Quick Start Guide

14 DL16 Quick Start Guide 15
P16-D
SX2442
ADA8200
On-stage slave DL16 in Standard mode
FOH DL16 in Snake Master mode
Rear panel view
Front panel view
Sends to stage
Out 9-16 (via ADA8200)Out 1-8
(via DL16)
to mixer inputs
Active stage monitors
Active stage monitors
P16-M
Shielded CAT-5e
IN 1-16
OUT 17-24
OUT 25-32
ADA8200
ADA8200
OUT 1-8
OUT 9-16
IN 17-32
M32
Shielded CAT-5e
Note: The signals on both DL16 units (Out 1-8 and 9-16) and both ADA8200 units
(Out 17-24 and 25-32) are fully dened on the M32’s ’Routing/AES50 Output’
page. The second DL16’s outputs must be set to Out+8on the unit itself.
Nota: Las señales en ambas unidades DL16 (salidas 1-8 y 9-16) y ambas unidades
ADA8200 (salidas 17-24 y 25-32) están completamente denidos en la página
'Enrutamiento / Salida AES50' del M32. Las salidas del segundo DL16 deben
establecerse en Out +8 en la propia unidad.
Remarque: Les signaux sur les deux unités DL16 (Out 1-8 et 9-16) et les deux
unités ADA8200 (Out 17-24 et 25-32) sont entièrement dénis sur la page
"Routage/Sortie AES50" du M32. Les sorties du deuxième DL16 doivent être
réglées sur Out +8 sur l'unité elle-même.
Hinweis: Die Signale auf beiden DL16-Einheiten (Out 1-8 und 9-16) und beiden
ADA8200-Einheiten (Out 17-24 und 25-32) sind auf der Seite 'Routing/AES50
Output' des M32 vollständig deniert. Die Ausgänge des zweiten DL16 müssen
am Gerät selbst auf Out +8 gestellt werden.
Nota: Os sinais em ambas as unidades DL16 (Saída 1-8 e 9-16) e ambas as
unidades ADA8200 (Saída 17-24 e 25-32) estão totalmente denidos na página
'Routing / AES50 Output' do M32. As saídas do segundo DL16 devem ser denidas
para Out +8 na própria unidade.
Nota: i segnali su entrambe le unità DL16 (Out 1-8 e 9-16) e su entrambe le unità
ADA8200 (Out 17-24 e 25-32) sono completamente deniti nella pagina 'Routing/
AES50 Output' dell'M32. Le uscite del secondo DL16 devono essere impostate su
Out +8 sull'unità stessa.
Opmerking: De signalen op beide DL16-units (Out 1-8 en 9-16) en beide
ADA8200-units (Out 17-24 en 25-32) zijn volledig gedenieerd op de 'Routing/
AES50-uitgang'-pagina van de M32. De uitgangen van de tweede DL16 moeten
op het apparaat zelf op Out +8 staan.
Obs: Signalerna på båda DL16-enheterna (ut 1-8 och 9-16) och båda ADA8200-
enheterna (ut 17-24 och 25-32) denieras fullständigt på M32: s "Routing / AES50
Output" -sida. Den andra DL16-utgången måste ställas in på Out +8 på själva
enheten.
Uwaga: Sygnały na obu jednostkach DL16 (wyjścia 1-8 i 9-16) i obu jednostkach
ADA8200 (wyjścia 17-24 i 25-32) są w pełni zdeniowane na stronie 'Routing/
AES50 Output' urządzenia M32. Wyjścia drugiego DL16 muszą być ustawione na
Out +8 na samym urządzeniu.
DL16 Hook-up
DL16 as standalone snake
DL16 como serpiente independiente
DL16 en tant que serpent autonome
DL16 als eigenständige Schlange
DL16 como cobra independente
DL16 come serpente autonomo
DL16 als zelfstandige slang
DL16 som fristående orm
DL16 jako samodzielny wąż
Linking two DL16 units
Vinculación de dos unidades DL16
Liaison de deux unités DL16
Verbindung zweier DL16-Einheiten
Vinculando duas unidades DL16
Collegamento di due unità DL16
Twee DL16-units koppelen
Länka två DL16-enheter
Łączenie dwóch jednostek DL16
(EN)
Hook-Up
(ES)
Conexión
(FR)
Connexions
(DE)
Verkabelung
(PT)
Conexões
(IT)
Allacciare
(NL)
Aansluiten
(SE)
Anslutning
(PL)
Podłączeni