User's Manual

EN
ES
FR
PT
DE
Operator Manual 33
• Verde constantemente iluminado e vermelho extinto =
áudio válido e controle data válido; link em standby.
• Verde extinto e vermelho iluminado = áudio ausente; link
falho.
10 O soquete de controle Ethernet EtherCon® fornece
conexão a um computador externo para controle remoto
quando usado em uma configuração snake. Este soquete tem
um par de LEDs vermelhos e verdes que indicam o seguinte:
• LED verde iluminado = cabo conectado em ambas
extremidades.
• LED verde extinto = cabo não conectado em ambas
extremidades.
Corrente Elétrica
Cada entrada de corrente deve ter sua própria tomada
de parede servindo como fonte. Caso contrário, as
fontes de alimentação devem ser distribuídas de
maneira apropriada para que atendam às normas de
segurança.
A alimentação é fornecida ao DL251/DL252 através de
entradas de alimentação duais redundantes.
11 Fontes de alimentação duais redundantes.
12 Comutador isolador on/off (ligado/desligado) de
alimentação.
13 Soquete IEC de alimentação.
Importante:
A unidade tem plugues do tipo Volex locking (travadora)
nos cabos de alimentação supridos que são conectados
aos conectores de alimentação IEC.
4. Rückseite
1 Typenschild mit der Seriennummer des Geräts.
2 Belüftungsgitter als Abzugsöffnung für die
Ventilatorkühlung im Geräteinnern.
3 XLR-Stecker als Ausgänge für Line-Geräte. Die für
jeden Anschluss vorhandene rote LED leuchtet, wenn die
Mute-Funktion für diesen Ausgang aktiviert ist.
4 XLR-Buchsen als Eingänge für Mic/Line-Geräte. Die für
jeden Anschluss vorhandene rote LED leuchtet, wenn +48V
Phantomspannung für diesen Eingang aktiviert ist.
5 An den 9-Weg Sub-D diagnostics-Anschluss kann das
Wartungspersonal einen Laptop/PC für Diagnose-Zwecke
anschließen. Diese Funktion ist nicht für Anwender
gedacht und sollte nur vom Wartungspersonal verwendet
werden.
6 Halten Sie die MUTE-Taste länger als eine Sekunde
gedrückt, um alle Ausgänge gleichzeitig stummzuschalten. Bei
aktivierter Mute-Funktion leuchtet die in die Taste integrierte
LED.
7 Der boot mode-Schalter wählt zwischen dem normalen
Betriebsmodus und einem nur Wartungspersonal
vorbehaltenen Konfigurations-Bootmodus. Die benachbarte
rot LED leuchtet, wenn das Gerät in den Konfigurationsmodus
für Wartungszwecke geschaltet ist.
8 An die drei MIDI (musical instrument digital interface)
Buchsen - MIDI In, MIDI Out und MIDI Thru - kann man ein
MIDI-Gerät, z. B. Synthesiser, anschließen. Die MIDI In-
Buchse empfängt MIDI-Daten und die MIDI Thru-Buchse gibt
die über MIDI In empfangenen MIDI-Daten unverändert wieder
aus. Die MIDI Out-Buchse gibt MIDI-Daten aus, die vom
angeschlossenen Midas-Digitalmischpult erzeugt wurden.
9 Drei AES50 audio EtherCon®-Anschlüsse stellen die
Verbindung zum Mischpult/Multicore her und leiten Audio- und
Steuerdaten in beide Richtungen weiter. Die für jedem
Anschluss vorhandenen roten und grünen LEDs zeigen
Folgendes an:
• Grün pulsiert und Rot erloschen = gültige Audio- und
gültige Kontrolle-Daten; aktive Verbindung.
• Grün leuchtet konstant und Rot erloschen = gültige Audio-
und gültige Kontrolle-Daten; Standby-Verbindung.
• Grün erloschen und Rot leuchtet = kein Audio; keine
Verbindung.
10 Der Ethernet control EtherCon®-Anschluss stellt die
Verbindung zu einem externen Computer her, damit man ihn in
einer Multicore-Konfiguration als Fernbedienung nutzen kann.
Das für jeden Anschluss vorhandene Paar roter und grüner
LEDs zeigt Folgendes an:
• Grüne LED leuchtet = Kabel an beiden Enden
angeschlossen.
• Grüne LED erloschen = Kabel nicht an beiden Enden
angeschlossen.
Netzspannung
Jeder Netzanschluss muss mit einer eigenen
separaten Wandsteckdose verbunden werden.
Andernfalls müssen die Stromquellen so verteilt
werden, dass sie den örtlichen Sicherheitsvorschriften
entsprechen.
Die Netzspannung wird dem DL251/DL252 über zwei
redundante Netzanschlüsse zugeführt.
11 Zwei redundante Netzteile.
12 Netz Ein/Aus-Trennschalter.
13 IEC-Netzanschluss.
Wichtig:
Die mitgelieferten Netzkabel sind mit verriegelbaren
Volex-Netzsteckern ausgestattet, die in die
IEC-Netzanschlüsse gesteckt werden. Bei korrektem
Anschluss rastet der Volex-Stecker ein und kann sich
nicht mehr selbständig lösen oder versehentlich gelockert
oder herausgezogen werden.
DE