Quick Start Guide

12 DL16 Quick Start Guide 13
DL16 Hook-up
DL16 common connections
Conexiones comunes DL16
Connexions communes DL16
DL16 gemeinsame Anschlüsse
DL16 conexões comuns
Audio Interface with ADAT inputs
MIDI footswitch
P16-D
P16-M
M32
Cabling for all AES50 connections between M32 and
DL16 stageboxes:
– Shielded CAT-5e, Ethercon terminated ends
– Maximum cable length 100 meters (330 feet)
Cableado para todas las conexiones AES50 entre
cajas de escenario M32 y DL16:
– CAT-5e blindado, extremos terminados en Ethercon
– Longitud máxima del cable 100 metros (330 pies)
Câblage de toutes les connexions AES50 entre les
boîtiers de scène M32 et DL16 :
– CAT-5e blindé, extrémités terminales Ethercon
– Longueur de câble maximale 100 mètres (330 pieds)
Verkabelung für alle AES50-Verbindungen zwischen
M32- und DL16-Stageboxen:
– Geschirmte CAT-5e, Ethercon-terminierte Enden
– Maximale Kabellänge 100 Meter (330 Fuß)
DI Box
M15 M12M18B
Keyboard
DL16 rear panel connection
Conexiones del panel trasero del DL16
Connexions du panneau arrière du DL16
DL16 Anschlüsse auf der Rückseite
DL16 conexões do painel traseiro
Collegamenti pannello posteriore DL16
DL16 aansluitingen op het achterpaneel
DL16 bakpanelanslutningar
Połączenia na tylnym panelu DL16
Cabeamento para todas as conexões AES50 entre
stageboxes M32 e DL16:
– CAT-5e blindado, extremidades terminadas por
Ethercon
– Comprimento máximo do cabo 100 metros (330 pés)
Cablaggio per tutte le connessioni AES50 tra
stagebox M32 e DL16:
– CAT-5e schermato, terminazioni Ethercon
– Lunghezza massima del cavo 100 metri (330 piedi)
Bekabeling voor alle AES50 verbindingen tussen M32
en DL16 stageboxen:
– Afgeschermde CAT-5e, met Ethercon afgesloten
uiteinden
– Maximale kabellengte 100 meter (330 voet)
Kablar för alla AES50-anslutningar mellan M32- och
DL16-stageboxar:
- Skärmad CAT-5e, Ethercon avslutas
- Maximal kabellängd 100 meter (330 fot)
Okablowanie dla wszystkich połączeń AES50 między
stageboxami M32 i DL16:
– Ekranowane końcówki CAT-5e, zakończone Ethercon
– Maksymalna długość kabla 100 metrów (330 stóp)
Connessioni comuni DL16
DL16 gemeenschappelijke aansluitingen
DL16 vanliga anslutningar
Wspólne połączenia DL16
(EN)
Hook-Up
(ES)
Conexión
(FR)
Connexions
(DE)
Verkabelung
(PT)
Conexões
(IT)
Allacciare
(NL)
Aansluiten
(SE)
Anslutning
(PL)
Podłączeni