Bedienungsanleitung für Inverter Multi Split Außeneinheiten inkl. Inneneinheiten 2M-46K 2M-53K 3M-61K 3M-79K 4M-82K 4M-105K 5M-105K 5M-125K Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Installation des Produktes vollständig durch und bewahren es für später auf Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von einem autorisierten Fachmann ausgetauscht werden. Die Installation darf gemäß den Anforderungen der nationalen Vorschriften nur von einem autorisierten Fachmann erfolgen.
INHALT ALLGEMEINERHINWEIS Allgemeiner Hinweis ................................................................................................................................... 2 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Warnung..................................................................................................................................................... 3 Vorsicht ...........................................................................................................................................
ALLGEMEINER HINWEIS Bei der Verwendung dieser Klimaanlage in europäischen Ländern müssen folgende Informationen beachtet werden: ENTSORGUNG: Entsorgen Sie dieses Produkt nicht als allgemeinen Hausmüll. Für solchen Müll ist eine getrennte Sammlung zur Aufbereitung nötig. Es ist verboten, dieses Gerät über den allgemeinen Hausmüll zu entsorgen.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Um Verletzungen für den Anwender und andere Personen sowie Sachschäden zu vermeiden, müssen folgende Anweisungen eingehalten werden. Ein falscher Betrieb infolge Missachtung der Anweisungen kann zu Schäden oder Unfällen führen. Die Schwere ist durch die folgenden Indikationen klassifiziert. WARNUNG Dieses Symbol zeigt die Gefahr des Todes oder schwerer Verletzungen an. VORSICHT Dieses Symbol weist auf die Möglichkeit einer Verletzung oder eines Sachschadens hin.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VORSICHT Wenn der Luftfilter entnommen werden soll,: berühren Sie nicht die Metallteile der Einheit. Reinigen Sie die Klimaanlage nicht mit Wasser. ! Bei gleichzeitiger Nutzung mit einem Ofen usw. lüften Sie den Raum gut. Wasser kann in die Einheit eindringen und die Isolierung zerstören. Das kann zu einem elektrischen Schlag führen. Es kann ein Sauerstoff-Mangel auftreten. Zum Reinigen der Einheit schalten Sie diese und auch den Trennschalter aus.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile WICHTIG: Bei Multi-Splitt-Klimaanlagen kann eine Außeneinheit zu verschiedenen Inneneinheiten passen. Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur zur Veranschaulichung. Ihre Klimaanlage kann sich geringfügig unterscheiden. Die tatsächliche Form soll dominieren. Folgende Seiten stellen verschiedene Arten der Inneneinheiten vor, die zu den Außeneinheiten passen. Inneneinheit Eins-Fünf Inneneinheit 1. Frontblende 2. Oberer Lufteinlass 3. Luftfilter (innen) 4.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Inneneinheit Inneneinheit Eins-Fünf Eins-Vier 1 Rahmen der Frontblende 2 Frontblende 3 Luftfilter 4 Horizontales Lüftungsgitter 5 Vertikales Lüftungsgitter 6 Raumtemperaturfühler 7 Anzeigefeld 8 Infrarot-Signalempfänger 9 Fernbedienung Außeneinheit Eins-Drei Eins-Zwei 10 Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 11 Verbindungskabel 12 Absperrventil 13 Lüfterabdeckung ANZEIGEFELD OPERATION-Anzeige: Die Anzeige blinkt nach dem
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Inneneinheit Inneneinheit Eins-Fünf Eins-Vier 1 Rahmen der Frontblende 2 Frontblende 3 Luftfilter 4 Horizontales Lüftungsgitter 5 Vertikales Lüftungsgitter 6 Raumtemperaturfühler 7 Anzeigefeld 8 Fernbedienung Außeneinheit Eins-Drei 9 Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 10 Verbindungskabel 11 Absperrventil Lüfterabdeckung 12 Eins-Zwei LED-ANZEIGEFELD 1 AUTO-Anzeige Leuchtet in der Betriebsart Auto.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Inneneinheit Inneneinheit Eins-Fünf 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Eins-Vier Blendenrahmen Hinteres Lufteinlassgitter Frontblende Luftreinigungsfilter & Luftfilter (dahinter) Horizontales Lüftungsgitter LCD-Anzeigefeld Vertikales Lüftungsgitter Taste für manuelle Steuerung (dahinter) Fernbedienungshalterung Eins-Drei Außeneinheit Eins-Zwei 10. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 11. Verbindungskabel 12. Absperrventil 13.
BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATION-Anzeige Wird angezeigt, wenn die Klimaanlage in Betrieb ist. AUTO-Betriebsanzeige Wird im Auto-Betrieb angezeigt. Signalempfänger (2) DEFROST Betriebsanzeige (nur für Heiz- & Kühlmodelle): Wird angezeigt, wenn die Klimaanlage automatisch das Abtauen beginnt oder wenn die Funktion Warmluftsteuerung im Heizbetrieb aktiviert ist. TIMER-Anzeige Wird im Timer-Betrieb angezeigt. (3) Ion CLEAN AIR Anzeige (optional) Wird angezeigt, wenn die Funktion CLEAN AIR aktiviert ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Inneneinheit Inneneinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Eins-Fünf Eins-Vier Frontblende Lufteinlass Luftfilter Luftauslass Horizontales Lüftungsgitter Vertikales Lüftungsgitter (innerhalb) Anzeigefeld Fernbedienung HINWEIS: Die tatsächliche Form Ihrer gekauften Inneneinheit kann sich bei Frontblende und Anzeigefenster geringfügig unterscheiden. Eins-Drei Außeneinheit 9. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung Eins-Zwei 10. Verbindungskabel 11.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Inneneinheit Inneneinheit 1. Frontblende 2. Lufteinlass 3. Luftfilter (innen) 4. Luftauslass 5. Horizontales Lüftungsgitter (außen) 6. Horizontales Lüftungsgitter (innen) 7. Vertikales Lüftungsgitter 8. Anzeigefeld 9. Manuell-Steuertaste und Empfänger 10. Bewegungsmelder (an manchen Modellen) Eins-Fünf Eins-Vier Außeneinheit 11. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung Eins-Drei 12. Verbindungskabel 13. Absperrventil 14.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Boden- und Standmodell (Konsole) Inneneinheit Inneneinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 1 5 2 Eins-fünf 6 1 Lüftungsgitter (am Luftauslass) Lufteinlass (mit Luftfilter darin) Fernbedienung Montageteil Anzeigefeld Verbindungsschlauch Außeneinheit 3 7. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 8. Verbindungskabel 9. Absperrventil 10.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Boden- und Standmodell (Konsole) Inneneinheit Inneneinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Eins-Fünf 7 Eins-Vier Inneneinheit Lüftungsgitter (am Luftauslass) Montageteil Luftauslass Lufteinlass (mit Luftfilter darin) Lufteinlass Fernbedienung Eins-Drei Außeneinheit 8. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 9. Verbindungskabel EinsZwei 10. Absperrventil 11.
BEDIENUNGSANLEITUNG 1 5 2 3 4 5 Infrarot-Signalempfänger (2) 6 Infrarot-Signalempfänger 4 3 2 5 1 (3) 6 3 4 1 2 InfrarotSignalempfänger 5 (4) 5 MANUAL InfrarotSignalempfänger 1 2 OPERATION 3 4 TIMER DEF./FAN 6 ALARM (5) 14 Schalter Temporary Dieser Schalter dient zur temporären Steuerung der Anlage, falls Sie die Fernbedienung verlegt haben oder deren Batterien leer sind. Drücken Sie einmal auf die Taste für manuelle Steuerung, um den erzwungenen AUTO-Betrieb einzuschalten.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Schacht- / Deckenmodell Inneneinheit Inneneinheit 1. 2. 3. 4. 5. 6. Eins-Fünf Luftauslass Lufteinlass Luftfilter Elektro-Anschlusskasten kabelgebundene Steuerung Ablaufschlauch Außeneinheit 7. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 8. Verbindungskabel 9. Absperrventil Eins-Vier 10. Lüfterabdeckung ANZEIGEFELD: Eins-Drei 1 OPERATION-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einheit in Betrieb ist. 2 TIMER-Anzeige Leuchtet beim Timer-Betrieb.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Schachtmodell Inneneinheit Inneneinheit 1. 2. 3. 4. Luftauslass Lufteinlass Luftfilter Fernbedienung Eins-Fünf 1 4 Außeneinheit 5. Ablaufschlauch, Kältemittel-Verbindungsleitung 6. Verbindungskabel 7. Absperrventil Eins-Vier 8. Lüfterabdeckung ANZEIGEFELD: Eins-Drei 1 OPERATION-Anzeige Diese Anzeige leuchtet, wenn die Einheit in in Betrieb ist. Eins-Zwei 2 TIMER-Anzeige Leuchtet beim Timer-Betrieb. 3 PRE-DEF.
