40$040-(#(1#*('/1)$7"*#
+#1)#20'%)#-)$')7)#+#)&4($%(#(1#-"$%*)'%(#+#1)#-1)*07)7.
 Q<&'%(#(1#8*011"#+#-"$%*)'%(#7(1#%(1(20'"*#"#4"$0%"*.
'S8B@%UH@%>D%I=A9=>D%9@%ID8ED
W0$-3$%&"'$()*$,*$+3*$5$9"-6*3$3$3-970*).$,"&#*$1"4"$3$7)$)0p"$
6*U7*p".$6"4#n3$6#">"+3#-*$-*,0")*,$9#3>*,:$J3#3$#*47+0#$*-$
#0*,9"$4*$13-*,$-*,0")*,$5$4*$43p3#$-3$+"),"-3$%&"'$()*.$0),1r-*-3$
4*$3+7*#4"$+")$*,13,$0),1#7++0")*,:$X"-"U7*$-3$+"),"-3$*)$7)3$
,76*#20+0*$U7*\
 6HDSODQD\QLYHODGD
 6HDHVWDEOH\QRSXHGDYROFDUVH
 3HUPLWDTXHWRGDVODVSDWDVGHODFRQVRODHVWpQHQFRQWDFWR
+")$-3$,76*#20+0*:
 1RSHUPLWDTXHODFRQVRODVHGHVOLFHRUHVEDOHGHVXVLWLR
 (VWpOLPSLD\QRWHQJDSROYRQLVXFLHGDG
1<8UH@%9H%"<=W%$A@
J3#3$,7$+"##*+1"$27)+0")380*)1".$-3$+"),"-3$,o-"$4*&*$710-0]3#,*$
*)$6",0+0o)$="#0]")13-:$W0$4*&*$+38&03#$-3$7&0+3+0o)$4*$-3$
+"),"-3.$*'1#3093$-",$40,+",.$36397*$*-$,0,1*83$5$#*10#*$1"4",$-",$
+3&-*,$3)1*,$4*$8">*#$-3$+"),"-3:
'S8B@%UH@%>D%I=A9=>D%9@%9=<G@ID>8@AB@
1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQODFRQVRODROD
IXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGH
3-08*)13+0o)$*)$7)3$+383.$,"2r$7$"1#3$,76*#20+0*$,73>*$U7*$
SXHGDEORTXHDUODVDEHUWXUDV1RFRORTXHODFRQVRODRIXHQWHGH
3-08*)13+0o)$*)$7)$*,63+0"$+")20)34".$+"8"$7)$-0&#*#".$*,13)1*.$
87*&-*$63#3$*,1q#*".$3$8*)",$U7*$*-$*,63+0"$*,1q$&0*)$>*)10-34":
1RFRORTXHODFRQVRODQLODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQFHUFDGH
3-97)3$27*)1*$4*$+3-"#.$+"8"$#34034"#*,.$3+787-34"#*,$4*$+3-"#.$
*,1723,$"$386-020+34"#*,:
C,3#$-3$%&"'$()*$*)$7)$*)1"#)"$*)$U7*$-3$1*86*#317#3$*'1*#)3$
>3#n3$87+="$5$#r60438*)1*$6"4#n3$43p3#$-3$+"),"-3:$[-$8">*#-3$
3$7)3$7&0+3+0o)$+")$7)3$402*#*)+03$4*$1*86*#317#3$4*$ef$
9#34",$"$8r,$#*,6*+1"$4*$-3$7&0+3+0o)$3)1*#0"#.$6*#8013$U7*$-3$
+"),"-3$1"8*$1*86*#317#3$38&0*)1*$3)1*,$4*$*)+*)4*#-3:$G3$
1*86*#317#3$4*$27)+0")380*)1"$4*$-3$+"),"-3$*,$hO$jX$DiN$j!F$3$
&)
%()M'/-'&,+(J%.@EHG8?D?%?@%>D%DH?8I8mA
/DDPSOLDH[SRVLFLyQDYRO~PHQHVHOHYDGRVDOXVDUXQDXULFXODU
67*4*$6#">"+3#$-3$6q#4043$1*86"#3-$"$6*#83)*)1*$4*$-3$
3740+0o):$J3#3$#*47+0#$*-$#0*,9"$4*$6q#4043$4*$-3$3740+0o).$3@7,1*$
*-$>"-78*)$-"$&3,13)1*$27*#1*$+"8"$63#3$6"4*#$*,+7+=3#$+")$
+-3#0434$*)$7)$*)1"#)"$1#3)U70-".$5$)"$8r,:
 ["#)&4($%(#(1#2"1&4($#7('/&g'#7(#-"4($P)*#)#('-&-,)*.#
H&'#"l7"'#/&(7($#)7)/%)*'(#-"$#(1#%0(4/"C#7(#4"7"#U&(#(1#
2"1&4($#6&(*%(#'&($(#$"*4)1C#/(*"#(1#2"1&4($#)1%"#/"7*f#
'(;&0*#/*"2"-f$7"1(#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.
