Quick Start Guide HUB4 Monitor System Hub with 4 PoE (Power over Ethernet) Ports for Personal Mixers or Compatible Stage Boxes, 48/44.1 kHz AES50 In and Through, StageConnect and 16-Channel Analogue Out V 1.
HUB4 Important Safety Instructions Terminals marked with this symbol carry electrical current of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock. Use only high-quality professional speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. All other installation or modification should be performed only by qualified personnel.
4 HUB4 Consignes de sécurité Les points repérés par ce symbole portent une tension électrique suffisante pour constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité avec fiches Jack mono 6,35 mm ou fiches à verrouillages déjà installées. Toute autre installation ou modification doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié.
6 HUB4 Instruções de Segurança Importantes Aviso! Terminais marcados com o símbolo carregam corrente elétrica de magnitude suficiente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras instalações e modificações devem ser efetuadas por pessoas qualificadas.
8 HUB4 Belangrijke veiligheidsvoorschriften Waarschuwing Aansluitingen die gemerkt zijn met het symbool voeren een zodanig hoge spanning dat ze een risico vormen voor elektrische schokken. Gebruik uitsluitend kwalitatief hoogwaardige, in de handel verkrijgbare luidsprekerkabels die voorzien zijn van ¼" TS stekkers. Laat uitsluitend gekwalificeerd personeel alle overige installatie- of modificatiehandelingen uitvoeren.
10 HUB4 Ważne informacje o bezpieczeństwie Uwaga Terminale oznaczone symbolem przenoszą wystarczająco wysokie napięcie elektryczne, aby stworzyć ryzyko porażenia prądem. Używaj wyłącznie wysokiej jakości fabrycznie przygotowanych kabli z zainstalowanymi wtyczkami ¼" TS. Wszystkie inne instalacje lub modyfikacje powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel techniczny. Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w dołączonej dokumentacji.
12 HUB4 Quick Start Guide 13 Introduction Introducción Welcome! ¡Bienvenidos! Thank you for purchasing the HUB4 Monitor System Hub! ¡Gracias por adquirir el concentrador del sistema de monitorización HUB4! Features Características • Personal monitoring system hub with PoE remote powering for up to 4 DP48 personal mixers and compatible stage boxes • Concentrador de sistema de monitoreo personal con alimentación remota PoE para hasta 4 mezcladores personales DP48 y cajas de escenario compatibles
14 HUB4 Quick Start Guide 15 Introduction Einführung Bienvenue! Herzlich willkommen! Merci d'avoir acheté le hub du système de surveillance HUB4 ! Vielen Dank, dass Sie sich für den HUB4 Monitor System Hub entschieden haben! Caractéristiques Eigenschaften • Concentrateur de système de surveillance personnel avec alimentation à distance PoE pour jusqu'à 4 mélangeurs personnels DP48 et boîtiers de scène compatibles • Personal Monitoring System Hub mit PoE Remote Powering für bis zu 4 DP48 Persona
16 HUB4 Quick Start Guide Introdução Introduzione Receber! Benvenuto! Obrigado por adquirir o HUB4 Monitor System Hub! Grazie per aver acquistato l'HUB4 Monitor System Hub! Características Caratteristiche • Hub do sistema de monitoramento pessoal com alimentação remota PoE para até 4 mixers pessoais DP48 e caixas de palco compatíveis • Hub del sistema di monitoraggio personale con alimentazione remota PoE per un massimo di 4 mixer personali DP48 e stage box compatibili • Portas AES50 IN e THRU
18 HUB4 Quick Start Guide 19 Invoering Introduktion Welkom! Välkommen! Bedankt voor het aanschaffen van de HUB4 Monitor Systeem Hub! Tack för att du köpte HUB4 Monitor System Hub! Kenmerken Funktioner • Hub voor persoonlijk monitoringsysteem met PoE-voeding op afstand voor maximaal 4 DP48 persoonlijke mixers en compatibele stageboxen • Personligt övervakningssystemhubb med PoE-fjärrstyrning för upp till 4 DP48 personliga mixers och kompatibla scenboxar • AES50 IN- en THRU-poorten voor trapsgew
20 HUB4 Quick Start Guide Wprowadzenie Getting started Witamy! Unpacking Dziękujemy za zakup koncentratora HUB4 Monitor System Hub! Carefully unpack your HUB4 unit. Then, inspect the unit carefully for any signs of damage that may have occurred during transit and notify the courier immediately if you discover any. Check the contents of your HUB4 equipment package. If there are any parts missing, incorrect or faulty, please contact your local distributor or Midas support.