BEDIENUNGSANLEITUNG Identifikation der Teile Kompakt VierkantKassettenmodell Inneneinheit Inneneinheit 1. Lüftungsgitter (am Luftauslass) 2. Ablaufpumpe (Wasserabführung von der 2 1 Inneneinheit) 3. Ablaufschlauch 4. Luftauslass 5. Luftfilter (im Lufteinlassgitter) 6. Lufteinlass 7. Lufteinlassgitter 8. Anzeigefeld 9. Fernbedienung 10. Kältemittelleitung 4 6 Eins-Fünf 78 5 3 10 9 Außeneinheit Eins-Vier 11. Lufteinlass 12.
BEDIENUNGSANLEITUNG HINWEIS: Die Benutzung der Fernbedienung ist in diesem Handbuch nicht enthalten. Bezüglich Details dazu siehe die dem Gerät beigepackte <>.
BEDIENUNGSANLEITUNG Steuerung der Luftstromrichtung Stellen Sie die Luftstromrichtung passend ein, weil es sonst unangenehm sein kann oder zu ungleichmäßigen Raumtemperaturen führt. Stellen Sie das horizontale/vertikale Lüftungsgitter mit der Fernbedienung ein. Bei einigen Modellen kann das vertikale Lüftungsgitter nur manuell eingestellt werden. Zur Einstellung der horizontalen/vertikalen Luftstromrichtung Bereich Führen Sie diese Funktion aus, während die Anlage in Betrieb ist.
BEDIENUNGSANLEITUNG Schacht-Decken-Modell Nachfolgend ist gezeigt, wie Sie die Luftstromrichtung einstellen, wenn die Luftauslassteile (separat angeboten) mit der Inneneinheit verwendet werden. Kühlen Heizen Um den gesamten Raum wirksam zu kühlen, stellen Sie das Lüftungsgitter bitte horizontal ein. Um den unteren Raumbereich wirksam zu heizen, stellen Sie das Lüftungsgitter bitte nach unten ein.
BEDIENUNGSANLEITUNG Wie funktioniert die Klimaanlage AUTO-Betrieb SLEEP-Betrieb 1 (2°F) Eingestellte Temperatur 1 (2°F) 7 Stunden Timer-Off 1 Stunde 1 Stunde Kühlen SLEEP-Betrieb Eingestellte Temperatur Wenn Sie die Klimaanlage auf AUTO-Betrieb stellen, wählt sie automatisch zwischen den Betriebsarten Kühlen, Heizen (nur Kühl-/Heizmodelle) oder Lüften, je nach der von Ihnen eingestellten Temperatur und der aktuellen Raumtemperatur.
BEDIENUNGSANLEITUNG Auswahl der Betriebsart Beim gleichzeitigen Betrieb von zwei oder mehr Inneneinheiten achten Sie darauf, dass die Betriebsarten untereinander nicht in Konflikt geraten. Der Heizbetrieb hat Priorität gegenüber allen anderen Betriebsarten. Fall die anfänglich gestartete Einheit im Heizbetrieb arbeitet, können die anderen Einheiten nur im Heizbetrieb arbeiten.
PFLEGE UND WARTUNG Pflege und Wartung Reinigung von Gitter, Gehäuse und Fernbedienung Schalten Sie das System vor der Reinigung aus. Zum Reinigen wischen Sie mit einem weichen trockenen Lappen ab. Verwenden Sie keine Bleich- oder Scheuermittel. HINWEIS: Vor der Reinigung der Inneneinheit muss die Stromversorgung getrennt werden. VORSICHT Filtergriff Falls die Inneneinheit sehr verschmutzt ist, kann ein mit kaltem Wasser befeuchteter Lappen verwendet werden. Dann wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach.
PFLEGE UND WARTUNG 4. Entfernen Sie den Lufterfrischungsfilter (Optionaler Filter: Plasma-Staubsammler/Silberionen-Filter /Bio-Filter / Vitamin-C-Filter) aus seiner Halterung. (Die Methode zum Einbau und Ausbau des Lufterfrischungsfilters unterscheidet sich je nach Modell, siehe die mit 1 und 2 markierten Bilder links. Lufterfrischungsfilter 1 Lufterfrischungsfilter Reinigen Sie den Lufterfrischungsfilter mindestens monatlich, und ersetzen ihn alle 4-5 Monate.
