User's Manual

EN
ES
FR
PT
DE
Operator Manual 31
9 Three AES50 audio EtherCon® sockets provide
connection to the console/snake and pass audio and control
data in both directions. Each socket has a pair of red and
green LEDs, which indicate the following:
• Green pulsating and red extinguished = valid audio and
valid control data; active link.
• Green constantly illuminated and red extinguished = valid
audio and valid control data; standby link.
• Green extinguished and red illuminated = no audio; link
has failed.
10 The Ethernet control EtherCon® socket provides
connection to an external computer for remote control when
used in a snake configuration. This socket has a pair of red
and green LEDs that indicates the following:
• Green LED illuminated = cable connected at both ends.
• Green LED extinguished = cable not connected at both
ends.
Mains power
Each mains inlet should be sourced from its own
separate wall-mounted mains outlet socket.
Otherwise, both mains sources must be suitably
distributed so as to meet local safety regulations.
The mains is supplied to the DL251/DL252 via dual redundant
mains inlets.
11 Dual redundant power supplies.
12 Mains on/off isolator switch.
13 Mains IEC socket.
Important:
The unit has Volex locking type plugs fitted on their
supplied mains cables, which plug into the mains IEC
connectors. When fitted properly the Volex plug locks
into place, preventing it working loose, or being
inadvertently knocked loose or pulled out.
4. Panel trasero
1 Etiqueta con el número de serie de la unidad.
2 Rejillas de ventilación que suponen una salida de aire
para los ventiladores de refrigeración que hay dentro de la
unidad.
3 Conectores XLR macho, que son salidas para
dispositivos de línea. Cada conector dispone de un piloto rojo
que se ilumina cuando está activada la anulación (mute) para
esa salida.
4 Conectores XLR hembra, que son entradas para
dispositivos con nivel de micro/línea. Cada uno de estos
conectores tiene un piloto rojo que se ilumina cuando está
activa la alimentación fantasma de +48V para esa entrada.
5 El conector de diagnósticos es un conector de tipo D
de 9 puntas para la conexión a un PC o portátil por parte de
personal de servicio técnico para la realización de pruebas
diagnósticas. Este conector no ha sido diseñado para su
manejo por el usuario sino solo por personal del servicio
técnico.
6 El botón MUTE anula simultáneamente todas las
salidas cuando lo mantenga pulsado durante más de un
segundo. Dispone de un piloto integrado que se ilumina
cuando está activada esta función de anulación.
7 El interruptor boot mode le permite elegir entre el
funcionamiento normal y un modo de arranque de
configuración que solo debe ser usado por personal del
servicio técnico oficial. Este interruptor dispone de un piloto
rojo a su lado que se ilumina para indicarle en qué momento la
unidad está en el modo de configuración de servicio técnico.
8 Dispone de tres tomas MIDI (interface digital de
instrumentos musicales) - entrada, salida y thru MIDI - para la
conexión a un dispositivo MIDI, como puede ser un
sintetizador. La toma MIDI in recibe datos MIDI, la toma thru
da salida a los mismos datos MIDI recibidos por la entrada
MIDI (sin modificación). El conector MIDI out da salida a los
datos MIDI generados por la mesa de mezclas digital Midas
conectada.
9 Tres tomas audio AES50 EtherCon® le permiten la
conexión a la mesa de mezclas/manguera para el paso de
datos audio y de control en ambos sentidos. Cada una de las
tomas tiene un par de pilotos rojo y verde que indican lo
siguiente:
• Verde parpadeando y rojo apagado = datos audio y control
válidos; enlace activo.
• Verde iluminado fijo y rojo apagado = datos audio y control
válidos; enlace en espera.
• Verde apagado y rojo iluminado = no hay señal audio; el
enlace ha fallado.
10 La toma de control Ethernet EtherCon® le permite la
conexión a un ordenador exterior para el control remoto de la
unidad cuando la use en una configuración con manguera.
Esta toma tiene un par de pilotos rojo y verde que indican lo
siguiente:
• Piloto verde iluminado = cable conectado en ambos
extremos.
• Piloto verde apagado = el cable no está conectado en
ambos extremos.
Alimentación
Conecte cada uno de los cables de alimentación a
salidas de corriente independientes. Si no es posible,
configure el sistema eléctrico para que cumpla
estrictamente las normativas de seguridad locales.
El DL251//DL252 recibe la corriente eléctrica a través de una
doble toma de entrada de corriente redundante.
11 Doble fuente de alimentación redundante.
12 Interruptor aislante de encendido/apagado general.
13 Toma IEC de entrada de corriente.
Importante:
Cada uno de los cables de alimentación de esta unidad
incluye un enchufe con enganche de tipo Volex, que debe
ser introducido en la toma IEC de la unidad. Cuando están
correctamente introducidos, estos conectores Volex
quedan enganchados, evitando de esta forma que puedan
soltarse por accidente o por no estar correctamente
conectados.
ES