INSTALLATIONSANLEITUNG SINGLE SPLIT KLIMAGERÄT
WICHTIGE HINWEISE VOR DER INSTALLATION SICHERHEITSHINWEISE BESCHREIBUNG DES GERÄTES MITGELIEFERTES ZUBEHÖR MONTAGE DES INNEN- UND AUSSENGERÄTES MONTAGE DES INNENGERÄTES 4 6 8 9 10 12 INSTALLATION DES KONDENSWASSERSCHLAUCHES INSTALLATION DES INNENGERÄTES SELBSTINSTALLATION FÜR QUICKCONNECTOR LEITUNGEN ANLEITUNG FÜR STANDARDINSTALLATION (durch Fachbetrieb) INBETRIEBNAHME KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG 13 14 15 20 26 27 INSTALLATIONSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME / VERWENDUNG DES GERÄTES IST DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG ZU LESEN! Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder eigenmächtigen Änderungen an der gelieferten Geräteausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch. Änderungen vorbehalten! WARNUNG · · · · · Bitte Montieren, Entfernen oder Wiedermontieren Sie das Klima – Splitgerät nicht selbst.
DE · · · · · · Knicken Sie nie die Kältemittelleitungen und drücken Sie diese nicht ein. Achten Sie darauf, dass die gesamten Kältemittelleitungen, einschließlich aller Verbinder und Ventile, diffusionsdicht wärmegedämmt sind. Schotten Sie offene Kältemittelleitungen gegen den Eintritt von Feuchtigkeit durch geeignete Kappen, bzw. Klebebänder ab. Entfernen Sie die Schutzkappen erst kurz vor dem Verbinden mit den Kältemittelleitungen.
SICHERHEITSHINWEISE Dieses Gerät wurde vor seiner Auslieferung umfangreichen Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen unterzogen. Das Gerät darf ausschließlich bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch können von dem Gerät Gefahren ausgehen. BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE FOLGENDEN HINWEISE: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 6 Das Innengerät ist nicht für einen Betrieb im Freien geeignet.
DE · · · · · · · · · · · · · · Reinigungs- und kleinere Wartungsarbeiten können durch den Betreiber oder einer von ihm beauftragten fachkundigen Person im Rahmen der im Kapitel „Pflege und Wartung“ aufgeführten Maßnahmen durchgeführt werden. Schützen Sie die Fernbedienung vor starken Erschütterungen. Montieren Sie das Gerät nicht selbst, eine falsche Montage kann zu Stromschlag, Brand oder Wasserdurchsickern führen. Fragen Sie dazu Ihren Händler oder Installateur.
BESCHREIBUNG DES GERÄTES Die Funktion der Klimaanlage ist denkbar einfach: Dem zu „kühlenden“ Raum wird Wärme entzogen. Diesen Wärmetransport übernimmt das umweltfreundliche Kältemittel R 407C oder R410A. Das Gerät dient in erster Linie der Raumkühlung. Darüber hinaus filtert und entfeuchtet es die Luft und schafft so ein angenehmes Raumklima. Bei der Verwendung von Außenteilen mit der Betriebsart Kühlen-Heizen kann in den Übergangszeiten das Gerät zu Heizzwecken verwendet werden.
DE Nr. 8 9 10 11 12 13 Name elektrisches Anschlusskabel Abwasserstopfen für Aussengerät Fernbedienung Halterung für Fernbedienung Isolierband Installationskitdichtmasse (für Mauerdurchbruch) Menge 1 1 1 1 1 1 3 12 cm oder mehr 2 10 cm oder mehr 1 3 5 Die Klimaanlage darf nur an einer Stromversorgung mit einer Impedanz von höchstens 0,26 Ohm angeschlossen werden. Bei Zweifeln wenden Sie sich an den Stromversorger für Informationen über die Impedanz des Systems.
MONTAGE DES INNEN- UND AUSSENGERÄTES LESEN SIE DIESE MONTAGEANLEITUNG SCHRITT FÜR SCHRITT SORGFÄLTIG DURCH · · · · Um eine korrekte Installation durchzuführen, diese Installationsanleitung vor Einbaubeginn durchlesen. Alle Abbildungen sind nur Zeichnungen. Bei Unterschieden zwischen den Abbildungen dieser Anleitung und dem realen Gerät der Klimaanlage überwiegt das reale Gerät. Bei der Montage der Kältemittelrohrleitungen darf keine Feuchtigkeit oder Schmutz in die Adapterrohre und Anschlüsse gelangen.
DE AUSSENGERÄT · · · · · · · Gibt es eine Markise über dem Außengerät, um das Gerät vor direktem Sonnenlicht oder Regen zu schützen, stellen Sie sicher, dass die Wärmeausstrahlung vom Kondensator nicht eingeschränkt wird. Stellen Sie sicher, dass die Entfernung hinter dem Gerät und links vom Gerät mehr als 30 cm beträgt. Vor dem Gerät muss die Entfernung mehr als 100 cm und an der Anschlussseite (rechts vom Gerät) mehr als 60 cm betragen.