PFLEGE UND WARTUNG KASSETTEN-MODELL 1. Öffnen Sie das Lufteinlassgitter Drücken Sie die Gitterhebel gleichzeitig zur Mitte hin, wie es in Abb. A gezeigt ist. Dann ziehen Sie das Lufteinlassgitter runter. Vorsicht: Die Kabel der Steuerbox, die ursprünglich mit den Abschlusswiderständen des Grundgeräts verbunden sind, müssen nun wie oben gezeigt abgezogen werden. 2. Nehmen Sie das Lufteinlassgitter heraus (zusammen mit Abb. A dem Luftfilter wie gezeigt in Abb. B).
PFLEGE UND WARTUNG DECKEN- UND BODENMODELL Für Modelle 36000Btu/h Lufteinlass Abb. E1 1. Öffnen Sie den Lufteinlass (siehe Abb. E1). 2. Entnehmen Sie den Luftfilter (siehe Abb. E2). 3. Reinigen Sie den Luftreinigungsfilter mit Wasser oder einem Staubsauger, dann trocknen Sie ihn an einem kühlen Ort. 4. Bauen Sie den Luftfilter in umgekehrter Reihenfolge der Abb. 6.2 wieder ein. Luftfilter Für Modelle 48000Btu/h Abb. E2 1. Ziehen Sie den Luftfilter direkt aus dem Lufteinlass, wie es in Abb.
PFLEGE UND WARTUNG Wahlschalter für Luftauslass 2. Entnehmen Sie den Luftfilter Drücken Sie die Krallen rechts und links am Luftfilter leicht runter und ziehen dann nach oben. (Siehe Abb. F2) 3. Entnahme des Filters mit der Sonderfunktion Halten Sie die Kanten des Rahmens fest und entfernen die Krallen an 4 Stellen. (Siehe Abb. F3) (Der Sonderfunktionsfilter kann aufgefrischt werden, indem er alle 6 Monate mit Wasser gewaschen wird. Wir empfehlen, ihn alle 3 Jahre auszutauschen.) 4.
PFLEGE UND WARTUNG SCHACHT- / DECKEN-MODELL 1. Falls die Einheit rückseitig belüftet ist, entfernen Sie die Schrauben (2 Stück) vom Filter und nehmen den Filter nach unten aus der Einheit heraus. Siehe Abb. G1 2. Falls die Einheit abwärts belüftet ist, drücken Sie den Filter bitte leicht nach oben, damit die Positionshalter aus den festen Öffnungen der Kante können und nehmen den Filter dann entsprechend der Pfeilrichtung aus der Abb. G2 ab. 3. Reinigen Sie den Luftfilter.
TIPPS ZUM BETRIEB Wartung Falls die Einheit längere Zeit nicht genutzt werden soll, führen Sie folgende Schritte aus: 1. 2. 3. 4. Reinigen Sie Inneneinheit und Luftfilter. Wählen Sie die Betriebsart FAN und lassen den Innenlüfter eine Weile laufen, um die Einheit innen zu trocknen. Trennen Sie die Stromversorgung und entnehmen die Batterien aus der Fernbedienung. Prüfen Sie regelmäßig die Komponenten der Außeneinheit.
TIPPS ZUM BETRIEB 4. Von der Inneneinheit wird Staub ausgeblasen. Das ist ein normaler Zustand, wenn die Klimaanlage längere Zeit nicht genutzt worden ist oder beim ersten Einsatz der Anlage. 5. Aus der Inneneinheit kommt ein seltsamer Geruch Das entsteht dadurch, weil die Inneneinheit Gerüche abgibt, die sie von Baustoffen, Möbeln oder Rauch zuvor aufgenommen hat. 6. Die Klimaanlage schaltet von der Betriebsart COOL oder HEAT auf FAN only um (nur bei Kühl- und Heizmodellen).
TIPPS ZUR FEHLERBEHEBUNG Schalten Sie die Klimaanlage sofort aus, falls einer der nachfolgenden Fehler auftritt. Trennen Sie die Stromversorgung und wenden sich an das nächste Kundendienstzentrum. Wenn der Code E( 0,1.......) oder P( 0, 1 .......) im LED(LCD)-Anzeigefeld erscheint, trennen Sie die Stromversorgung und wenden sich an einen Servicetechniker. Problem Sicherung brennt oft durch oder der Trennschalter löst oft aus. Andere Dinge oder Wasser sind in die Klimaanlage eingedrungen.
Midea Europe GmbH Eisenstrasse 9c 65428 Rüsselsheim Tel: +49 6142 835 94 0 Fax:+49 6142 835 94 21 Konstruktion und Spezifikationen können zur Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Zu Details fragen Sie den Verkaufsvertreter oder Hersteller. Technische Änderungen, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Stand 02/2015 Version 1.