 ["#)&4($%(#(1#2"1&4($#/)*)#81"U&()*#(1#*&07"#(?%(*0"*.#A)#
-"480$)-0e$#7(#*&07"#(?%(*0"*#+#'"$07"#7(#1"'#)&7l6"$"'#
/&(7($#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#A"'#)&7l6"$"'#
'(11)7"'#"#U&(#)$&1)$#(1#*&07"#/&(7($#*(7&-0*#(1#*&07"#
(?%(*$"C#7(#4"7"#U&(#$"#%($;)#U&(#'&80*#(1#2"1&4($.
 H0#$"#/&(7(#($%($7(*#)#)1;&0($#U&(#('%f#-(*-)#,)81)$7"#-"$#
$"*4)107)7C#8)<(#(1#2"1&4($.#T1#'"$07"#U&(#),";)#(1#,)81)#
$"*4)1#/&(7(#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#G$-1&'"#-"$#
)&7l6"$"'#'(11)7"'#"#U&(#)$&1)$#(1#*&07"C#7(8(*f#'(*#-)/)P#
7(#('-&-,)*#,)81)*#)#1)'#/(*'"$)'#U&(#('%g$#-(*-).
/@?HYID%D>%;dA8;=%@>%B8@;F=%?@%@9IHI7D%D%HA%S=>H;@A%D>B=
 90($%*)'#4f'#%0(4/"#/)'(#(?/&('%"#)#&$#2"1&4($#)1%"C#
4f'#/*"8)80107)7('#%0($(#7(#'&6*0*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.#
90($%*)'#4f'#6&(*%(#'()#(1#'"$07"C#4($"'#%0(4/"#$(-('0%)*f#
/)*)#'&6*0*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.
 Q1#2"1&4($#4f?04"C#('-&-,)*#1)#4d'0-)#($#(1#70'/"'0%02"#
-"$#)&7l6"$"'#/&(7(#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$#
/(*4)$($%('#($#VW#40$&%"'.#G$-1&'"#1"'#2"1d4($('#4($"*('#
/&(7($#/*"2"-)*#/*"81(4)'#7(#)&70-0e$#'0#'(#(?/"$(#)#(11"'#
/"*#4&-,)'#,"*)'.
 I"7"#(1#'"$07"#)1#U&(#('%f#(?/&('%"#7&*)$%(#(1#7l)#'(#
)-&4&1).#H0#('%f#(?/&('%"#)#"%*"#'"$07"#6&(*%(C#$(-('0%)*f#
4($"'#%0(4/"#('-&-,)$7"#)#&$#2"1&4($#)1%"#/)*)#'&6*0*#
/*"81(4)'#7(#)&70-0e$.
 L)*)#&%010P)*#-"$#%"7)#'(;&*07)7#7&*)$%(#&$#%0(4/"#01040%)7"C#
4)$%($;)#(1#2"1&4($#1"#8)'%)$%(#8)<"#-"4"#/)*)#/"7(*#
-"$2(*')*#-"$#1)'#/(*'"$)'#-(*-)$)'.
$0/',(1,+c&J$)89F=98B8S=9%;n?8I=9%F@G9=AD>@9
G3,$*80,0")*,$4*$#340"2#*+7*)+03$4*$-",$*U706",$*-*+1#o)0+",$
67*4*)$32*+13#$)*9310>38*)1*$*-$27)+0")380*)1"$4*$"1#",$
*U706",$*-*+1#o)0+",.$=3+0*)4"$U7*$)"$27)+0")*)$+"##*+138*)1*:$
[7)U7*$*-$40,6",010>"$,*$=3$40,*p34".$6#"&34"$5$23&#0+34"$
63#3$+786-0#$+")$-3,$40,6",0+0")*,$U7*$#09*)$-3$*80,0o)$4*$
#340"2#*+7*)+03$*)$63n,*,$+"8"$a,134",$C)04",.$X3)34r.$-3$
C)0o)$a7#"6*3$5$k36o).$-",$1#3),80,"#*,$0)3-r8&#0+",$5$+0#+701",$
*-q+1#0+",$*)$*-$40,6",010>"$67*4*$+37,3#$0)1*#2*#*)+03,$*)$"1#",$
*U706",$*-*+1#o)0+",:$W0*86#*$1"8*$-3,$,0970*)1*,$6#*+37+0")*,\
0@G9=AD9%I=A%;DGIDFD9=9
 A)#Q'"-0)-0e$#7(#b)8*0-)$%('#7(#1)#G$7&'%*0)#7(#1)#H)1&7#
BX()1%,#G$7&'%*+#9)$&6)-%&*(*'#Q''"-0)%0"$D#*(-"40($7)#
&$)#'(/)*)-0e$#4l$04)#7(#VW#-4#BY#/&1;)7)'D#($%*(#&$#
70'/"'0%02"#0$)1f48*0-"#+#&$#4)*-)/)'"'#/)*)#(20%)*#1)#
/"'081(#0$%(*6(*($-0)#-"$#(1#4)*-)/)'"'.