MONTAGE DES INNENGERÄTES 1. EINBAU DER MONTAGEPLATTE · · · · · Montieren Sie die Montageplatte waagerecht auf eine ebene Fläche an die Wand und lassen Sie genügend Platz, um die Montageplatte. Besteht die Wand aus Beton, Ziegel oder ähnlichem, bohren Sie vier Löcher mit einem Durchmesser von 6 mm in die Wand. Stecken Sie die Montageklammer für die entsprechenden Schrauben hinein. Montieren Sie die Montageplatte mit 4 Schrauben an die Wand.
DE 2. BOHRUNG IN DIE WAND · · · · · Innen Bestimmen Sie die Bohrlöcher gemäß Abbildung Bohren Sie ein Loch von ca. 65 mm Durchmesser schräg zur Außenseite. Benutzen Sie ein Futterrohr ( Kunststoffrohr ), wenn Sie Bohrungen durch Metallgitter oder Metallplatten durchführen, um die elektrischen Leitungen abzuschirmen. Zum Anzeichnen des Bohrloches das Innengerät an der Montageplatte einhängen, dann das Bohrloch links unten vom Innengerät anzeichnen. Zum Bohren das Innengerät wieder von der Wand nehmen.
INSTALLATION VON DES KONDENSWASSERSCHLAUCHES Rohrdeckel links Rohre mit Isolierung Kabelanschluss Zur Außeneinheit Stromanschluss Inneneinheit 43 mm Anschlussrohr Oberer Haken Unterer Haken Dämpfendes Material 14 · Bei der Montage einer Verlängerung des Kondenswasserschlauches isolieren Sie das Verbindungsteil mit einem Schutzrohr und lassen Sie bitte den Schlauch nicht lose hängen. · Für die Montage des Kondenswasserschlauches links, montieren Sie es wie im Bild dargestellt.
SELBSTINSTALLATION FÜR QUICKCONNECTOR-LEITUNGEN DE Sollten Sie KEIN Klimagerät mit QuickConnector Leitung erworben haben, benötigen Sie einen Fachmann zur Installation der Kältemittelleitungen. Die entsprechende Anleitung finden Sie ab Seite 20. Fortsetzung Inneneinheit ANSCHLUSS DER KÄLTEMITTELLEITUNG ACHTUNG! · · · · Bei der Montage der Kältemittelrohrleitungen darf keine Spur von Feuchtigkeit oder Schmutz in die Adapterrohre und Anschlüsse gelangen.
SELBSTINSTALLATION FÜR QUICKCONNECTOR-LEITUNGEN ROHRLEITUNG UND ISOLIERUNG Oberer Haken Unterer Haken · Klebeband um das Anschlusskabel, den Kondenswasserschlauch und die Kältemittelleitungen fest und gleichmäßig wickeln (siehe Abbildung). · Das Kondenswasser aus der Inneneinheit gelangt an den Sammlungsbehälter und wird durch den Schlauch abgeleitet. Nichts anderes in den Behälter hineinführen. elektr.
DE Lufteintritt AUFSTELLUNG DES AUSSENGERÄTES Verankern Sie das Außengerät fest mit Schrauben und Muttern mit einem Durchmesser von Ø 10 oder Ø 8 mm waagerecht auf einem stabilen Untergrund. Lufteintritt B A Luftaustritt MONTAGE DES ABFLUSSSTOPFENS · · · Legen Sie die Dichtung auf den Abflussstopfen und stecken Sie den Abflussstopfen in den Boden des Außengerätes und drehen Sie den Stopfen um 90° um ihn sicher zu befestigen.
SELBSTINSTALLATION FÜR QUICKCONNECTOR-LEITUNGEN DICHTIGKEITSPRÜFUNG Verschlusskappen an den beiden Absperrventilen des Außen-Klimagerätes entfernen. Mit einem Sechskanteinsteckschlüssel das Ventil an den dünnen Leitungen gegen den Uhrzeigersinn etwas aufdrehen und sofort wieder verschließen. Jetzt stehen die Leitungen unter Kältemitteldruck und mit Seifenlauge (Pril-Wasser) können die Verbindungen auf Dichtigkeit geprüft werden. Bei eventueller Blasenbildung der Seifenlauge liegt eine Undichtigkeit vor.
DE ANMERKUNG Anmerkung im Sinne der EMV-Richtlinie 89/336/EWG: Um den Flicker-Effekt beim Start des Verdichters zu vermeiden (technischer Prozess) verwendet man folgende Installationskriterien: · Die Klimaanlage muss an der Hauptstromversorgung angeschlossen sein. Die Versorgung muss eine niedrige Impedanz haben; normalerweise wird diese mit dem Schmelzpunkt von 32 A erreicht. · Kein anderes elektrisches Gerät darf an derselben Stromspeiseleitung angeschlossen sein.
