Quick Start Guide

28 DL16 Quick Start Guide 29
(FR)
Mise en oeuvre
(DE)
Erste Schritte
DL16 Mise en oeuvre DL16 Erste Schritte
Avant de mettre l'appareil sous tension,
eectuez toutes les connexions audio et
numériques.
Allumer l'appareil.
La conguration par défaut est active
lorsque tous les voyants d'état
au-dessus du bouton CONFIG sont
éteints (voir la séquence 1 dans le tableau des modes
de fonctionnement). Si votre application nécessite
une conguration de sortie diérente, maintenez
enfoncé le bouton CONFIG pour entrer en mode de
conguration. Tout en appuyant sur le bouton
CONFIG, tournez le bouton SELECT/ADJUST pour faire
déler les éléments. Vous pouvez choisir parmi les
options suivantes:
• Activez la fonction SN MASTER pour désigner
l'unité maître lors de l'utilisation de deux unités
DL16 dans une application Snake autonome. Ceci
est disponible en 4 modes, 44,1 kHz et 48 kHz,
chacun avec le mode Splitter activé ou désactivé.
• Activez la fonction SPLITTER pour envoyer les 16
signaux d'entrée locaux directement aux prises
ADAT OUT et P16. Lorsque la fonction SPLITTER est
désactivée, les prises ADAT OUT transportent les
canaux AES50 17-32 et P16 transporte les canaux
33-48.
• Sélectionnez si les prises OUTPUT 1-8 transportent
les canaux AES50 1-8 (LED éteintes), 9-16 ou 17-24
en activant la fonction OUT +8 ou OUT +16.
Relâchez le bouton CONFIG pour quitter
le mode de conguration. Voir le
tableau des modes de fonctionnement
pour plus de détails.
RAppuyez plusieurs fois sur le bouton
SELECT/ADJUST jusqu'à ce que le côté
gauche de l'écran ache « In ». Tournez
le bouton SELECT/ADJUST pour sélectionner l'une des
entrées 1-16.
Appuyez sur le bouton 48 V pour
activer/désactiver l'alimentation
fantôme du canal sélectionné,
si nécessaire.
Appuyez sur le bouton GAIN. Le bouton
s'allumera et le gain peut maintenant
être ajusté avec le bouton SELECT/
ADJUST. Tournez le bouton vers la droite jusqu'à ce
que les pics les plus forts de votre parole ou de votre
jeu provoquent l'allumage bref de la LED -9 dB dans
le vumètre.
Avec un casque connecté à la prise
PHONES, tournez le bouton
MONITORING LEVEL adjacent jusqu'à un
niveau d'écoute confortable.
Bevor Sie das Gerät einschalten, stellen
Sie alle Audio- und Digitalverbindungen
her.
Schalte den Strom an.
Die Standardkonguration ist aktiv,
wenn alle Status-LEDs über der
CONFIG-Taste aus sind (siehe Seq. 1 in
der Betriebsmodustabelle). Wenn Ihre Anwendung
ein anderes Ausgabe-Setup erfordert, halten Sie die
CONFIG-Taste gedrückt, um in den
Kongurationsmodus zu gelangen. Während Sie die
CONFIG-Taste gedrückt halten, drehen Sie den
SELECT/ADJUST-Knopf, um durch die Elemente zu
scrollen. Sie können aus folgenden Optionen wählen:
• Aktivieren Sie die SN MASTER-Funktion, um
die Master-Einheit zu bestimmen, wenn Sie
zwei DL16-Einheiten in einer eigenständigen
Snake-Anwendung verwenden. Dies ist in 4
Modi verfügbar, 44,1 kHz und 48 kHz, jeweils mit
aktiviertem oder deaktiviertem Splitter-Modus.
