User's Manual

EN
ES
FR
PT
DE
Operator Manual 17
1. Introducción
¡Bienvenido!
Felicidades y gracias por su compra de un sistema de E/S
audio DL251/DL252.
Los sistemas de E/S audio DL251 y DL252 son unidades rack
de 19" diseñadas para su uso con sistemas digitales Midas.
Su sistema de E/S audio DL251/DL252 fue ideada en Midas
con la idea de ofrecer a los profesionales del mundo del audio
dispositivos audio de alto rendimiento y ha sido diseñada para
poner en sus manos una calidad sónica sin igual con unas
características que le garantizan todas las funciones y
necesidades esenciales. Representa lo máximo en cuanto a
diseño e ingeniería británicos combinado con unos métodos
de fabricación modernos y eficientes para garantizarle muchos
años de un funcionamiento fiable.
Por este motivo, y de cara a que consiga los mejores
resultados con el mínimo esfuerzo posible, le rogamos que lea
este manual de instrucciones. Y lo más importante...
¡esperamos que disfrute de su sistema de E/S audio Midas
DL251/DL252!
Características principales
Los sistemas de E/S audio DL251/DL252 le ofrecen las
siguientes características principales:
• Entradas de micro/línea: El DL251 dispone de 48
entradas de micro/línea, 16 en el caso del DL252.
• Salidas de línea: El DL251 tiene 16 salidas, mientras que
el DL252 tiene 48.
• Interface de usuario: Una serie de secciones del panel
frontal disponen de pilotos LED para indicar el estado de
configuración/funcionamiento al usuario. Algunas
secciones disponen de un botón de configuración que
permite el ajuste de parámetros de la unidad, tales como la
fuente de señal de reloj, frecuencia de muestreo, etc.
• MIDI: Ambas unidades disponen de conectores MIDI de
entrada, salida y thru de forma standard. (Unicamente para
su uso con mesas de mezclas Midas).
• AES50: Tres entradas/salidas AES50 le permiten la
conexión a la mesa de mezclas/manguera a través de XLR
EtherCon®, configurados para redundancia de cable N+1.
• Frecuencia de muestreo: Conmutable entre 96 y 48 kHz.
• Ethernet: Una toma de control Ethernet en el panel
trasero permite el control Ethernet por medio de un cable
Cat 5e de hasta 100 m.
• A/D: La conversión analógica a digital es por defecto a
96 kHz, 24 bits.
• Rango de ganancia: Desde -2,5 a +45 dB en pasos de
2,5 dB cada uno.
• Anulación o mute: Un botón MUTE en el panel trasero
anulará a la vez todas las salidas para una reconfiguración
en el escenario, siempre y cuando lo mantenga pulsado
durante más de 1 segundo.
• Modo Boot. Un botón encastrado de modo Boot en el
panel trasero le permite elegir entre el modo operativo
normal y uno modo de arranque de configuración que solo
debe ser usado por personal del servicio técnico.
• Diagnósticos: Un conector de tipo D en el panel trasero
permite la realización de una serie de diagnósticos a la
unidad (solo deben ser realizados por personal del servicio
técnico).
• Fuentes de alimentación: Doble fuente de alimentación
redundante, cada una con una toma para cable de
corriente con enganche de seguridad.
Acerca de este manual
Este es el manual de instrucciones del sistema de E/S audio
DL251 y del sistema de E/S audio DL252. Este manual ha sido
diseñado para ayudarle a instalar y poner en marcha la unidad
los más rápido posible a través de instrucciones de
desembalaje, instalación, conexión, configuración y manejo de
esta unidad. Para que se familiarice más fácilmente con el
DL251/DL252 hay una descripción de los paneles frontal y
posterior junto con una instrucciones de uso muy fáciles de
seguir.
1. Introduction
Bienvenue !
Merci d’avoir choisi ce système d’entrées/sorties audio
DL251/DL252.
Les systèmes d’entrées/sorties audio DL251 et DL252 sont au
format Rack 19 pouces et ont été conçus pour les systèmes
numériques Midas.
Votre système d’entrées/sorties audio DL251/DL252 a été
conçu par Midas pour offrir aux professionnels de l’audio des
équipements hautes performances, offrant des résultats
sonores exempts de tout compromis, et regroupant toutes les
fonctions dont vous pouvez avoir besoin. Ce système est le
fleuron du Design et de l’ingénierie Britannique, réalisé avec
les méthodes de fabrication les plus efficaces, pour vous offrir
de très nombreuses années d’utilisation en toute fiabilité.
Ainsi, pour obtenir les meilleurs résultats avec un minimum
d’efforts, prenez le temps de lire ce mode d’emploi, vous n’en
apprécierez que plus ce système d’entrées/sorties audio
Midas DL251/DL252 !
Fonctions générales
Les systèmes d’entrées/sorties audio DL251 et DL252 vous
offrent les fonctions suivantes :
• Entrées Micro/ligne Le DL251 possède 48 entrées
micro/ligne et le DL252 possède 16 entrées micro/ligne.
• Sorties ligne Le DL251 offre 16 sorties et le DL252 offre
48 sorties.
• Interface utilisateur Certaines section de la face avant
sont équipées de Leds reflétant le statut de
fonctionnement/configuration du système à l’utilisateur.
Certaines sections disposent d’une touche de
configuration permettant de définir les paramètres, comme
la source d’horloge, la fréquence d’échantillonnage, etc.
ES
FR