User's Manual

40 DL251 Audio System I/O
MUSIC Group IP Limited
DL251/DL252 Using The Unit
6. Using The DL251/DL252
Although the DL251/DL252 has only limited user functionality,
this section shows how to mute all outputs simultaneously and
how to use the boot mode.
To avoid electrical shock, never operate the equipment
with the covers removed. Do not operate the
equipment or any of its parts if safety guards are
ineffective or their effectiveness has been reduced.
Muting all outputs simultaneously
The mute feature mutes all outputs simultaneously and also
disconnects all the mic amps from the AES50 interface. This
will have the effect of muting any other outputs that are
sourced from these inputs.
The MUTE button will activate after being pressed for one
second and will de-activate after it has been released for half a
second. The button’s integral red LED will illuminate to show
when mute is active.
Using the boot mode
This service personnel only function is used to select between
normal operation and configuration mode.
6. Uso del DL251/DL252
Aunque el DL251/DL252 tiene una funcionalidad limitada de
cara al usuario, en esta sección le enseñamos cómo anular
todas las salidas simultáneamente y cómo usar el modo boot.
Para evitar una descarga eléctrica, nunca trate de
utilizar este aparato una vez que le haya quitado su
carcasa. Nunca utilice este aparato ni ninguna de sus
partes si las protecciones de seguridad ya no son
efectivas o si su efectividad está muy reducida.
Anulación simultánea de todas las salidas
La función de anulación o mute anula simultáneamente todas
las salidas y desconecta también todos los amplificadores de
micro del interface AES50. Esto tendrá el efecto de silenciar o
anular cualquier salida que reciba señal de esas entradas.
El botón MUTE se activará una vez que lo haya estado
pulsando durante más de un segundo y se desactivará
cuando lo deje sin pulsar más de medio segundo. El piloto rojo
integral de este botón se iluminará para indicarle que la
función mute está activa.
Uso del modo boot o de arranque
Esta función diseñada solo para el personal del servicio
técnico oficial se usa para cambiar el modo operativo de la
unidad entre el normal y el modo de configuración.
6. Utilisation du DL251/DL252
Bien que les systèmes DL251/DL252 n’offrent que peu de
fonctions limitées accessibles à l’utilisateur, cette section vous
montre comment couper toutes les sorties et utiliser le mode
de Boot.
Pour éviter tout risque d’électrocution, n’utilisez
jamais l’appareil ouvert. N’utilisez pas l’appareil si l’un
de ses éléments de sécurité est inopérant ou si son
efficacité est réduite.
Coupure de toutes les sorties
La fonction Mute coupe toutes les sorties en même temps et
déconnecte tous les préamplis micro de l’interface AES50.
Ceci a pour effet de couper les autres sorties dont la source
vient de ces entrées.
La touche MUTE entre en action après une pression d’une
seconde et se désactive après l’avoir relâchée d’une demi
seconde. La Led rouge intégrée à la touche s’allume lors de la
coupure.
Utilisation du mode Boot
Cette fonction réservée aux personnels de maintenance
permet de sélectionner le mode de fonctionnement normal ou
le mode de configuration.
Utilizando o DL251/DL252
Embora o DL251/DL252 tenha somente funcionalidade de
usuário limitada, esta seção mostra como colocar todas as
saídas em modo mute simultaneamente e como usar o modo
boot.
Para evitar choque elétrico, nunca opere o
equipamento com a cobertura removida. Não opere o
equipamento nem suas peças se as guardas de
segurança estiverem sem efeito ou se a sua eficácia
tiver sido reduzida.
Colocando todas as saídas em modo mute
simultaneamente
O recurso de modo mute coloca todas as saídas em modo
mute simultaneamente e também detecta todos os amps de
microfones da interface AES50. Isto colocará todas outras
saídas que estejam usando essas entradas como fonte em
modo mute.
O botão MUTE será ativado depois de ser pressionado por um
segundo e será desativado após ter sido solto por meio
segundo. O LED vermelho integral do botão se iluminará para
mostrar que o modo mute foi ativado.
Utilizando o modo boot
Esta função exlcusiva para pessoal de serviço é usada para
selecionar entre a operação normal e o modo de configuração.
EN
ES
FR
PT