en USER MANUAL Top-Freezer Refrigerator Power supply: 115 V Frequency: 60Hz Capacity: 18 cu. ft. Warning: Before using this product, please read this manual carefully and keep it for future reference. The design and specifications are subject to change without prior notice for product improvement. Consult with your dealer or manufacturer for details. version A - 12 - 2019 MODEL NUMBER MRT18S2AWW MRT18S2ABB MRT18S2ASS www.midea.
Dear user THANK YOU and CONGRATULATIONS on your purchase of this high-quality Midea product. Your Midea refrigerator is designed for reliable, trouble-free performance. Please take a moment to register your new refrigerator. Register your new refrigerator at www.midea.com under the Support tab. For future reference, record your product model and serial numbers located on the back of the refrigerator above the compressor compartment.
Error Codes............................................................................................... 25 REFRIGERATOR SAFETY To prevent injury to the user or other people and property damage, the instructions shown here must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage, including death. Operating Requirements YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT Refrigerator Safety WARRANTY..............................................................
Refrigerator Safety Operating Requirements Grounding requirement • This refrigerator must be grounded. This refrigerator is equipped with a grounding plug. The plug must be inserted into an outlet that is properly installed and grounded. • Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the refrigerator is properly grounded.
• SAVE THESE INSTRUCTIONS State of California Proposition 65 Warnings: Before Use WARNING: Cancer and Reproductive Harm -www.P65Warnings.ca.gov. Installation THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY Parts and Features • Operating Requirements • Refrigerator Safety • Refer all servicing to qualified service personnel. Do not repair or replace any part of this appliance unless specifically recommended in this manual.
OPERATION REQUIREMENTS Refrigerator Safety LOCATION REQUIREMENTS WARNING Operating Requirements Explosion and Fire Hazard • Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from appliance. • Failure to do so, can result in death, explosion or fire. Parts and Features This refrigerator is designed to be freestanding only, and should not be recessed or built-in.
ELECTRICAL REQUIREMENTS Use an electrical outlet that accepts the grounding prong. NOTE: The power cord is equipped with a 3-prong (grounding) plug which mates with a standard 3-prong (grounding) electrical outlet. • We recommend that the refrigerator be plugged into an electrical circuit serving ONLY this appliance. Use an electrical outlet that cannot be turned off with a switch or pullchain. DO NOT use an extension cord.
PARTS AND FEATURES Refrigerator Safety Operating Requirements a b e c f Parts and Features a Installation e Before Use d Refrigerator Use g a Shelves ( 3 - wire shelf, 1 - glass shelf) Refrigerator Care b Freezer control c Refrigerator control d Crisper drawers (2) e Door bins (6) f Dairy bin g Leveling feet (3 - bottom front) Wheels ( 2 - bottom front, 2 - bottom back) Troubleshooting SPECIFICATIONS Weight 291/2" x 309/10" x663/5" (75 x 78.5 x 169.2 cm) 166 lbs. (75.
INSTALLATION WARNING WARNING • Refrigerator Care • If the refrigerator has been in a horizontal position for any period of time, wait 24 hours to allow the refrigerant to settle before plugging in the refrigerator. When moving the refrigerator, DO NOT tilt it beyond 45° from upright. NOTE: Tilting the refrigerator more than 45° could damage the compressor and the sealed system. Refrigerator Use IMPORTANT: Before Use Fire or Explosion Hazard • Do not puncture refrigerant tubing.
LEVEL REFRIGERATOR Refrigerator Safety IMPORTANT: Level the refrigerator for proper operation and to avoid cooling, frost and moisture problems that can occur when the door does not close properly. 1. Move the refrigerator to its final location. See “Move to Final Location.” Operating Requirements 2. Place a carpenter's level on the top of the refrigerator cabinet. 3.
Left cover plate Right top hinge cover Refrigerator Safety 2. Remove the left cover plate and the right top hinge cover, then unscrew screws and remove the right top hinge. Keep the screws to reuse. Operating Requirements 4. Unscrew screws of middle hinge, remove the hinge, then lift the refrigerator door up and away from your refrigerator. Save the screws to reuse. Parts and Features 3. Lift the freezer door up and away from your refrigerator. Installation Center hinge Before Use 6.
Refrigerator Safety 8. Remove the refrigerator door stopper and install it on the other side of the door. Remove the freezer door self-locking block and stopper save them to reuse take out the left self-locking block and stopper from the accessory bag in the refrigerator and installed on the left of door. Sleeves Operating Requirements Self-locking Stopper Hole cap Sleeves Parts and Features Installation Before Use Refrigerator Use Refrigerator Care Troubleshooting 12 Stopper 9.