 A"'#70'/"'0%02"'#0$)1f48*0-"'#$"#7(8($#11(2)*'(#($#&$#8"1'011"#
<&$%"#)1#/(-,".
 H0#%0($(#)1;&$)#*)Pe$#/)*)#'"'/(-,)*#U&(#'(#('%f#/*"7&-0($7"#
0$%(*6(*($-0)C#)/);&(#(1#70'/"'0%02"#0$4(70)%)4($%(.
$BG=9%?89F=98B8S=9%;n?8I=9
W0$710-0]3$+73-U70*#$"1#"$40,6",010>"$8q40+".$6o)93,*$*)$+")13+1"$
+")$*-$23&#0+3)1*$4*-$40,6",010>"$8q40+"$"$+")$,7$8q40+"$63#3$
4*1*#80)3#$,0$*,$34*+734"$63#3$,7$7,"$*)$"1#",$40,6",010>",$
*-*+1#o)0+",$+*#+3$4*$,7$40,6",010>"$8q40+":$
2(/(&-b(%K+3+-()(%)'%1&%(p$%,$&%,Kk1.1K(%)'%
(/#+-/(g'%5%/'&1&,+(%(%)'3(&)(.%,$K',-+M(.
L0+#","21$93#3)10]3$U7*$,7$+"),"-3$%&"'$()*$5$*-$,*),"#$/0)*+1$
)"$23--3#r)$*)$+")40+0")*,$4*$7,"$)"#83-*,$47#3)1*$N$3p"$3$63#10#$
4*$-3$2*+=3$*)$U7*$-"$+"86#o$*)$7)$40,1#0&704"#$371"#0]34":$a)$*-$
FDVRGHXQDFFHVRULRVGH;ER[2QHHVWHSOD]RVHUiGHGtDVD
63#10#$4*$-3$2*+=3$*)$U7*$-"$+"86#o$*)$7)$40,1#0&704"#$371"#0]34:$
G3$93#3)1n3$)"$0)+-75*$*-$4*,93,1*$)"#83-$5$-",$43p",$+37,34",$
6"#$3++04*)1*,$"$7,"$0)34*+734":$.@%DF>8IDA%=BGD9%@WI>H98=A@9%
:%>8;8BDI8=A@9P%UH@%8AI>H:@A%>D%I=;@GI8D>8YDI8mAR%J3#3$"&1*)*#$
VHUYLFLRWpFQLFROODPHD0LFURVRIWDO0<;%2;
"$>0,01*$'&"':+"8;'&"'")*;,766"#1:$G*3$-3$d3#3)1n3$-0801343$
+"86-*13.$0)+-7043$8r,$0)2"#83+0o)$,"&#*$*-$,*#>0+0"$1q+)0+".$*)$
'&"':+"8;'&"'")*;E3##3)15:$G*$#*+"8*)438",$U7*$-*,$5$*)>n*$
7)3$+"603$3$,7$+"##*"$*-*+1#o)0+"$47#3)1*$*-$#*90,1#"$4*-$6#"47+1":$
.8%H9B@?%S8S@%@A%'9BD?=9%1A8?=9P%>D%.@II8mA%\%?@%>D%2DGDABdD%
>8;8BD?D%I=AB8@A@%HAD%I>jH9H>D%?@%DG<8BGDT@%S8AIH>DAB@%
%
:%G@AHAI8D%D%?@;DA?D%I=>@IB8SDP%?89F=A8<>@%@A%%
W<=WRI=;]W<=W=A@]ODGGDAB:]DG<8BGDB8=AR%KD%I>jH9H>D%?@%
DG<8BGDT@%DC@IBD%9H9%?@G@I7=9%9=<G@%Im;=%9=>HI8=ADG%HA%
I=AC>8IB=%I=A%38IG=9=CBR%KnD>=R%(%I=AB8AHDI8mA%9@%?@9IG8<@A%
>D9%FDGB@9%?@%>D%I>jH9H>D%?@%DG<8BGDT@R
X73-U70*#$+")2-0+1"$)"$,"-7+0")34"$8*403)1*$)*9"+03+0o)$
0)2"#83-$"$*)$7)$1#0&7)3-$63#3$+3,",$8*)"#*,$,*$#*,"->*#r$,o-"$
8*403)1*$3#&01#3@*$>0)+7-3)1*$*)$>0#174$4*$-3$G*5$2*4*#3-$4*$
3#&01#3@*$3)1*$7)$r#&01#"$)*71#".$+753$4*+0,0o)$,*#r$20)3-.$5$)"$
3)1*$7)$@7*]$"$@7#34".$3,n$+"8"$1386"+"$*)$7)3$4*83)43$