Quick Start Guide
18 DL16 Quick Start Guide 19
DL16 Controles DL16 Contrôles
(FR)
Contrôles
(ES)
Controles
(7) Les LED STATUS indiquent le mode de
fonctionnement de diverses fonctions. Voir le
tableau des modes de fonctionnement pour
plus de détails. La LED HA LOCKED indique que
le réglage du gain du préampli a été bloqué
par le M32 de contrôle. Pour déverrouiller,
ouvrez la page M32 Setup/Global et décochez
la préférence générale « Lock Stagebox ».
(8) Le bouton CONFIG, lorsqu'il est enfoncé et
maintenu, permet de régler le mode de
fonctionnement de l'appareil à l'aide du
bouton SELECT/ADJUST. Voir le tableau des
modes de fonctionnement pour plus de détails.
(9) Le bouton SELECT/ADJUST fait déler les 16
canaux, ajuste le gain de l'entrée actuellement
sélectionnée et change le mode de
fonctionnement. Appuyez plusieurs fois pour
faire déler les entrées, les sorties, les canaux
P16, les sorties ADAT et la scène (uniquement
en mode Snake Master).
(10) LED METER ache le niveau de signal du canal
actuellement sélectionné.
(11) Le bouton MONITORING LEVEL règle le niveau
de la sortie PHONES.
(12) Les sorties XLR acceptent les prises femelles
XLR symétriques.
(13) L'interrupteur POWER allume et éteint
l'appareil.
(14) L'entrée USB accepte une prise USB de type B
pour les mises à jour du rmware via PC.
(15) Les ports AES50 A et B permettent la
connexion à un réseau multicanal numérique
SuperMAC via un câble Ethernet Cat-5e
blindé avec des extrémités compatibles avec
Neutrik etherCON. REMARQUE : L'horloge
maître, généralement la console de mixage
numérique, doit être connectée au port
AES50, tandis que les boîtiers de scène
supplémentaires seraient connectés au port B.
(16) Le port ULTRANET envoie 16 canaux à un
système de surveillance personnel
Behringer P-16.
(17) Les prises ADAT OUT envoient les canaux
AES50 17-32 à un équipement externe via
un câble optique, ou divisent les 16 entrées
locales pour un enregistrement ADAT direct.
(18) Les prises MIDI IN/OUT acceptent les
câbles MIDI standard à 5 broches pour la
communication MIDI vers et depuis une
console M32.
(7) Los LED de ESTADO muestran el modo de
funcionamiento de varias funciones. Consulte
la Tabla de modos de funcionamiento para
obtener más detalles. El LED HA LOCKED
indica que el M32 de control ha bloqueado el
ajuste de ganancia del preamplicador. Para
desbloquear, abra la página Conguración
/ Global de M32 y desmarque la Preferencia
general 'Bloquear Stagebox'.
(8) El botón CONFIG, cuando se mantiene pulsado,
permite ajustar el modo de funcionamiento
del dispositivo con la perilla SELECT / ADJUST.
Consulte la Tabla de modos de funcionamiento
para obtener más detalles.
(9) La perilla SELECT / ADJUST se desplaza a
través de los 16 canales, ajusta la ganancia
de la entrada actualmente seleccionada y
cambia el modo de funcionamiento. Presione
repetidamente para desplazarse por las
entradas, salidas, canales P16, salidas ADAT y
escenario (solo en el modo Snake Master).
(10) MEDIDOR LED muestra el nivel de señal del
canal seleccionado actualmente.
(11) El mando MONITORING LEVEL ajusta el nivel
de la salida PHONES.
(12) Las salidas XLR aceptan enchufes hembra XLR
balanceados.
(13) El interruptor POWER enciende y apaga la
unidad.
(14) La entrada USB acepta un conector USB tipo
B para actualizaciones de rmware a través
de PC.
(15) Los puertos AES50 A y B permiten la conexión
a una red digital multicanal SuperMAC a
través de un cable Ethernet Cat-5e blindado
con extremos terminados compatibles con
Neutrik etherCON. NOTA: El reloj maestro,
generalmente el mezclador digital, debe estar
conectado al puerto A de AES50, mientras
que las cajas de escenario adicionales se
conectarían al puerto B.
(16) El puerto ULTRANET envía 16 canales a un
sistema de monitoreo personal Behringer P-16.
(17) Las tomas ADAT OUT envían los canales AES50
17-32 a un equipo externo a través de un cable
óptico, o dividen las 16 entradas locales para
la grabación ADAT directa.
(18) Las tomas MIDI IN / OUT aceptan cables MIDI
estándar de 5 pines para la comunicación MIDI
desde y hacia una consola M32.
(1) Les LED PHANTOM s'allument lorsque le
bouton 48V est engagé pour un canal
particulier.
(2) Les entrées micro/ligne Midas PRO acceptent
les ches XLR mâles symétriques.
(3) Le bouton GAIN, lorsqu'il est enfoncé et
maintenu, ache le réglage de gain de
l'entrée micro actuellement sélectionné, qui
peut ensuite être ajusté à l'aide du bouton
SELECT/ADJUST.
(4) DISPLAY ache le numéro de canal
sélectionné, son réglage de gain ou la
fréquence d'échantillonnage dans la
conguration Snake Master.