Top hinge Hole cover Refrigerator Safety 10. Put down the freezer door on the middle hinge vertically, then take out the top hinge and cover of other side from accessory bag, assemble top hinge, hinge cover and hole cover. Operating Requirements Parts and Features ICE MAKER INSTALLATION INSTRUCTIONS (OPTIONAL) Troubleshooting WARNING Unplug the refrigerator. To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet.
Refrigerator Safety Operating Requirements Parts and Features Installation Before Use 12. Box cover - Qty 1 Refrigerator Use Refrigerator Care Troubleshooting 14 10. Water Valve - Qty 1 13. Mounting box - Qty 1 Tools Required: Putty Knife Pliers 1/4" inch Socket Wrench Needle Nose Pliers or Nut Driver Adjustable Wrench Knife Flat Screw Driver 1. Disconnect the unit from the electrical supply. 2. Remove ice tray rack from freezer. 3. Move the freezer shelf to the next position.
Plug Operating Requirements Label Installation Remove Label Parts and Features 5. Carefully Remove the plugs / label from inside the freezer compartment using a putty knife. 6. Peel away the label covering the ice-maker installation hole. Refrigerator Safety 4. In order to remove the plug, you need to squeeze the two ends and pull the plug out, or need to use the tools such as a flat screw driver or needle nose plier. Before Use Remove and Discard Foam Refrigerator Use 7.
Refrigerator Safety 9. Slide the hose through the hole of the security bracket and the foam insulation pad, with the pad facing the rear of the refrigerator and affix the hose security bracket and foam insulation pad in place using the two (2) screws provided. Operating Requirements Parts and Features 10. Push the water supply hose into the water inlet hose as far as it will go and tighten the Nylon compression nut onto the water inlet hose until it is secure/tight.
14. Mount the ice maker assembly on to the two (2) screws installed in step # 11. Tighten the screws. Be sure that the water inlet tube is securely inside the fill cup. Screw(5) Refrigerator Safety Top Bottom (1) Ice Maker Parts and Features 15. Adjust the leveling bracket to ensure the ice maker assembly is totally level. The ice maker will be level when the gap between the freezer wall and the ice maker assembly is the same at the top and bottom.
Refrigerator Safety 19. Locate the factory punched holes at the lower right panel on the rear of the refrigerator. Operating Requirements 20. Push up the white plastic ring at the bottom of the valve until it doesn't move, then insert the water pipe into it and loosen the plastic ring. Parts and Features (3) Plastic Water Supply Tubing Installation 21. Secure the plastic water tubing to the rear of the refrigerator cabinet with the two (2) plastic clamps provided.
REFRIGERATOR USE • The storage life of frozen foods varies and the recommended storage time should not be exceeded. • • • Refrigerator Care • Refrigerator Use • • Allow hot foods to cool to room temperature before placing them in the refrigerator. Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil. Overloading the refrigerator forces the compressor to run longer. Wrap foods properly and wipe containers dry before placing them in the refrigerator.
CONTROLS Refrigerator Safety a bcd efg Operating Requirements Parts and Features a Setting button b LED1 COOL indicator c LED2 indicator d LED3 indicator e LED4 indicator f LED5 COOLEST indicator g LED6 Standby mode Installation DISPLAY Before Use Once initially powered on, the display screen (including the key light) is on full display for 3 seconds. and then the refrigerator default setting is medium, and the LED 3 indicator will be illuminated.
STANDBY MODE TEMP. CONTROL COLD Operating Requirements SETTING THE FREEZER TEMPERATURE Refrigerator Safety To enter standby mode, press the setting for 3 seconds when the refrigerator is running. In standby mode, the compressor will not operate and the standby indicator light will be illuminated. To resume normal momentarily. operation, just press the setting Mid COLDER Parts and Features Place frozen food into the freezer as quickly as possible after purchase.
REFRIGERATOR CARE Refrigerator Safety Your refrigerator is designed for year-round use and requires minimal cleaning and maintenance. To keep your refrigerator running efficiently and odor free, we recommend that you clean the refrigerator regularly. Operating Requirements CLEANING WARNING Parts and Features Electrical Shock Hazard • Unplug your appliance or disconnect power before cleaning. • Failure to do so can result in death, electric shock or personal injury.