• Aktivieren Sie die SPLITTER-Funktion, um die 16
lokalen Eingangssignale direkt an die Buchsen
ADAT OUT und P16 zu senden. Wenn die SPLITTER-
Funktion deaktiviert ist, führen die ADAT
OUT-Buchsen die AES50-Kanäle 17-32 und P16 die
Kanäle 33-48.
• Wählen Sie, ob die OUTPUT-Buchsen 1-8 die
AES50-Kanäle 1-8 (LEDs aus), 9-16 oder 17-24
tragen, indem Sie die Funktion OUT +8 oder OUT
+16 aktivieren.
Lassen Sie die CONFIG-Taste los, um den
Kongurationsmodus zu verlassen.
Weitere Informationen nden Sie in der
Betriebsmodustabelle.
Drücken Sie den SELECT/ADJUST-Knopf
wiederholt, bis auf der linken Seite des
Displays „In“ angezeigt wird. Drehen Sie
den SELECT/ADJUST-Knopf, um einen der Eingänge
1-16 auszuwählen.
Drücken Sie die 48-V-Taste, um die
Phantomspeisung des ausgewählten
Kanals bei Bedarf ein-/auszuschalten.
Drücken Sie die GAIN-Taste. Die Taste
leuchtet und die Verstärkung kann jetzt
mit dem SELECT/ADJUST-Knopf
eingestellt werden. Drehen Sie den Drehknopf nach
rechts, bis die lautesten Spitzen in Ihrem Sprechen
oder Spielen dazu führen, dass die -9 dB LED im
Meter kurz aueuchtet.
Wenn ein Kopfhörer an die PHONES-
Buchse angeschlossen ist, drehen Sie
den benachbarten MONITORING
LEVEL-Regler auf einen angenehmen Hörpegel.
REMARQUE: Veuillez vérier que vos connexions AES50 spéciques orent un fonctionnement stable avant
d'utiliser les produits dans une situation de performance en direct ou d'enregistrement. La distance maximale
pour les connexions AES50 CAT5 est de 100 mètres (330 pieds). Veuillez envisager d'utiliser des connexions
plus courtes lorsque cela est possible pour gagner une marge de sécurité. La combinaison de 2 câbles ou plus
avec des connecteurs d'extension peut réduire la abilité et la distance maximale entre les produits AES50.
Un câble non blindé (UTP) peut bien fonctionner pour de nombreuses applications, mais comporte un risque
supplémentaire de problèmes ESD. Nous garantissons que tous nos produits fonctionneront comme spécié
avec 50 m de Klark Teknik NCAT5E-50M, et nous recommandons d'utiliser uniquement un câble de qualité
similaire. Klark Teknik propose également le répéteur DN9610 AES50 ou le prolongateur DN9620 AES50 très
économique pour les situations où des câbles extrêmement longs sont nécessaires.
HINWEIS: Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihre spezischen AES50-Verbindungen einen stabilen Betrieb
gewährleisten, bevor Sie die Produkte in einer Live-Performance oder Aufnahmesituation verwenden.
Die maximale Entfernung für AES50 CAT5-Verbindungen beträgt 100 Meter (330 Fuß). Erwägen Sie, wenn
möglich, kürzere Verbindungen zu verwenden, um einen Sicherheitsabstand zu gewinnen. Die Kombination
von 2 oder mehr Kabeln mit Verlängerungssteckern kann die Zuverlässigkeit und den maximalen Abstand
zwischen AES50-Produkten verringern. Ungeschirmte (UTP) Kabel können für viele Anwendungen gut
funktionieren, bergen jedoch ein zusätzliches Risiko für ESD-Probleme. Wir garantieren, dass alle unsere
Produkte mit 50 m Klark Teknik NCAT5E-50M wie angegeben funktionieren, und wir empfehlen, nur Kabel
ähnlicher Qualität zu verwenden. Für Situationen, in denen extrem lange Kabelwege erforderlich sind, bietet
Klark Teknik auch den sehr kostengünstigen DN9610 AES50 Repeater oder DN9620 AES50 Extender an.