(5) Les LED NETWORK LINK s'allument en rouge
pour indiquer que les ports AES50 sont
connectés mais non synchronisés, et en
vert pour indiquer qu'ils sont connectés et
synchronisés.
(6) Le bouton 48 V envoie une alimentation
fantôme à l'entrée micro actuellement
sélectionnée, indiquée par un bouton allumé
lorsqu'il est actif.
(1) Los LED PHANTOM se encienden cuando se activa
el botón 48V para un canal en particular.
(2) Las entradas de micrófono / línea Midas PRO
aceptan conectores macho XLR balanceados.
(3) El botón GAIN, cuando se mantiene
presionado, muestra la conguración
de ganancia de la entrada de micrófono
seleccionada actualmente, que luego se puede
ajustar usando la perilla SELECT / ADJUST.
(4) DISPLAY muestra el número de canal
seleccionado, su conguración de ganancia o
la frecuencia de muestreo en la conguración
Snake Master.
(5) Los LED NETWORK LINK se iluminan en rojo
para indicar que los puertos AES50 están
conectados pero no sincronizados, y se
iluminan en verde para indicar que están
conectados y sincronizados.
(6) El botón de 48 V envía alimentación fantasma
a la entrada de micrófono actualmente
seleccionada, indicada por un botón iluminado
cuando está activo.
Tableau des modes de fonctionnement Midas DL16Tabla de modos de operación de Midas DL16
Seq.
MAESTRO
DE LEDSN
sincronizar
reloj
DIVISOR
DE LED
SALIDA
LED +16
SALIDA
LED +8
Salida analógica
XLR 1-8
Salida
ADAT 1-8
Salida
ADAT 9-16
P-16 Ultranet
out 1-16
1
(predeterminado)
AES50
(consola)
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= AES50-A canal
17-canal 24
= AES50-A
canal 25-canal 32
= AES50-A
canal 33-canal 48
2
AES50
(consola)
en
= AES50-A
canal09-canal16
= AES50-A canal
17-canal 24
= AES50-A
canal 25-canal 32
= AES50-A
canal 33-canal 48
3
AES50
(consola)
en
= AES50-A
canal 17-canal 24
= AES50-A canal
17-canal 24
= AES50-A canal
25-canal 32
= AES50-A
canal 33-canal 48
4
AES50
(consola)
en
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= Entrada local
01-08
= Entrada local
09-16
= Entrada local
01 - 16
5
AES50
(consola)
en en
= AES50-A
canal09-canal16
= Entrada local
01-08
= Entrada local
09-16
= Entrada local
01 - 16
6
AES50
(consola)
en en
= AES50-A
canal 17-canal 24
= Entrada local
01-08
= Entrada local
09-16
= Entrada local
01 - 16
7 en 48 kHz (int)
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= AES50-A, canal
01-canal 08
= AES50-A
canal09-canal16
= AES50-A
canal 01-canal 16
8 en 44,1 kHz (int)
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= AES50-A, canal
01-canal 08
= AES50-A
canal09-canal16
= AES50-A
canal 01-canal 16
9 en 48 kHz (int) en
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= Entrada local
01-08
= Entrada local
09-16
= Entrada local
01 - 16
10 en 44,1 kHz (int) en
= AES50-A,
canal 01-canal 08
= Entrada local
01-08
= Entrada local
09-16
= Entrada local
01 - 16
Seq. LEDSN MAÎTRE
horloge de
synchronisation
DIVISEUR
LED
LED
SORTIE +16
LED
SORTIE +8
Sortie
analogique XLR
1-8
ADAT
sortie 1-8
ADAT
sortie 9-16
P-16 Ultranet sur
1-16
1
(par défaut)
AES50
(console)
= AES50-A,
canal01-can08
= AES50-A
ch17-ch24
= AES50-A
ch25-ch32
= AES50-A
ch33-ch48
2
AES50
(console)
au
= AES50-A
ch09- ch16
= AES50-A
ch17-ch24
= AES50-A
ch25-ch32
= AES50-A
ch33-ch48
3
AES50
(console)
au
= AES50-A
ch17-ch24
= AES50-A
ch17-ch24
= AES50-A
ch25-ch32
= AES50-A
ch33-ch48
4
AES50
(console)
au
= AES50-A,
canal01-can08
= Local en
01 - 08
= Local en
09 - 16
= Local En
01 - 16
5
AES50
(console)
au au
= AES50-A
ch09-ch16
= Local en
01 - 08
= Local en
09 - 16
= Local En
01 - 16
6
AES50
(console)
au au
= AES50-A
ch17-ch24
= Local en
01 - 08
= Local en
09 - 16
= Local En
01 - 16
7 au 48 kHz (entiers)
= AES50-A,
canal01-can08
= AES50-A,
canal01-can08
= AES50-A
canal09-canal16
= AES50-A
canal01-can16
8 au 44,1 kHz (entiers)
= AES50-A,
canal01-can08
= AES50-A,
canal01-can08
= AES50-A
canal09-canal16
= AES50-A
canal01-can16
9 au 48 kHz (entiers) au
= AES50-A,
canal01-can08
= Local en
01 - 08
= Local en
09 - 16
= Local En
01 - 16
10 au 44,1 kHz (entiers) au
= AES50-A,
canal01-can08
= Local en
01 - 08
= Local en
09 - 16
= Local En
01 - 16