STORAGE 1. Unplug your refrigerator from the electrical outlet. 2. Remove all food. 4. Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation, mold or odor. IMPORTANT: DO NOT try to repair your refrigerator yourself. Doing so invalidates the warranty. The refrigerator does not operate The refrigerator is unplugged. Make sure that the refrigerator power cord is fully plugged into the electrical outlet. The fuse on the circuit is blown or the circuit breaker is tripped.
Refrigerator Safety PROBLEM POSSIBLE CAUSE Food in the refrigerator is not cold The door has been opened Make sure that the door is too often or was not closed properly. closed properly. Operating Requirements Parts and Features Installation The refrigerator makes unusual noises or vibrations Before Use Refrigerator Use Refrigerator Care Troubleshooting 24 SOLUTION A large amount of food was recently added. Allow time for the recently added food to cool, and then check again.
The room temperature is hotter than normal. This is normal. A large amount of food was recently added. Allow time for the recently added food to cool, and then check again. The door is not closed completely or was opened too often. Check the door gasket and food distribution to make sure the door will close completely. The refrigerator has been disconnected for a period of time. Allow 4 hours for the refrigerator to cool completely before adding food. The temperature control was not set correctly.
MIDEA REFRIGERATOR LIMITED WARRANTY ATTACH YOUR RECEIPT HERE. PROOF OF PURCHASE IS REQUIRED TO OBTAIN WARRANTY SERVICE. Please have the following information available when you call the Customer Service Center: ■ ■ ■ ■ Name, address and telephone number Model number and serial number A clear, detailed description of the problem Proof of purchase including dealer or retailer name and address IF YOU NEED SERVICE: 1.
WHAT IS NOT COVERED 1. Failure caused by damage to the unit while in your possession (other than damage caused by defect or malfunction), by its improper installation, or by unreasonable use of the product, including without limitation, failure to provide reasonable and necessary maintenance or to follow the written Installation and Instruction Manual. 2. Products purchased “as-is” or refurbished are not covered by this warranty. 3. Food loss caused by refrigerator or freezer failure. 4.
fr GUIDE DE L’UTILISATEUR Réfrigérateur à congélateur supérieur Alimentation en électricité : 115 V Fréquence : 60Hz Capacité : 18 pi3 Avertissement : Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire le présent guide avec soin et le conserver aux fins de consultation ultérieure. Le concept et les spécifications peuvent changer sans préavis à titre d’amélioration de produit. Consultez votre concessionnaire ou fabricant pour obtenir des précisions.
Dear user MERCI et FÉLICITATIONS de votre achat de ce produit Midea de première qualité. Votre réfrigérateur Midea est conçue pour des performances fiables et sans problèmes. Veuillez prendre quelques instants pour enregistrer votre nouveau réfrigérateur. Enregistrez votre nouveau réfrigérateur sur www.midea.com à l’onglet Support [Soutien]. Pour référence ultérieure, prenez note des numéros de modèle et de série qui sont indiqués à l’arrière du réfrigérateur, au-dessus du compartiment du compresseur.
GARANTIE.........................................................................................27 VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ET CELLE DES AUTRES PERSONNES SONT D’UNE IMPORTANCE CAPITALE. Pour éviter toutes blessures de l’utilisateur ou d’autres personnes et tous dommages matériels, il est impératif de suivre les instructions dans le présent guide. Une utilisation incorrecte de l’appareil en raison du nonrespect des instructions peut causer des blessures ou des dommages, et même la mort.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Sécurité de réfrigérateur • • • • Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement • • • Exigences de mise à la masse • • Installation Ce réfrigérateur doit être mis à la masse. Ce réfrigérateur est doté d’une fiche de mise à la masse. La fiche doit être insérée dans une prise qui a été installée et mise à la masse de façon appropriée. L’utilisation inappropriée de la fiche de mise à la masse peut provoquer une décharge électrique.
• • SÉCURITÉ — ENTRETIEN • • • Dépannage CET APPAREIL EST UNIQUEMENT DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE Entretien du réfrigérateur CONSERVER CES CONSIGNES Utilisation du réfrigérateur • Avant l’utilisation • Installation • Débranchez l’appareil avant d’effectuer l’entretien. Fluide frigorigène inflammable utilisé. Doit être réparé uniquement par une personne formée. Ne perforez PAS le tube du fluide frigorigène. Faites appel à une personne d’entretien qualifiée.