22 HUB4 Quick Start Guide Empezando Commencer Desembalaje Déballage Desembale con cuidado su unidad HUB4. Luego, inspeccione la unidad cuidadosamente para detectar cualquier signo de daño que pueda haber ocurrido durante el tránsito y notifique al mensajero de inmediato si descubre alguno. Déballez soigneusement votre unité HUB4.
24 HUB4 Quick Start Guide Einstieg Começando Auspacken Desempacotar Packen Sie Ihr HUB4-Gerät vorsichtig aus. Untersuchen Sie das Gerät dann sorgfältig auf Anzeichen von Transportschäden und benachrichtigen Sie sofort den Kurierdienst, wenn Sie solche feststellen. Desembale sua unidade HUB4 com cuidado. Em seguida, inspecione a unidade cuidadosamente para quaisquer sinais de danos que possam ter ocorrido durante o transporte e notifique o correio imediatamente se você descobrir algum.
26 HUB4 Quick Start Guide 27 Iniziare Beginnen Disimballaggio Uitpakken Disimballare con cura l'unità HUB4. Quindi, ispezionare attentamente l'unità per eventuali segni di danni che potrebbero essersi verificati durante il trasporto e avvisare immediatamente il corriere se ne rilevano. Pak uw HUB4-eenheid voorzichtig uit. Inspecteer het apparaat vervolgens zorgvuldig op tekenen van schade die tijdens het transport zijn opgetreden en stel de koerier onmiddellijk op de hoogte als u deze ontdekt.
28 HUB4 Quick Start Guide Komma igång Rozpoczęcie pracy Uppackning Rozpakowywanie Packa försiktigt upp din HUB4-enhet. Inspektera sedan enheten noggrant för tecken på skador som kan ha uppstått under transporten och meddela kuriren omedelbart om du upptäcker något. Ostrożnie rozpakuj jednostkę HUB4. Następnie dokładnie sprawdź urządzenie pod kątem oznak uszkodzeń, które mogły wystąpić podczas transportu i natychmiast powiadom kuriera, jeśli je odkryjesz.
30 HUB4 Quick Start Guide HUB4 Controls (ES) Paso 2: Controles (1) (EN) Step 2: Controls (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (2) MAESTRO AES50-A / SYNC Las tomas EtherCON proporcionan hasta 48 canales bidireccionales a 48 / 44.1 kHz de conexión a consolas digitales, cajas de escenario, mezcladores personales DP48 y otros dispositivos compatibles basados en AES50. La conexión AES50 puede transmitir audio y datos de control en ambas direcciones a través de cables Ethernet Cat-5e blindados.
32 HUB4 Quick Start Guide 33 HUB4 Controls (DE) Schritt 2: Bedienelemente (IT) Passo 2: Controlli (1) AES50-A / SYNC-MASTER EtherCON-Buchsen bieten bis zu 48 bidirektionale Kanäle bei 48/44.1 kHz Verbindung zu digitalen Konsolen, Stageboxen, DP48 Personal Mixern und anderen kompatiblen AES50basierten Geräten. Die AES50-Verbindung kann Audio- und Steuerdaten in beide Richtungen über geschirmte Cat-5e-Ethernet-Kabel übertragen. Die AES50-A-Buchse erzeugt auch digitale Taktdaten zur Synchronisation.
34 HUB4 Quick Start Guide HUB4 Controls Operation (SE) Steg 2: Kontroller Midas HUB4 Routing (1) (2) (3) (4) AES50-A / SYNC MASTER EtherCON-uttag ger upp till 48 dubbelriktade kanaler vid 48 / 44.1 kHz-anslutning till digitala konsoler, scenboxar, DP48-personblandare och andra kompatibla AES50-baserade enheter. AES50-anslutningen kan skicka ljud- och styrdata i båda riktningar via skärmade Cat-5e Ethernet-kablar. AES50-A-uttaget genererar också digital klockdata för synkronisering.
36 HUB4 Quick Start Guide Specifications 37 Other important information Connections AES50 sync master / thru 2 x RJ45 AES50 remote outputs 4 x RJ45 Remote power PoE (IEEE802.
38 HUB4 Quick Start Guide Other important information Belangrijke informatie 1. Registreer online. Registreer uw nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop te registreren via ons eenvoudige online formulier, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing. 2. Storing.