ANLEITUNG FÜR STANDARD-INSTALLATION (AUSSCHLIESSLICH DURCH FACHPERSONAL DURCHZUFÜHREN) Anschluss der Kupferrohre · Entfernen Sie Grate etc. Schrägen und Unebenheiten vermeiden! · · Die mitgelieferten Rohrleitungen sollten dem Montageort angepasst werden, das heißt, dass diese gegebenenfalls gekürzt und nicht hinter dem Außengerät aufgerollt werden Hauptursache eines Lecks ist unsorgfältige Arbeit. Führen Sie die Arbeiten nach folgendem Schema aus: 1.
DE 5. Verbindung der Rohre · Fügen Sie beide Rohrenden zentriert zueinander, drehen Sie die Überwurfmutter zuerst mit den Fingern fest und dann mit einem Drehmomentschlüssel nach den in der Tabelle angegebenen Werten. · VORSICHT: Übermäßige Kraftanwendung bei der Benutzung des Drehmomentschlüssels kann die Überwurfmuttern beschädigen. Rohrdurchmesser (mm) Ø 6,35 Ø 9,53 Ø 12,70 Anzugsdrehmoment (N.cm) 1570 (160 kgf.cm) 2940 (300 kgf.cm) 4900 (500 kgf.cm) Zusätzlicher Anzugsdrehmom. (N.cm) 1960 (200 kgf.
ANLEITUNG FÜR STANDARD-INSTALLATION LUFTREINIGUNG MIT VAKUUMPUMPE 1. Vorbereitung: Untersuchen Sie jedes Rohr (beide Wasserrohre und Gasrohr) und stellen Sie sicher, dass sie zwischen dem Innen- und Außengerät richtig angeschlossen sind und sämtliche Verkabelungen richtig montiert wurden. Entfernen Sie beide Ventilklappen von den Gas- und Wasserrohren des Außengerätes und prüfen Sie ob die Ventilklappen in der Ursprungsform geblieben sind. 2.
DE VERWENDUNG DER VAKUUMPUMPE (zur Verwendung einer Verteilereinheit nutzen Sie bitte die dazugehörige Bedienungsanleitung) 1. Ziehen Sie die Überwurfmuttern fest, A, B, C, D, verbinden Sie die Verteilereinheit mit dem Zufuhrschlauch zum Füllstutzen des Niederdruckventils des Gasrohres. 2. Verbinden Sie die Zufuhrschlauchverbindung mit der Vakuumpumpe. 3. Öffnen Sie völlig den Ablasshahn von der Verteilereinheit. 4. Arbeiten Sie mit der Vakuumpumpe zur Entleerung.
ANLEITUNG FÜR STANDARD-INSTALLATION ANSCHLUSS DES KABELS AN DAS INNENGERÄT · · · · ANSCHLUSS DES KABELS AN DIE AUSSENEINHEIT Eckabdeckung Innengerät · · · · Terminalblock des Außengerätes Terminalblock des Innengerätes Abdeckung des Außengerätes 24 Das Verbindungskabel sollte ein H07RN-F Kabel sein. Entfernen Sie die Schraube, dann entfernen Sie die Gehäuseabdeckung. Schließen Sie die Kabel gemäß der Bezeichnung an die Kabelaufnahme an.
DE D ÜBERPRÜFUNG DER ELEKTRONISCHEN SICHERHEIT Nach der Montage des Gerätes überprüfen Sie bitte die elektronischen Sicherheiten. 1. Isolationswiderstand: Der Isolationswiderstand soll mehr als 2M Ω sein. 2. Erdungsprüfung: Nach der Erdungsarbeit messen Sie den Erdungswiderstand durch visuelle Entdeckung und mit dem Erdungswiderstandsprüfer. Stellen Sie sicher, dass der Erdungswiderstand niedriger ist als 4 Ω. 3.
INBETRIEBNAHME Die Inbetriebnahme des Gerätes hat durch den Ersteller oder einem von diesem benannten autorisierten Sachkundigen zu erfolgen. Dabei sind alle Regel-, Steuer- und Sicherheitseinrichtungen auf ihre Funktion und ihre richtige Einstellung zu überprüfen.
DE ABSCHLIESSENDE MASSNAHMEN · Weisen Sie den Betreiber in die Anlage ein. KUNDENDIENST UND GEWÄHRLEISTUNG Die Geräte wurden werkseitig mehrfach auf einwandfreie Funktion geprüft. Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, die nicht mit Hilfe der Störungsbeseitigung durch den Betreiber zu beseitigen sind, wenden Sie sich bitte an die in der Bedienungsanleitung angegebene Servicestelle – beachten Sie hierzu insbesondere das Kapitel GARANTIE in der Bedienungsanleitung.
MIDEA EUROPE GmbH Zülpicher Str. 5 40549 Düsseldorf Germany Service-Hotline DE 01805 - 12 16 17 Service-Hotline Europe 0049 - 1805 - 12 16 17 www.mideaaircon.de info@mideaaircon.