Avertissement - Proposition 65 de l’État de Californie: Sécurité de réfrigérateur AVERTISSEMENT : Cancer et effets nocifs sur la reproduction -www.P65Warnings.ca.gov. Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement MISE AU REBUT APPROPRIÉE AVERTISSEMENT Dangers de suffocation Avant de mettre au rebut votre ancien réfrigérateur : • • • Déposez la porte ou le couvercle de sorte que les enfants ne puissent se cacher ou s’emprisonner dans l’ancien appareil.
• –L e plein soleil peut endommager le revêtement en acrylique et les sources de chaleur peuvent augmenter la consommation électrique. • • Évitez de placer le réfrigérateur dans un endroit à humidité élevée. On doit y retrouver une circulation d’air adéquate pour assurer un fonctionnement optimal. Respectez le dégagement recommandé pour assurer une circulation d’air appropriée.
EXIGENCES ÉLECTRIQUES Sécurité de réfrigérateur Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Installation Avant l’utilisation Utilisation du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage 8 AVERTISSEMENT Risque de choc électrique • Branchez dans une prise à 3 fiches mise à la masse. • Ne retirez pas la fiche de mise à la masse sur le cordon d’alimentation. • N’utilisez pas d’adaptateur. • N’utilisez pas de rallonge.
PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Sécurité de réfrigérateur e c f a Installation e Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement a b Avant l’utilisation d a Clayettes (3 clayettes en fil métallique, 1 clayette en verre) (3 à l’avant) Roulettes ( 2 à l’avant et 2 à l’arrière) Dimensions (LxPxH) : 291/2" x 309/10" x 663/5" (75 x 78,5 x 169,2 cm) Poids 166 lbs.
INSTALLATION Sécurité de réfrigérateur Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Installation Avant l’utilisation Utilisation du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage 10 DÉBALLAGE AVERTISSEMENT Incendie ou Risque d’explosion • Ne perforez pas le tube du fluide frigorigène. • Suivez attentivement les directives de manutention. • Fluide frigorigène inflammable utilisé. • Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort, une explosion ou un incendie.
METTEZ LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU 2. Placez un niveau de menuisier sur le dessus du réfrigérateur. 3. Réglez les deux pieds de réglage (un pied situé à chaque coin avant du réfrigérateur) jusqu’à ce qu’il soit de niveau. REMARQUE : Les pieds de réglage s’ajustent plus facilement si une autre personne pousse sur la partie supérieure avant du réfrigérateur pour enlever le poids sur les pieds. Pour abaisser - Tournez le pied de réglage dans le sens antihoraire.
Sécurité de réfrigérateur 2. Retirez la plaque de garniture gauche et le couvre-charnière dans le coin supérieur droit, puis dévissez les vis, puis retirez la charnière située en haut et à droite. Mettez les vis de côté. Plaque de garniture gauche Couvre-charnière dans le coin supérieur droit Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement 3. Soulevez la porte du congélateur pour l’écarter du réfrigérateur. 4.
Manchons Butée Capuchon Manchons Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Bloc autobloquant Sécurité de réfrigérateur 8. Retirez la butée de porte du réfrigérateur, puis installez-la de l’autre côté de la porte. Retirez et mettez de côté le bloc autobloquant et la butée de la porte du congélateur, sortez le bloc autobloquant gauche et la butée du sachet d’accessoires du réfrigérateur, à gauche de la porte.
Sécurité de réfrigérateur 10. Abaissez verticalement la charnière inférieure de la porte du congélateur, sortez la charnière supérieure et le couvre-charnière du sachet d’accessoires, installez la charnière supérieure, le couvrecharnière et le cache-trous. Charnière supérieure Cache-trous Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Installation (L’illustration ci-dessus n’est fournie qu’à des fins de référence. La configuration réelle dépendra du produit physique.
Sécurité de réfrigérateur 3. Tuyau d'alimentation en eau en plastique 2. Bac à glaçons 4. Vis (2) 6. Vis de support de nivellement (1) 5. Vis (2) 7. Support de nivellement (1) Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement 1. Machine à glaçons Installation 8. Bride en acier (1) 12. Couvercle de boîtier (1) Avant l’utilisation 10. Vanne d’alimentation 10. Water Valve - Qtyen 1 eau (1) 11. Tube d’entrée d'eau (1) 13.
Sécurité de réfrigérateur 4. Pour pouvoir retirer le capuchon, vous devez presser les deux extrémités et sortir le capuchon ou bien utiliser des outils comme un tournevis à tête plate ou une pince à bec effilé. Capuchon Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement 5. Retirez délicatement les capuchons et l’étiquette de l’intérieur du compartiment de congélation à l’aide d’un couteau à mastiquer. Étiquette Installation Décollez l’étiquette 7.
Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement 10. Enfoncez le tuyau d’alimentation en eau dans le tuyau d’admission aussi loin que possible, puis serrez l’écrou à compression en nylon sur le tuyau d’admission jusqu’à ce qu’il soit bien serré. Serrez ensuite l’écrou, mais PAS de manière excessive, avec une clé. Sécurité de réfrigérateur 9.
Sécurité de réfrigérateur 14. Installez la machine à glaçons sur les deux (2) vis installées à l’étape 11. Vis (5) Serrez les vis. Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Vérifiez que le tube d’entrée d’eau est bien logé à l’intérieur de la coupelle de remplissage. 15. Réglez le support de nivellement pour vous assurer que la machine à glaçons est bien de niveau.
Sécurité de réfrigérateur 19. Localisez les trous percés à l’usine sur le panneau inférieur droit, à l’arrière du réfrigérateur. 21. Fixez le tuyau d’alimentation en eau en plastique à l’arrière de la caisse du réfrigérateur à l’aide des deux (2) brides en plastique fournies.
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Sécurité de réfrigérateur GÉNÉRALITÉS • Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement AVERTISSEMENT Installation Risque de choc électrique • Branchez dans une prise à 3 fiches mise à la masse. • Ne retirez pas la fiche de mise à la masse sur le cordon d’alimentation. • N’utilisez pas d’adaptateur. • N’utilisez pas de rallonge. • Le non-respect de cette directive peut entraîner la mort, un incendie ou une décharge électrique. 1.
COMMANDES Sécurité de réfrigérateur a bcd efg Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Installation a Bouton de réglage b Voyant DEL 1 LE MOINS FROID c Voyant DEL 2 d Voyant DEL 3 e Voyant DEL 4 f Voyant DEL 5 LE PLUS FROID g DEL 6 Mode Veille AFFICHAGE Le réglage de froid par défaut est “moyen”, donc le voyant DEL 3 sera allumé. En cas d’anomalie, le voyant à DEL correspondant s’illuminera avec un code d’erreur (en affichage de récupération).
MODE VEILLE Sécurité de réfrigérateur Pour entrer en mode Veille, appuyez sur le bouton pendant 3 secondes lorsque le réfrigérateur est en fonctionnement. En mode Veille, le compresseur ne fonctionne pas et le voyant de veille est allumé. Pour revenir à un fonctionnement normal, il suffit d’appuyer quelques instants . sur le bouton de réglage Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE DU CONGÉLATEUR TEMP.
1. Débranchez le réfrigérateur de la prise électrique. 2. Retirez tous les aliments. 3. Retirez et lavez toutes les étagères avec un détergent doux. 4. Lavez l’intérieur du réfrigérateur à l’aide d’un linge doux et humide et d’une solution de bicarbonate de soude (2 c. à table de bicarbonate de soude dans 1 pinte d’eau tiède). REMARQUE : Les joints doivent être propres et flexibles pour assurer une bonne étanchéité. 7. Branchez de nouveau l’appareil. DÉPLACEMENT 1.
DÉPANNAGE Sécurité de réfrigérateur Exigences en Pièces et Matière de Caractéristiques Fonctionnement Installation Avant l’utilisation Utilisation du réfrigérateur Entretien du réfrigérateur Dépannage 24 IMPORTANT : NE TENTEZ PAS de réparer votre réfrigérateur vous-même. Ce faisant, vous annulerez votre garantie. GÉNÉRALITÉS PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le réfrigérateur ne fonctionne pas Le réfrigérateur est débranché.
SOLUTION Les aliments dans le réfrigérateur ne sont pas froids La porte a été ouverte trop souvent ou est mal fermée. Assurez-vous que la porte soit fermée de façon appropriée. Une grande quantité d’aliments vient d’être ajoutée au réfrigérateur. Allouez assez de temps pour permettre à ces nouveaux aliments de se refroidir, puis vérifiez de nouveau. La porte n’est pas fermée Vérifiez le joint d’étanchéité complètement.
Sécurité de réfrigérateur CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le compresseur s’active et se désactive fréquemment La température de la pièce est plus élevée qu’en temps normal. Ceci est normal. Une grande quantité d’aliments vient d’être ajoutée au réfrigérateur. Allouez assez de temps pour permettre à ces nouveaux aliments de se refroidir, puis vérifiez de nouveau.
GARANTIE LIMITÉE RÉFRIGÉRATEUR MIDEA ATTACHEZ VOTRE REÇU AUX PRÉSENTES. UNE PREUVE D’ACHAT EST REQUISE POUR OBTENIR UN SERVICE TECHNIQUE COUVERT PAR LA GARANTIE.
CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS 1. Une défectuosité causée par un dommage survenu depuis que l’appareil est en votre possession (autre que les dommages causés par un défaut ou un mauvais fonctionnement), par une installation inadéquate, ou par une utilisation non raisonnable du produit, incluant et sans s’y limiter, le défaut d’assurer un entretien raisonnable et nécessaire ou de suivre les directives écrites et de lire le manuel d’instructions. 2.
sp MANUAL DE USUARIO Frigorífico con congelador superior Fuente de alimentación: 115 V Frecuencia: 60Hz Capacidad: 18 cu. ft. Advertencia: Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual y guárdelo para consultarlo posteriormente. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso para mejoras de los productos. Consulte con su distribuidor o fabricante para obtener detalles. version A - 12 - 2019 NÚMERO DE MODELO MRT18S2AWW MRT18S2ABB MRT18S2ASS www.midea.
Estimado usuario GRACIAS y FELICITACIONES por haber comprado este producto Midea de alta calidad. Su refrigerador Midea está diseñada para un rendimiento confiable y sin problemas. Dedique un momento a registrar su nuevo refrigerador. Registre su nuevo refrigerador en www.midea.com haciendo clic en la solapa Support (Soporte). Para futuras consultas, tome nota del modelo de su producto y los números de serie ubicados sobre el compartimiento del compresor, en la parte trasera del frigorífico.
GARANTÍA.........................................................................................27 SU SEGURIDAD Y LA SEGURIDAD DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES El nivel de riesgo se muestra según las siguientes indicaciones. ADVERTENCIA Este símbolo indica la posibilidad de lesiones o daños a la propiedad. ADVERTENCIA Este símbolo indica que existe la posibilidad de voltaje peligroso con un riesgo de descarga eléctrica, lo que puede provocar la muerte o heridas graves.
SEGURIDAD ELÉCTRICA Seguridad del Refrigerador • • • • Requisitos Operativos • Piezas y Características Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. No quite el enchufe de conexión a tierra. No use un adaptador. Desconecte el cable de alimentación sujetando el enchufe, nunca tirando del cable. NO encienda ni apague el electrodoméstico enchufando o desenchufando el cable de alimentación. NO utilice un cable de extensión. Desconecte el refrigerador antes de limpiarlo o descongelarlo.
SEGURIDAD SOBRE USO Y CUIDADO • • SEGURIDAD DE SERVICIO • • • Solución de Problemas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Cuidado del Refrigerador • Uso del Refrigerador • Antes de Usar • Desconecte la corriente antes de realizar el servicio. Se ha utilizado un refrigerante inflamable. Para ser reparado solo por personal de servicio capacitado. NO perfore la tubería del refrigerante. Remita todo el servicio al personal de servicio calificado.
Advertencias de la “Proposition 65” del estado de California: Seguridad del Refrigerador ADVERTENCIA: Riesgos de cáncer y daños al sistema reproductivo: www.P65Warnings.ca.gov. ELIMINACIÓN ADECUADA Requisitos Operativos ADVERTENCIA Peligro de asfixia Antes de tirar su refrigerador viejo: Piezas y Características • • • Instalación Antes de Usar IMPORTANTE: Se han utilizado gas y refrigerante inflamables.
• –L a luz solar directa puede afectar el recubrimiento acrílico y las fuentes de calor pueden aumentar el consumo eléctrico. • • Evite ubicar el refrigerador en áreas con alta humedad. Se requiere una circulación de aire adecuada para una operación eficiente. Mantenga la separación recomendada para asegurar una circulación de aire adecuada.
REQUISITOS ELÉCTRICOS Seguridad del Refrigerador ADVERTENCIA Requisitos Operativos Piezas y Características Peligro de choque eléctrico • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. • No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión. • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, incendio o descarga eléctrica.
Seguridad del Refrigerador PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS c f a Antes de Usar d Instalación e Piezas y Características e Requisitos Operativos a b a Baldas (3 - baldas de rejilla, 1 - balda de vidrio) delantera inferior) Ruedas (2 en la parte delantera inferior, 2 en la parte trasera inferior) Dimensiones (An. x Prof. x Al.): 291/2" x 309/10" x663/5" (75 x 78.5 x 169.2 cm) Peso 166 lbs. (75.5 kg) Requerimientos de energía 115 V ~ 60 Hz Longitud del cable de alimentación 66.
Seguridad del Refrigerador INSTALACIÓN DESEMPACAR ADVERTENCIA Requisitos Operativos Piezas y Características Peligro de explosión o Incendio • No perfore la tubería del refrigerante. • Siga cuidadosamente las instrucciones de manejo. • Se ha utilizado un refrigerante inflamable. • El incumplimiento de estas instrucciones puede provocar la muerte, explosión o incendio.
3. Ajuste las dos patas niveladoras (una pata ubicada en cada una de las dos esquinas delanteras de la carcasa del refrigerador), hasta que el refrigerador esté nivelado. Para bajar - Gire las patas niveladoras hacia la izquierda. Lista de herramientas que debe proporcionar el usuario Espátula Destornillador de cabeza plana Llave de vaso y trinquete de Cinta adhesiva " Cuidado del Refrigerador Solución de Problemas 1. Desenchufe el frigorífico y retire todos los alimentos de las baldas de la puerta.
Seguridad del Refrigerador 2. Desmonte la placa covertora izquierda y la cubierta de la bisagra superior derecha y, a continuación, desenrosque los tornillos y extraiga la bisagra superior derecha. Guarde los tornillos para reutilizarlos. Placa covertora izquierda Covertor de la bisagra superior derecha Requisitos Operativos Piezas y Características 3. Levante la puerta del congelador hacia arriba y lejos del frigorífico. 4.
Casquillos Requisitos Operativos Tapón autoblocante Seguridad del Refrigerador 8. Desmonte el tope de la puerta del frigorífico e instálelo en el otro lado de la puerta. Retire el bloqueo automático de la puerta del congelador y el tope,guárdelos para volver a usarlos, saque la pieza de bloqueo automático izquierdo y el tope de la bolsa de accesorios del frigorífico e instale a la izquierda de la puerta.
Seguridad del Refrigerador 10. Coloque la puerta del congelador en la bisagra central verticalmente, a continuación, saque la bisagra superior y la cubierta del otro lado de la bolsa de accesorios, monte la bisagra superior, la cubierta de la bisagra y la cubierta del agujero.
Seguridad del Refrigerador 3. Tubo de plástico para suministro de agua 2. Contenedor de hielo 5. Tornillos: 2 unidades 6. Tornillo del soporte nivelador: 1 unidad 7. Soporte nivelador: 1 unidad Piezas y Características 4. Tornillos: 2 unidades Requisitos Operativos 1. Máquina de hielo Instalación 10. Válvula de Valve agua: -1Qty unidad 10. Water 1 11.
Seguridad del Refrigerador 4. Para quitar el tapón, debe apretar los dos extremos y tirar del tapón hacia fuera, o usar herramientas tales como un destornillador de cabeza plana o un alicate de punta de aguja. Tapón Requisitos Operativos Piezas y Características 5. Retire con cuidado los tapones / etiquetas del interior del compartimiento del congelador con una espátula. Etiquetas Instalación Despegue la etiqueta 7. Con un alicate de punta de aguja, retire la espuma del orificio.
(11) Manguera de entrada de agua Piezas y Características Luego, apriete la tuerca con una llave inglesa hasta que esté fija, pero SIN apriete demasiado. Requisitos Operativos 10. Empuje la manguera de suministro de agua dentro de la manguera de entrada de agua hasta el tope y apriete la tuerca de compresión de nailon en la manguera de entrada de agua hasta que esté fija/apretada. Seguridad del Refrigerador 9.
Seguridad del Refrigerador 14. Coloque el montaje de la máquina de hielo en los dos (2) tornillos instalados en el paso número 11. Tornillos (5) Apriete los tornillos. Requisitos Operativos Asegúrese de que el tubo de entrada de agua esté firmemente colocado dentro del vaso de llenado. Piezas y Características 15. Ajuste el soporte nivelador para asegurarse de que el montaje de la máquina de hielo está totalmente nivelado.
Seguridad del Refrigerador 19. Localice los orificios perforados de fábrica en el panel inferior derecho de la parte trasera del frigorífico. Requisitos Operativos Piezas y Características 20. Empuje hacia arriba el anillo de plástico blanco situado en la parte inferior de la válvula hasta que no se mueva, luego inserte la tubería de agua y afloje el anillo de plástico. 21.
Seguridad del Refrigerador USO DEL REFRIGERADOR GENERAL • La vida de almacenamiento de los alimentos congelados varía y no se debe exceder el tiempo de almacenamiento recomendado. Requisitos Operativos ADVERTENCIA Piezas y Características Instalación Peligro de choque eléctrico • Enchufe en un tomacorriente de 3 clavijas con conexión a tierra. • No quite la clavija de conexión a tierra del enchufe del cable de alimentación. • No use un adaptador. • No utilice un cable de extensión.
CONTROLES Seguridad del Refrigerador a bcd efg Requisitos Operativos Piezas y Características a Botón de ajustes b Indicador LED1 FRÍO c Indicador LED2 d Indicador LED3 e Indicador LED4 f Indicador LED5 MÁS FRÍO g Modo de espera LED6 Instalación PANTALLA La configuración predeterminada del frigorífico es media; el indicador LED 3 se iluminará. En caso de fallas, se mostrará la luz LED correspondiente en combinación con el código de falla (en la pantalla de reciclaje).
MODO DE ESPERA Seguridad del Refrigerador Requisitos Operativos Piezas y Características Instalación Antes de Usar Uso del Refrigerador Cuidado del Refrigerador Solución de Problemas 22 Para ingresar al modo de espera, presione el ajuste durante 3 segundos cuando el frigorífico esté en funcionamiento. En el modo de espera, el compresor no funcionará y la luz indicadora de espera se iluminará. Para reanudar el funcionamiento normal, simplemente presione momentáneamente.
El congelador está diseñado para usarlo durante todo el año y requiere una limpieza y un mantenimiento mínimos. Para mantener el congelador funcionando de manera eficiente y sin olores, le recomendamos que lo limpie regularmente. ADVERTENCIA 1. Desconecte el congelador del tomacorriente. Antes de Usar IMPORTANTE: Para evitar dañar el acabado, NO use gasolina, bencina, diluyentes u otros solventes, y NO use limpiadores abrasivos.
MUDANZA Seguridad del Refrigerador Requisitos Operativos Piezas y Características Instalación Antes de Usar Uso del Refrigerador Cuidado del Refrigerador Solución de Problemas 24 IMPORTANTE: Al mover el refrigerador, NO lo incline más allá de 45° desde la posición vertical. 1. Desconecte el refrigerador del tomacorriente. 2. Retire toda la comida. 3. Asegure con cinta adhesiva todos los artículos sueltos dentro del refrigerador. 4. Asegure con cinta adhesiva la puerta cerrada.
CAUSA POSIBLE La puerta del refrigerador no cierra completamente Los paquetes de Mueva o retire algunos alimentos están alimentos. interfiriendo con la puerta. Una gran cantidad de comida fue añadida recientemente. Deje que se enfríe la comida que acaba de agregar y luego verifique nuevamente. La puerta no está completamente cerrada. Revise la junta de la puerta y la distribución de los alimentos, y asegúrese que la puerta se cierra completamente.
Seguridad del Refrigerador CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Se acumula humedad en el interior del refrigerador La puerta se ha abierto con demasiada frecuencia o no se ha cerrado correctamente. Asegúrese que la puerta esté cerrada correctamente. El refrigerador se encuentra en un área húmeda. Mueva el refrigerador a un lugar más seco. El clima es cálido y húmedo. Esto es normal. La temperatura ambiente es más alta de lo normal. Esto es normal. Una gran cantidad de comida fue añadida recientemente.
GARANTÍA LIMITADA DEL REFRIGERADOR MIDEA ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ. SE REQUIERE COMPROBANTE DE COMPRA PARA OBTENER UN SERVICIO DE GARANTÍA. Tenga a disposición la siguiente información cuando llame al Centro de servicio al cliente: ■ Nombre, domicilio y número de teléfono ■ Número de modelo y número de serie ■ Una descripción clara y detallada del problema ■ Comprobante de compra, incluido el nombre y domicilio del distribuidor o vendedor SI NECESITA SERVICIO TÉCNICO: 1.
LO QUE NO CUBRE 1. Fallo causado por daño a la unidad mientras se encuentra en su posesión (que no sea daño causado por un defecto o mal funcionamiento), por su instalación incorrecta o por un uso irrazonable del producto, incluyendo, entre otros, la falta de mantenimiento razonable y necesario o el cumplimiento del Manual de instrucciones e instalación. 2. Los productos comprados “como están” o restaurados no están cubiertos por esta garantía. 3.
29
